sábado, 22 de febrero de 2014

Sadie - The Requiem


Escojo el valor moral al que proteger de la frigidez y la adversidad
El símbolo de la lluvia, un shock torrencial
El cerrar los ojos ante la verdad solo te llena de mentiras
Intentas no caer de nuevo en nadie más
El mal gusto aún no ha sido erosionado
Comprensión, con uñas y dientes, envuelto en el miedo
Una prueba de mi existencia, un grito burlón por parte de los demás llega hasta mi corazón
Repetir cuando pides algo por segunda vez, merece la pena vivir

¿Hay algún lugar al que quieras ir antes de morir?
Un grito que se balancea cubre de tinieblas tu campo de visión

Deposita aquí el sucio sobre manchado por lágrimas carmesí, vacías por la enredada tragedia
Cuando arranco algo, también este cuerpo se daña

Belleza, alegría o desesperación insoportables
Busco el final de la pena en medio de una fealdad patológica
Los grupos son vulnerables a la palabra, se refugian en el amor y el olvido
La era de la suciedad acabará pronto, una voz te lleva a entregarte

Las huellas del señor, que ha descendido en busca de la oscuridad
No ama a nadie, tararea mentiras, la canción sin corazón no tiene sentido

Deposita aquí el sucio sobre manchado por lágrimas carmesí, vacías por la enredada tragedia
Cuando arranco algo, también este cuerpo se daña
La pasión se sobrepone al reposo una y otra vez

¡Rayos...!

Da rienda suelta a la declaración de la soledad que resuena, ¡grita y enaltécete!
Para poder liberar a la mente y los recuerdos, ¡grita y enaltécete!
Para poder ver de nuevo con claridad, ¡grita y enaltécete!

Buscando un camino que conduzca al mañana

¡Rayos...!

Deposita aquí el sucio sobre manchado por lágrimas carmesí, vacías por la enredada tragedia
Cuando arranco algo, también este cuerpo se daña

Ninguna voz llega a la negra habitación, mis oídos despiertan, ¡oh!
Las palabras de tu boca forman bloques que se desvanecen a través del espejo

''Me he cansado de vivir''

(*) Al contrario de todas las que acostumbro a hacer, esta no es una traducción del inglés sino una adaptación de la traducción de Metoo Lyrics, aunque ambas difieren muchísimo ya que ninguna de las frases tenía un sentido completo y la he alterado de forma drástica en pos de buscar algo más apropiado. Es por esto que no puedo garantizar la veracidad de la traducción, pero he puesto mi mejor esfuerzo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario