jueves, 10 de noviembre de 2016

DADAROMA - Oboreru Sakana

Despedida

Un mundo dentro de una pecera que se volvió transparente
No puedes intentar recoger más tinta, ya se ha derramado
Los peces abren su boca
Aunque están sumergidos en el agua

La realidad que compras con dinero
El ejemplo que se muestra es una pasarela de piedra de conspiración
Ni siquiera te sientes lastimado

No defiendas a la nación, no sientas el dolor
No renazcas siendo algo más grande, solo más feliz
¡Detente, detente, detente!
Estoy enfermo.

Un pez ahogándose en una pecera
Un pájaro en una jaula, un estrecho cielo
Antes de que lo supiéramos, sin darnos cuenta, el amor y el odio habrían
desaparecido, desaparecido
Solo estaría oscuro, oscuro, oscuro


La bella cosa reflejada en la televisión
Solo está poniendo peor nuestros ojos
Me pregunto si algún día le pondrás precio a la calidez de la que aún queda un poco
Desaparece, desaparece
Solo estará oscuro, oscuro

No defiendas a la nación, no sientas el dolor
No renazcas siendo algo más grande, solo más feliz
¡Detente, detente, detente!
Estoy enfermo.

Un pez ahogándose en una pecera
Polvo acumulado en la lámpara
Pones esa mirada de importante, solo porque te pega, y te autodenominas “héroe”
Este lugar, ¿Este lugar lo es todo?

Un avión se cayó, demasiada gente murió
Olvidaré el número de la televisión mañana
Dijeron que uno de mis amigos de la infancia, con el que solía jugar mucho, se suicidó
Me sentí mal por él
Oh bueno, ni siquiera puedo recordar su nombre

Vamos, durmamos por la noche
Apaguemos las luces
Las personas reales, los deseos y el mundo
Serpentearán por la noche
Buenas noches


Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario