Arimura Ryutaro - Neko yume

Cuando intento recordar el sueño del que me desperté, no puedo recordarlo como si fuera un gato.

Cuando miro atrás, parece que me dijeron una mentira que ni siquiera estaba allí.

Intenté recrear un sueño feliz, pero aunque lo esté cantando, no está claro

y si prestas atención, se convierte en un lunar que muestra mis emociones

Está atado, atado a nosotros, pero seguimos balanceándonos

Juntos, juntos, ambos estamos deambulando

por siempre, por siempre, por siempre, por siempre

Estoy perdido dentro de una pesadilla, en la clase vacía suena la campana

Ya que lo odiaba, terminé quemándolo y se convirtió en cenizas

Si observas un sueño triste, en la hierba mojada habrá una tormenta

y si le añades sangre, crecerán muchísimas flores

¿Qué es lo que he perdido? Caminé y las estrellas se rompieron

el ratón de la casa se rió, dijo que era hermoso y se rió

Está atado, atado a nosotros, pero seguimos balanceándonos

Juntos, juntos, ambos estamos deambulando

Estamos entrelazados, estamos entrelazados, y aún no podemos romper eso

Estamos yendo a la deriva, estamos yendo al a deriva, ambos nos estamos fundiendo juntos

por siempre, por siempre, por siempre, por siempre

Escapo del sueño del que me desperté, pero la noche siempre es oscura, ¿verdad?

Me cubre a mí, a ti, y a alguien que se parece a nosotros

Créditos: zuihitsu2016.wordpress.com

Traducción al español: Koko