Desde
X, LUNA SEA, a Kuroyume, sigo el camino dejado por mis predecesores,
Destruyamos
la ironía para que esta no muera
el
futuro (sueño) que tenemos que proteger
Estoy
haciendo esto de forma seria a mi modo, cantando y listo para
perderlo todo
No
estorbes, sal de aquí
¡No
juzgues por las apariencias (al menos no te burles)!
Sí,
vamos con máscara de pestañas, base de maquillaje y colorete en
nuestras mejillas
“Si
nos quitáramos el maquillaje, nadie sabría quiénes somos”
Decir
que no valemos para nada basándote en las apariencias antes que en
nada más...
¿No
es eso completamente desagradable?
Seré
un gran artista que los fans puedan admirar
Crearé
una historia de la que poder hablar con orgullo
Hey
chicos, ¿estáis listos?
Vamos
a atacar a lo convencional, vamos a volar por el camino de la
victoria
Tu
apariencia y tu género no importan, por qué no simplemente nos
libramos de ese tipo de cosas
Esas
barreras del sentido común, vamos a derribarlas, vamos a prender la
mecha
Date
prisa, date prisa, no te preocupes está bien liarla, de esta forma
lo que consigamos será una victoria
Solo
hazlo, sin importar cuántos intentos te lleve, sigue volviendo, como
las malas hierbas
Incluso
si eres pisoteado, arrancado, solo florece orgulloso,
Solo
sigue creyendo, incluso si no llueve incluso si no brilla el sol,
mantén
una expresión cool, haz como que te da igual.
Si
te pierdes, está bien preguntarle el camino a alguien
si
pierdes tu sueño, solo cierra los ojos de nuevo...
y
un día serás capaz de florecer de nuevo, abre tus brazos de nuevo
De
Rockmaykan, a Area, Cyber y ON AIR WEST
Me
acabo de dar cuenta ¿a dónde se han ido mi juventud y mis
felicitaciones de año nuevo?
Avanzo
de este a oeste
avancé
por la autopista cargado de sueños, esperanza
¿Qué
ha cambiado desde entonces? O más bien, nada ha cambiado pero algo
ha sido dejado atrás
No
puedo volver a esos momentos, así que solo tengo que crearlos de
nuevo una vez más, ¿no?
En
el largo y tortuoso camino, no tengo tiempo para mirar atrás,
¿sabes, amigo?
Aún
estamos “de camino” en la vida, así que ¿no es crear barreras
una pérdida de tiempo?
Incluso
si te preocupas por esto o aquello nada cambiará,
¡así
que vamos a enfrentarnos a ello, amigo!
Wou,
¿qué ha pasado? De repente has empezado a bailar, sigue moviéndote
Hagamos
florecer esa flor; ¡esta noche el nuevo siglo va a terminar
floreciendo!
Incluso
si eres pisoteado, arrancado, solo florece orgulloso,
Solo
sigue creyendo, incluso si no llueve incluso si no brilla el sol,
mantén
una expresión cool, haz como que te da igual.
Si
te pierdes, está bien preguntarle el camino a alguien
si
pierdes tu sueño, solo cierra los ojos de nuevo...
y
un día serás capaz de florecer de nuevo, abre tus brazos de nuevo
Hacia
la brillante luz del sol
Créditos:
antares489.wordpress.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario