Los
humanos llenos de su codicia
No
hacen sacrificios
Dar
no es nunca una hazaña
Quieren
más de lo que necesitan
Los
humanos están repletos de pecados
Actuan
como si amaran la justicia
Guardan
rencor contra los otros
Pero
no lo guardan para ellos mismos
Pierde
una vida bendecida
Amenazas
con quitarte la vida
Malgastas
sangre para estorbar los ojos de los otros
(Pero)
dudas en seguir adelante
Sin
conocer la vida como una materia
Un
niño concibiendo a otro
Concibiendo
solo para contenerse
¿Cómo
puedes seguir vivo?
Si
estás vivo ahora
Cuéntame
tu voz, tu verdad
Si
no estás mintiendo...
Estoy
soñando una pesadilla
¿Puede
ser que tu amor sea para ti?
Dime
que estoy equivocado
Estoy
soñando una pesadilla
Tu
amor no es para aquellos que dices amar
Admítelo,
es para ti mismo
Los
humanos son todos débiles
Odian
ir a través del dolor
No
aman, solo fingen
para
justificar sus crímenes
Dices
luchar por los débiles
Pero
el llanto es solo una farsa
Solo
niegas tus propios pecados
¿Quién
eres para juzgar un crimen?
Sermoneas
sobre los derechos de los animales
(Y)
te deleitas consumiendo su carne
Por
la tierra librarías una batalla
(Pero)
el daño de los incendios nunca cesa
Estoy
soñando una pesadilla
¿Puede
ser que tu amor sea para ti mismo?
Dime
que estoy equivocado
Estoy
soñando una pesadilla
Solo
te amas a ti mismo, actuando como el bueno
Dime
que estoy equivocado
Quiero
jugar a un juego (1)
¿Puedes
sacrificar tu alma, fama y orgullo?
En
el nombre de la justicia
Quiero
jugar a un juego
¿Puedes
sacrificar el amor por la justicia?
¿No
estás tan seguro ahora?
Eso
es lo que hace a los humanos tan débiles
Estoy
soñando una pesadilla
¿Puede
ser que tu amor sea para ti?
Dime
que estoy equivocado
Estoy
soñando una pesadilla
Tu
amor no es para aquellos que dices amar
Admítelo,
es para ti mismo
Quiero
jugar a un juego
¿Puedes
sacrificar (tu) futuro, alma y oro?
Por
aquellos a los que amas
Quiero
jugar a un juego
¿Se
puede representar el amor?
Mientras
le das la espalda a la justicia
Sé
que no puedo, soy solo un humano
(1)
El título de la canción Jigsaw es en honor a las aclamadas
películas de terror de Saw por lo que en lugar de utilizar la
traducción literal de la frase ''Quiero jugar a mi juego'' he
decidido introducir la traducción utilizada en la película ''Quiero
jugar a un juego'' dado que es una parte fundamental de la simbología
de la misma, similar a la letra de esta canción
Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko
Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario