Este espíritu no puede morir
El primero, “Disorder”, una
cuchilla de ignorancia
La herejía hace un corte de mangas,
incitando a la rebelión (1)
Alzando el vuelo con la resonancia (2)
Se acerca ese deseo del noveno peldaño
(3)
El segundo, “NIL”
El futuro en el que desgarramos la
oscuridad
Luces sin nombre
“Stucked Rubbish”, retorciéndose
Al fin llega un oscuro presagio (4)
Desesperación envuelta en carmesí,
gateando en las oscuras profundidades (5)
Desde lo alto de la torre en la que
salto a las sombras, contemplo el mundo
Los días se entremezclan, haciendo que
el veneno se pegue a mi garganta (6)
Mi corazón se hace pedazos, duele (7)
El deterioro da vida a las emociones
Una deformidad distorsionada (8)
Finalmente llevamos a la decimotercera
etapa (9)
Sí, abrazando una negra, negra
oscuridad (10)
Nunca moriremos, joder
Este espíritu no puede morir
Nunca
moriremos, joder
No
podemos morir nunca
Estira
ambas manos, réstale un dedo (11)
En el
final que se aproxima
Cuelgo
mi existencia, y estallo
Ahora,
lo hemos mezclado todo
y ha
tomado esta forma
El
noveno, “la prueba de nuestra existencia” (12)
Hasta
que nos dispersemos y desaparezcamos (13)
Fundiremos
nuestros oxidados corazones
Y
fingiendo que simplemente están rotos, mantenemos nuestros ideales
En
los límites, con un latido de voces
Incluso
este imparable y enfermo presagio
Sí,
tómalo, tómalo, tómalo, tómalo
Nunca moriremos, joder
Este espíritu no puede morir
Nunca
moriremos, joder
No
podemos mentir nunca
Nunca moriremos, joder
Este espíritu no puede morir
Nunca
moriremos, joder
No
mentiremos nunca
La
idolatría dentro de mí
- Aquí habla de la época de Dirsorder en la que tenían un estilo punk/rebelde. La herejía es “heresy”, por tanto es una referencia a los fans.
- La resonancia son los gritos de los fans.
- El noveno peldaño puede hacer referencia a su primer live en el Budokan ya que este estadio se encuentra junto a la estación Kudanshita que literalmente significa “bajo nueve peldaños”.
- Una época más oscura, DIM (que literalmente significa oscuro).
- El carmesí es Guren y la oscuridad es DIM
- Veneno, época de Toxic
- Hacerse pedazos = DIVISION
- Beautiful Deformity
- El 13 aniversario
- La oscuridad es DOGMA
- 10 – 1 = 9 = NINTH.
- NINTH como resumen de su viaje hasta el día de hoy.
- Si unes los kanjis de dispersarse y desaparecer obtienes el de “disolver (una banda)”. Por tanto literalmente dice “hasta que nos disolvamos”.
Créditos:
heresiarchy.tumblr.com
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario