jueves, 9 de julio de 2015

AvelCain - 雪女-yukionna-

Comienza a caer, el debilitado amor de nieve.

Ah, un gorro blanco de algodón sobre la montaña. Ah, las flores están floreciendo en un árbol muerto.
Ah, el yo que se reúne contigo, Ah, el amor está floreciendo.

¿Está mal?
¿Fue una relación sin esperanza, verdad?
Pero no puedo estar separado de ti.
Mira, el sentimiento que cae sin parar, está bailando con la nieve.
Y anuncia la felicidad.

La nieve cae, el granizo cae.

Cae sin parar, la debilitada tristeza de nieve.

Ah, no se lo digas a nadie. Ah, que nos reunimos.
Ah, si rompes la promesa. Ah, simplemente te mataré.
Ah, si nos quedamos así, solamente nosotros dos. Ah, mientras las estaciones pasan.
Ah, ¿Por cuanto tiempo seremos felices? Ah, solamente deseo eso.

No lo digas.
Prometiste no decirlo.
Pero no puedo matarte.
Mira, el sentimiento que cayó y se amontono está derritiéndose con la nieve.
Y anuncia la despedida.


La nieve cae, el granizo cae.



Créditos: AvelCain translations
Traducción al español: Aoki

No hay comentarios:

Publicar un comentario