domingo, 5 de abril de 2020

BUCK-TICK - Manjusaka

Voy a verte hoy
Todo el mundo desapareció de este camino repleto de dudas 
Solo veo de soslayo 
un montón de amaryllis danzando en el viento

Puedes quedarte durmiendo 
Porque no importa si lo olvidas todo 
Este es solo el sueño de un alma enferma…
Todo lo que tenemos que hacer es olvidar

Las flores de cerezo escupen sangre, en el color violeta del atardecer
El veneno hace efecto y huele a decadencia
Me atrapa una repentina llovizna, un suspiro amoratado
Derrite los huesos, y el sonido de la lluvia que cae

Los relámpagos te iluminan
y parece que sonríes con melancolía
En medio del incesante sonido de la lluvia

No importa. Intenta susurrar.
Yo estaba llorando, pero mi voz no salía.
No importa. Intenta susurrar.
Estaba fingiendo que no me daba cuenta, fingiendo que no entendía

Los relámpagos te iluminan
y parece que sonríes con melancolía
En medio del incesante sonido de la lluvia

No importa. Intenta susurrar.
Yo estaba llorando, pero mi voz no salía.
No importa. Intenta susurrar.
Estaba fingiendo que no me daba cuenta, fingiendo que no entendía

No importa, estoy bien (lo prometo)

No importa, estoy bien (lo prometo)

Voy a verte hoy
Todo el mundo desapareció de este camino repleto de dudas 
Solo veo de soslayo 
un montón de amaryllis danzando en el viento

Créditos: jezvisualkei.blogspot.com

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario