La
velocidad de la luz y la sombra va y viene
Hoy
también es como una flecha
Este
es un mundo en el que pasamos de largo los unos de los otros
fingiendo que no nos conocemos
Incluso
si nuestras mangas se tocan (1)
El
tumulto lleno de humo que te provoca la tos
Suena
como un réquiem en esta ciudad
Todo
el mundo se apresura para ser los primeros en cruzar
Empujándose
los unos a los otros
Ese
triste sentimiento de “querer escapar de aquí”
Está
siendo tragado por la multitud
“¿Dónde
puedo perderme para sentir alivio?
Por
favor, dímelo...”
Con
tus ojos así
Tu
perfil está mirando hacia la lejanía sin pestañear
En
medio del imparable tráfico que sigue las mismas líneas en bucle
Tocarán
la bocina sin parar si intentas escapar
Frente
a la señal de “STOP” dibujada en el futuro de color grisáceo
Dudas
simplemente por decir la palabra “juventud”
Como
sea, ya sientes como que no hay ningún problema
Quiero
abrazar tu raquítico corazón
Solo
para ti, Fobia.
Desde
el día en que te conocí
He
estado buscando cosas que pueda hacer por ti
Si
mis manos pudieran convertirse en un enorme par de alas blancas
Podría
haber agitado mis alas tan alto
Llevándote
a volar más allá del macrocosmos conmigo
Para
mantenerte lejos de toda la agonía
La
luz está eliminando la sombra
La
sombra está persiguiendo a la luz
La
oscuridad se ve demasiado profunda
Solo
porque hay luz
Las
agonías (2) están siendo expuestas por completo
A
la punzante y deslumbrante realidad
Incluso
si pretendes estar calmado
Sigue
siendo mejor para ti que dejes estar tus cicatrices, imborrables e
indelebles
Como
si ya no te dolieran
Quiero
abrazar tu raquítico corazón
Solo
para ti, Fobia
Seguiré
buscando lo que pueda hacer por ti
Hasta
el día en que retorne a la tierra (3)
Si
son lágrimas lo que se desborda de tus ojos, Fobia
Reuniré
todos los brillos
Ponlos
en fila en tu paisaje emborronado por las lágrimas
Para
dejarte ver el mundo de forma un poco más brillante
Abrazaré
tu corazón con mis dos brazos
Mi
querida, Fobia
- Existe un principio budista por el que dice que “si tu manga roza con la de alguien más al pasar es porque estaba predestinado a ocurrir de esta manera.” Viene a decir que ningún encuentro es casual y que deberíamos apreciar todas las oportunidades de conocer a alguien.
- Literalmente “4 y 8 tipos de agonía” es un concepto budista, las 4 agonías principales son el nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte, y las otras cuatro son la separación de los seres queridos, la asociación con alguien que odias, no conseguir lo que deseas y la insatisfacción de tu cuerpo y alma.
- Es decir, que muera
Créditos:
Mayyatan.tumblr.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario