miércoles, 30 de noviembre de 2016

Girugamesh - Resolution

No puedo sentir ni placer ni dolor
¿Estoy vivo? ¿Estoy muerto?
Solo me percato de este vívido entumecimiento
Me entrego a la aguja de la anestesia



Una barrera me ata de cabeza a pies
en esta oscuridad, no puedo moverme



Vamos, intentaré decir lo que quiero
Ya sé que la respuesta será sí o no
Ahora elijo si voy a estar muerto o vivo un día
Así que, recordemos los días en los que me reía
y no dejemos que las cosas se pierdan
Este dolor me permite seguir sintiéndome vivo de verdad



Podrías decir que no sentía las heridas
y para cuando me di cuenta fue demasiado tarde
La única cosa vívida que queda es la conciencia
La aguja también tejió la desesperación en mí



Una barrera me ata de pies a cabeza
en esta oscuridad, no me puedo mover



Así que, incluso en estos días, la respuesta
siempre ha sido sí o no
Ahora elijo si voy a estar vivo o muerto un día
“Hey, si me estiro desde un lugar como este
¿podré alcanzar el final?”
Este dolor me permite seguir anhelando y luchando hasta el final



Estirando mi mano en este mundo roto
¿alcanzaré una solución? ¿La dejaré ir?



Vamos, intentaré decir lo que quiero
Ya sé que la respuesta será sí o no
Ahora elijo si voy a estar muerto o vivo un día
Así que, recordemos los días en los que me reía
y no dejemos que las cosas se pierdan
Este dolor me permite seguir sintiéndome vivo de verdad

Créditos: Hakuchuumu6
Traducción al español: Koko



No hay comentarios:

Publicar un comentario