Ya
que la luz del sol cae incesantemente (1)
Apartamos
nuestros ojos de las cosas que los molestan (2)
Nosotros
solo queremos oscuridad
No
necesitamos sol
Para
siempre
deseo
convertirme en una brillante estrella
No
necesitamos sol
Solo
quiero hundirme en tus pupilas
Para
siempre
deseo
convertirme en una brillante estrella
Ojos
estrellados, noche estrellada
En
tus ojos se ven reflejados
sueños
multicolores, esparcidos por todos lados
El
arrepentimiento, la amargura, los deseos imposibles (3)
Todo
se convertirá en estrellas
Aunque
había conseguido dormir, me vuelvo a despertar
No
hago más que recordar ese pasado que me molesta (2)
Las
cosas que deseo poco a poco han ido disminuyendo
Me
da igual qué comer,
cualquier
sabor me llena (3)
más
que nunca
Si
tengo tu sonrisa, no necesito nada más
Ojos
estrellados, noche estrellada
Desde
la televisión que olvidé apagar
Llegan
tristes noticias sin mucho detalle
¿En
serio? ¿De verdad?
Al
igual que la noche de ayer, que mi corazón repite sin cesar
Ojos
estrellados, noche estrellada
Está
bien creer en lo que sea
Las
heridas se multiplican, desde los brazos...hasta el corazón.
El
amor, el odio, la horrible despedida
Todo
se convertirá en estrellas
Ojos
estrellados, noche estrellada
En
tus ojos se ven reflejados
sueños
multicolores, esparcidos por todos lados
¿Cuántas
veces puedo decir adiós y gracias?
¿Podemos
volver a ser niños?
Ojos
estrellados, noche estrellada
Me
pregunto si estos ojos también se cerrarán pronto
“¿Tenemos
la oportunidad de arder ahora?”
Hasta
que la respuesta sea sí.
- Este verbo para caer es el que se usa para la lluvia, pero en lugar de que sea la lluvia la que te impide ver el sol, es la luz del sol la que te impide ver las estrellas
- Aunque la primera vez lo que le molesta es la luz del sol, el verbo es el mismo para ambos versos, es “algo desagradable / molesto”
- En castellano hablamos de amargura pero la palabra que Jui utiliza es “picante / ardiente”, un sabor que te produce dolor físico, y por eso vuelve a hacer referencia a los sabores, como que el dolor ya no le afecta.
Créditos:
Lyrics originales
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario