Girugamesh - Resolution

No puedo sentir ni placer ni dolor
¿Estoy vivo? ¿Estoy muerto?
Solo me percato de este vívido entumecimiento
Me entrego a la aguja de la anestesia



Una barrera me ata de cabeza a pies
en esta oscuridad, no puedo moverme



Vamos, intentaré decir lo que quiero
Ya sé que la respuesta será sí o no
Ahora elijo si voy a estar muerto o vivo un día
Así que, recordemos los días en los que me reía
y no dejemos que las cosas se pierdan
Este dolor me permite seguir sintiéndome vivo de verdad



Podrías decir que no sentía las heridas
y para cuando me di cuenta fue demasiado tarde
La única cosa vívida que queda es la conciencia
La aguja también tejió la desesperación en mí



Una barrera me ata de pies a cabeza
en esta oscuridad, no me puedo mover



Así que, incluso en estos días, la respuesta
siempre ha sido sí o no
Ahora elijo si voy a estar vivo o muerto un día
“Hey, si me estiro desde un lugar como este
¿podré alcanzar el final?”
Este dolor me permite seguir anhelando y luchando hasta el final



Estirando mi mano en este mundo roto
¿alcanzaré una solución? ¿La dejaré ir?



Vamos, intentaré decir lo que quiero
Ya sé que la respuesta será sí o no
Ahora elijo si voy a estar muerto o vivo un día
Así que, recordemos los días en los que me reía
y no dejemos que las cosas se pierdan
Este dolor me permite seguir sintiéndome vivo de verdad

Créditos: Hakuchuumu6
Traducción al español: Koko

Aki - Skyfall

A quién llegarán esta voz y estas palabras...

Pulsación, a quién llegará el vibrante sonido...

Sin lugar a dudas, hemos creado lazos estos días

La repetitiva explosión de recuerdos también se detiene sin poder alcanzarte

Fugaz, fuerte, florece

Las lágrimas, y también la tristeza, bailarán juntas hasta marchitarse

No quiero dejar a la persona que amo

Incluso si lloras solo, incluso si la soledad te desborda

Tu mano nunca dejará de estar unida a la mía

El color del cielo de aquellos días en los que llores se volverá azul

Haz una plegaria con la esperanza de alcanzar el futuro, y pronto lo tendrás aquí

Mira, la noche se está acabando

La cálida luz empieza a bañarnos, anunciando la llegada del alba

y los pétalos de las flores danzan

El color del cielo de aquellos días en los que llores se volverá azul

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Girugamesh - END

Si piensas en ello, ni siquiera somos capaces ya de respirar
El fondo de ese oscuro mar es la única cosa que la luz no puede alcanzar



La llama azul se ha desvanecido como una burbuja
tragada por el imparable fluir del río



El tiempo se repite,y suavemente
Corto mi respiración de raíz
¿Estoy viviendo o me estoy deteniendo?



Me aferro al calor de este tibio cuerpo
Sufriendo, sufriendo, extendí mi mano
Lloro, incluso si esta vida me ha sido arrebatada
Nada me será arrebatado de nuevo, ya no más



Ah, ese algo se ha roto
Dentro de ti, suavemente
Este canto seguirá siendo legítimo



Mi corazón explota, se rompe en pedazos



Me aferro al calor de este tibio cuerpo
Sufriendo, sufriendo, extendí mi mano
Lloro, incluso si esta vida me ha sido arrebatada
Nada me será arrebatado de nuevo, ya no más



Si miro a otro lado me siento bien, pero hoy de nuevo, en algún lado
la única cosa por la que vivo sigue siendo esa vida a la que renuncié
Sigo cantando en este tiempo limitado
Eres tú quien robó aquello en lo que puse mi fe



En mis ojos está gravada la figura por la que viví



Créditos: Hakuchuumu6

Traducción al español: Koko

SuG - Mugen Styles

Infinitos estilos y estampados
una existencia de estilo libre
Infinitos estilos y estampados
Todos los resultados están bien



Dejo que el cansancio del presente colapse
si no puedo hablar de forma tan ambigua aquí, ¿entonces dónde?
Oh, así que no tenemos planes, y ciertamente no los necesitamos
volverse minimalista es una decisión sabia



Todos estáis en una secuencia de clases llenas de modelos producidos en masa
eso debe ser manejado con el mayor cuidado
inclusos si sois detractores, ese estado mental no tiene remedio
¡Vamos! ¡Tomar la oportunidad!



Absorto, solo empieza a correr,
con una valentía inapropiada
eres invencible
Incluso si dejas de respirar
Sigue, sigue, sigue
Hacia el lugar indicado para tu corazón
Con ambas manos, sigue, así
hacia el futuro que tanto te emociona, ¡vamos!



Un pequeño paso hacia delante, ¡oh oeo!
Es solo el primer, primer, primer impulso
Qué grandiosidad, ¡oh oeo!
Estilo momentáneo



Sé feliz, sin galletas de la fortuna
No menosprecies tu territorio, no, para.
Páginas de una juventud hechas de adrenalina y
acciones sin moderación, es demasiado, mi cerebro se retiene



Hablo, pero incluso si hablo
siempre es cuestión de ganar o perder
Un diente torcido es un punto de encanto: sonreír es un sistema
para ganar que te consideren seriamente como un romance de verano



Absorto, solo empieza a correr,
con una valentía inapropiada
eres invencible
Incluso si dejas de respirar
Sigue, sigue, sigue
Hacia el lugar indicado para tu corazón
Con ambas manos, sigue, así
hacia el futuro lleno con diez mil cosas alucinantes
¡Vamos!



Absorto, solo empieza a correr,
con una valentía inapropiada
eres invencible
Incluso si dejas de respirar
Sigue, sigue, sigue
Hacia el lugar indicado para tu corazón
Con ambas manos, sigue, así
hacia el futuro que tanto te emociona, ¡vamos!



Un pequeño paso hacia delante, ¡oh oeo!
Es solo el primer, primer, primer impulso
Qué grandiosidad, ¡oh oeo!
Estilo momentáneo
Un pequeño paso hacia delante, ¡oh oeo!
Es solo el primer, primer, primer impulso
Qué grandiosidad, ¡oh oeo!
Estilo momentáneo



Créditos: Hakuchuumu6

Traducción al español: Koko

Girugamesh - Nue-chimera-

Bestias que se reúnen porque las leyes están definitivamente bien
Una negativa (reacción en cadena)
el (oprimido) ser sigue siendo asesinado



Aún sigo escupiendo saliva, “apuñalado” por la espalda
Como un patito feo, me mandan largarme



Corrupto (Lo puedo sentir), ni siquiera puedo sentir la tristeza ya



Sin darme cuenta, en esta oscuridad sin salida
Voy a ser succionado
En este mundo en el que nadie puede ayudarme (de ninguna forma)
Ni siquiera puedo “soñar” ya



Bestias que se reúnen porque las leyes están definitivamente bien
Una negativa (reacción en cadena)
el (oprimido) ser sigue siendo asesinado



Incluso si quiero esa respuesta, no puedo agarrarla
Esa respuesta llena de grietas se rompe en pedazos



Se acabó, (Lo puedo sentir), ni siquiera me río



Una manada de elefantes lamiendo sus heridas.



Sin darme cuenta, en esta oscuridad sin salida
Voy a ser succionado
En este mundo en el que nadie puede ayudarme (de ninguna forma)
Ni siquiera puedo “soñar” ya



Necesito una sola cosa para proteger
el tiempo está muerto (el tiempo está muerto)
Realmente quiero caminar de nuevo
el tiempo está muerto (el tiempo está muerto)



Para pintar sobre las ansiedades
Dibuja un gran arco



Para cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde para todo
porque ya no había nada de arrepentimiento en este mundo
Extiendo una sucia y fea ala (de ninguna manera)
y me caigo



Créditos: hakuchuumu6
Traducción al español: Koko

SuG - Smells like Virgin Spirit

Quiero que me gusten solo cosas agradables

Quiero que las cosas que odio se mantengan siendo horribles

Aparto la mirada, por miedo a ser manchado

Odio las cosas difíciles, es completamente cierto

Incluso si gruño y me doy aires de grandeza

no habrá ninguna respuesta aún

así que la buscaré por mí mismo

No sé qué camino es el correcto

es por eso que cada vez que lo encuentro me sigo perdiendo

Ah, solo quiero tirarlo todo

Estoy harto, ¿no sería mejor así?

El momento en el que me encontré contigo (1)

por primera vez

comprendí la razón por la que nací

Esta canción desgarró mi corazón

que crujía como si fuera a romperse

Para que este sentimiento de dar vueltas no se desvanezca

Por favor, justo así, detén el tiempo

(1) Kimi “tú” no está escrito con el kanji correspondiente, sino con los de “ongaku”, música.

Créditos: hakuchuumu6

Traducción al español: Koko

Aki - Missing

Amor, lo único que deseo es atravesar la luz de la noche

Mentira, el blanco y el negro invaden el monocromático corazón

Trazando la madura piel con mi dedo, misteriosamente comienza a sonar un estribillo...

Dos personas que se llenan tanto como para fundirse la una con la otra

Sin secretos, con las heridas al descubierto, a punto de rompernos

Baila entre los pecados, tapa la señal de stop

Quieres bailar entre los blancos, bajo la luz roja (1)

Luchando por la última pizca de amor

Elimina el sonido, las agujas del reloj pierden el equilibrio

Dos personas al borde del éxtasis, ¿qué clase de amanecer desean?

Lujuria o amor, no necesitamos una etiqueta

¿Quieres lujuria o amor? No es que podamos (2)

El amor indefenso que no le muestro a nadie

Erosiona la última mentira

1. Los blancos; las sábanas.
2. Falta el verbo pero supongo que sería “elegir”

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Arlequin - Paranoia

Volvamos a reunirnos, adiós.

El “pasado”, fluyendo constantemente

es como una ola sin descanso;

incluso el diseñado “presente”

es arrastrado suavemente

En ese momento pensé

que un día estaría prácticamente ahogado

Pero incluso aunque sea doloroso “quiero estar aquí”

Sigo sin aliento de todos modos (en cualquier lugar)

y a pesar de todo seguí pidiendo algo de luz (no hay nada)

El “pasado” ha sido sobrescrito

Pinté el “presente” sobre la superficie del agua

creando una imagen virtual llamada duda

Con esta inexistente “respuesta”

He perdido el equilibrio, no me puedo mover

Mi cabeza ha sido minada

Una patética paranoia

Resultaba cómico porque simplemente no me daba cuenta de ello

Me sentía vivo porque pensaba así

es por eso que seguiré aquí

Lo entiendo, y aún no soy capaz de amar

Incluso si lo intento no puedo hacerlo

Porque soy un ignorante

Solo tengo que seguir gritando

que odio este mundo

No puedo mostrarle a nadie

mi fealdad y mi debilidad

Me hundiré en todo eso, hasta el día en el que sea capaz de amar

Sigo sin aliento de todos modos (en cualquier lugar)

y a pesar de todo seguí pidiendo algo de luz (no hay nada)

Hay algo que quiero proteger

sí, pero también hay algo que no puedo entregar

No una persona ideal

sino mi verdadero yo

Dirigido a una inexistente “respuesta”

Estoy perdido y rodeado de gente

Sigo dudando, pero sigo creyendo

es solo porque ahora sé

que aquel que “parece ser” yo

es fuerte y puede vivir

suprimo el dolor que sigue apareciendo

y ahora lanzo mi cuerpo a una distorsionada “espiral”

Créditos: Hakuchuumu6

Traducción al español: Koko

Pentagon - Bokura no uta

¡Sigo luchando a solas cada día!

La sociedad se ha reído de los “sueños” y “esperanzas”

Hey, alza tu cabeza, solo es el principio

¡sería un desperdicio si no lo disfrutaras!

“¡Todos juntos ahora!” (3.2.1 ¡wow!)

Cuando todo empieza a parecer horrible

no tienes que forzarte demasiado

sí, ¡con calma!

Caminando por este mundo

abre tus oídos y escucha con ciudado

este loco desfile

Quieres huir, “llévame contigo”

Ciertamente, nos reímos y engordamos (1)

¡Lucho desesperadamente por esos adorables días!

Estamos pidiendo demasiado y los ruegos

aumentan rápidamente

repentinamente, nos sentimos competitivos, pero “¿quién es el enemigo?”

Nadie más puede hacerlo, ¡pero me venceré a mí mismo! (¡Sí señor!)

Incluso si todo va mal

algún día las lágrimas se secarán eventualmente, así que

hagamos las cosas a nuestro ritmo

Estás caminando por este mundo

y mientras estás paralizado entre las pretensiones y las apariencias

recuerda que solo hay una cosa que importa

y deberías guardarla con mimo

Sueños y esperanzas, “son cosas bonitas, ¿verdad?”

Pensé eso también, después de todo

Pero ahora quiero creerlo de nuevo solo un poco

Bueno, no estoy solo, ¡así que es momento!

Cantemos en este loco desfile

Está bien reírse, mostremos nuestras emociones creando música

“¿No entiendes las cosas complicadas?”

¡Lo haré de forma simple entonces!

Arreglándome, cruzo la línea

No entiendo qué me están pidiendo hacer

pero si vas a estar ahí diciendo “me gustas”

a alguien como yo

entonces te cantaré una canción con toda sinceridad

Cuando estés perdida en una fría noche

Vayamos a buscar lo que realmente importa

(1) Esto es un proverbio; se dice que la risa crea bienestar y felicidad

Créditos: hakuchuumu6.wordpress.com

Traducción al español: Koko

Grieva - Wish

Deseo por siempre...

El cielo invernal de enero

Ves, mis blancos suspiros

Aún están

buscándote

Aún espero en esa colina donde hicimos nuestra promesa

No puedo aceptarlo aún...

No puedo tirarlas

Las fotos de nuestros recuerdos

Debería ser doloroso, verdad

Me pregunto por qué...

¿Por qué desapareciste sin decir adiós?

Ese momento al que no podré regresar nunca es para siempre...

Ah, si pudiera seguir soñando

Los sueños que tuve contigo por siempre

Ah, no van a hacerse realidad pero

Quiero esta felicidad contigo de nuevo...

Ah, ya no estás aquí

Entiendo esto pero

Ah, ves, antes de que me percatara

Sentí como si siguieras a mi lado...

Créditos: saba-ni-notte.blogspot.es

Traducción al español: Koko

AKi - STORY

Obstaculizando mi visión con una farsa, ¿seguirás haciendo como que no te das cuenta?

Invadidos por el calor, los latidos del corazón, su ritmo repiquetea (1)

Te paso a la mano el futuro cercano que he capturado

Listo o no, ¡vamos!

Ámate u ódiate

Todo depende de ti, está todo en ti

Agarra tu roto corazón

Te guste o no, ¡vamos!

Ámate u ódiate, todo depende de ti

¿Sabías eso?

Avanza hacia una historia aún por descubrir

Incluso si parece que todo es inútil, aunque te lamentes y la soledad te aplaste

Rompe esa falsa imagen negativa que has construido

Sigue fiel a tu inquebrantable verdad, con orgullo

¡No te arrepientas, no!

Ama tu alma u odia tu alma

Todo depende de ti, está todo en ti

Alza una hoguera para rebelarte

¡No lo olvides, no!

Ama tu alma u odia tu alma, todo depende de ti

¿Sabías eso?

Tu historia comienza a brillar

Incluso si bajas la mirada, estaré a tu lado, vamos a intentar seguir este sueño para siempre

¡Listo o no, vamos!

Ámate u ódiate

Todo depende de ti, está todo en ti

Agarra tu roto corazón

Te guste o no, ¡vamos!

Ámate u ódiate, todo depende de ti

¿Sabías eso?

En el resplandor

¡Déjalo ir, ahora!

Ama tu alma u odia tu alma

Todo depende de ti, está todo en ti

Alza una hoguera para rebelarte

¡No lo olvides, no!

Ama tu alma u odia tu alma, todo depende de ti

¿Sabías eso?

Tu historia comienza a brillar

(1) La palabra que usa Aki es “rasgar” no en el sentido de romper, como cuando rasgas las cuerdas de una guitarra o un bajo, cuando las tocas y comienzan a crear vibración y sonido.

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Pentagon - Popcorn Monster

Unamos nuestras manos en el desfile de deseos y sueños

Somos amigos, y en esta marcha vamos todos por nuestra cuenta

El mundo con el que soñaba cuando era joven es el panorama

ese es el ratón blanco que esperaba en ese tiovivo giratorio

Si hubiera sabido lo que estaba bien y lo que estaba mal...

el mundo se hubiera mantenido velado

La noria es simplemente cara

y lleva la avaricia alto, alto

“Sí. Vosotros, adultos.

¿Qué pensáis que le falta a este niño de sangre caliente?

¿Son agallas? ¿Sentido común? ¿Moral? ¿Entorno? ¿Resolución?

¿Sueños? ¿Aspiraciones?

Claro. Entonces, como esperaba, no es suficiente,

¿pero es así la historia del niño de sangre caliente?”

Para nada.

Monstruo de las palomitas

No soy tu juguete, no soy tu payaso

¡así que grita!

Monstruo de las palomitas

las cosas como los sueños y las esperanzas son veladas

y una vez me deshago de todo es el fin

El brillante mundo ya ha muerto

Si miro a mi alrededor, la casa del molinero es misteriosa

todo proyecta mi sucio ser

“Sí. Vosotros, jóvenes.

Lo odio, después de todo, lo odio.

Entiendo que puedes hacer lo que quieras

pero cuando te pillan

te detienes inmediatamente y vuelves al trabajo

¿no eres demasiado egoísta, en ese caso?

Ese tipo, ¿sabes qué? Ese tipo no es bueno.

Antes de preocuparnos por otros, centrémonos en vivir mejor”

Monstruo de las palomitas

no eres el juguete de alguien, ni un payaso

¡así que grita!

Monstruo de las palomitas

Beber café a solas es tan triste

removiendo, removiendo, removiendo

y removiéndolo

Monstruo de las palomitas

bailemos esta noche

vamos, ¡olvidemos todo!

Monstruo de las palomitas

vamos juega conmigo

¡vamos, tirémoslo todo!

Aquí (1) donde has sido encerrado

buenas noches

1. Chizuru canta “koko” (aquí) pero en los lyrics pone “yuuenchi” (parque de atracciones)

Créditos: hakuchuumu6.wordpress.com

Traducción al español: Koko

Koda Kumi - Hands

Mis manos están tan frías

están congeladas

Pienso mucho en ti pero

Quiero que digas “no te vayas”

Sí, eso era lo que quería decir

Incluso ahora todo de ti permanece en mi corazón

Quiero llorar, tu sonrisa es tan dolorosa

La época de nieve debería haber terminado pero

Mis manos están entumecidas y temblando

Porque deberíamos haber vuelto a unir nuestras manos

y caminar juntos

Pero mi amor no te alcanza

Mis manos están tan frías

están congeladas

Pienso mucho en ti pero

Quiero que digas “no te vayas”

Sí, eso era lo que quería decir

Sé que estuvo mal que hiciera como que no me daba cuenta

La esperanza perdida

Cuando me despierto no puedo hacer nada

Salvo girar a la izquierda o a la derecha

Estamos en el borde del mundo, donde nadie está vivo

No soy tan fuerte

Pero quiero que me calientes

Mis manos están tan frías

están congeladas

Pienso mucho en ti pero

Quiero que digas “no te vayas”

Sí, eso era lo que quería decir

Quiero volver atrás una vez más

Al día en el que nuestras manos se tocaron por primera vez

Estamos en el borde del mundo

nadie está vivo

No soy tan fuerte

Pero quiero que me calientes

Mis manos están tan frías

están congeladas

Pienso mucho en ti pero

Quiero que digas “no te vayas”

Sí, eso era lo que quería decir

Pero mis manos no pueden alcanzarte

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Pentagon - Welcome to Ghost Hotel

¿Vas a hacer check-in, esta noche?

En la habitación ahora estrechada

debido a la depresión

el mar, fuente de pecados

nos rodea y rodea y rodea

el deseado cielo aletea

suavemente, suavemente

En esa habitación ahora

el agradable clima se oscurece

Recuerdos de aquel día

nos rodean y rodean y rodean

aleteando, suavemente

suavemente, ¿dónde estás?

El amor y los sueños son solo mentiras

Vamos, abre la caja de pandora

Blande tu codicia, esta noche

Hurgando en el aburrimiento

Voy a bailar

¡Oh! ¡Mira! Ahí viene.

Ese estúpido sentimiento de hipocresía

de esa persona

iluminada por la luz de Dios

“A ti, cariño.

Por este amor, por favor,

intenta entenderlo.”

El mar de placer

Nos rodea y rodea y rodea;

el odio a uno mismo aletea

suavemente, suavemente.

“Por favor, sácame de aquí”

Los recuerdos de aquel día

nos rodean y rodean y rodean

aleteando, suavemente

suavemente, ¿dónde estoy?

El amor y los sueños son solo mentiras

Vamos, abre la caja de pandora

Blande tu codicia, esta noche

Hurgando en el aburrimiento

Voy a bailar

¡Oh! ¡Mira! Ahí viene.

Ese estúpido sentimiento de hipocresía

de esa persona

iluminada por la luz de Dios

Vamos, abre la caja de Pandora

Blande tu codicia, esta noche

Es el fin

El aburrimiento se convirtió en polvo

justo como quería

¡Oh! ¡Mira! Ahí viene

esa estúpida imagen residual de la armonía

es hora de juzgar a esa persona

del lado de dios

Créditos: hakuchuumu6.wordpress.com

Traducción al español: Koko

AKi – Libido

Ahogados en la pérdida de sentimientos, con todo a punto

Y atrapados en el juego

Instinto perturbado, esta noche me tropiezo con tu ritmo

La nebulosa luna en lo más alto

Nos zambullimos en la imagen virtual de un amor fingido

Deshaciendo por aquí y por aquí, quiero salir pero no (1)

sé cómo

Nunca desaparece

Nos acostamos pero nunca llegamos a nada

Ese será el día

Fluimos a través de las líneas de un final fingido

Los restos muertos de una danza

Vistiendo alas oxidadas

En una noche en la que la lluvia no deja de caer, susurro

“El sueño va a terminarse” hey, ¿lo escuchas?

El áspero pecho fue conmovido

por el dulce juego de la libido

1. La imagen que se transmite aquí es la de “des-cruzar”, cuando tienes un nudo y vas apartando los hilos el uno del otro para intentar desenmarañarlo.

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Pentagon - Hitokui Teddy Bear

Los niños no conocen el dolor

El brazo derecho rueda hasta la soledad

tampoco puedo enfadarme tampoco

estar llorando

solo quiero ser amado

me destrozaste en pedazos con una risa

Un día lo juro (algún día)

¿Te reíste?

El origen de la pesadilla

Por favor abrázame

Osito de peluche bailo

No puedo dormir solo

Osito de peluche por favor quédate a mi lado

No se separará de mí mientras sueño

Devuélvelo

Por favor, pasa, un brazo derecho doblado

El rostro, cortando en pedazos

Por favor cose una boca

Su forma se fruncirá

Osito de peluche, lo siento

Osito de peluche, ya no existe

Osito de peluche, te quiero

Osito de peluche, por favor permítelo

Ahora mismo, no está permitido

Créditos: Monochrome-heaven.com

Traducción al español: Koko

Diaura - Infection

Herido gravemente

No me rindo

Herido gravemente

Ciega tú, ciego yo

Doy un beso sobre tus cicatrices secretas

debido a la infección...

ya te has contagiado de mí

Esperando que el mundo siga siendo bello

debido a la infección...

Ya me estás buscando

Espero que el mundo siga siendo bello

Falsificando el nombre de Dios, empuñando la justicia

Produce “contradicciones”, y entre ellas la forma va a cambiar

Doy un beso sobre tus cicatrices secretas

Tantas veces desde que la luz fue encendida

debido a la infección...

Ya me estás buscando

Espero que el mundo siga siendo bello

Falsificando el nombre de Dios, empuñando la justicia

Produce “contradicciones”, y entre ellas la forma va a cambiar

Incluso aunque quiera romperlo todo. Te amé

Abraza la “contradicción” y entre ellas seguiremos viviendo

Créditos: Cecaniahsubs.tumblr.com

Traducción al español: Koko

Diaura - Stigma

La lluvia estaba tan fría aquel día

Luz exterior sin una sombra dentro

Era muy hermoso detrás de la apariencia

Llamó mi atención rápidamente

¿Por qué no puedo moverme?

Me pregunto por qué se convirtió en lluvia

Destruyeron esto con sus propias manos

Cuando florezca trázalo hasta que se convierta en nada

Destruyendo, destruyendo, degarrando

Quiero que te rompas

El color de la noche es el negro, o eso creía

El sentido de culpabilidad me está rompiendo

Algún día será muy hermoso detrás de la apariencia

Me pregunto por qué mi mundo fue arrebatado

Pero la noche sigue rechazándome

Me pregunto por qué la lluvia se detuvo

Destruyeron esto con sus propias manos

Cuando florezca trázalo hasta que se convierta en nada

Destruyendo, destruyendo, degarrando

Quiero que te rompas

Lo que quería transmitirte, acabará contigo

Hey

Aunque estoy protegido por la jaula de hierro

Ya que ya no estoy vivo

No me siento superior o inferior al inesperado crimen permitido

Así que lloraré con esta lluvia

Porque ya no puedo volver a aquel día

Hasta que el cielo deje de llorar

Después de eso me romperé

romperé

Me pregunto por qué se convirtió en lluvia

Destruyeron esto con sus propias manos

Cuando florezca trázalo hasta que se convierta en nada

Destruyendo, destruyendo, degarrando

Créditos: Riba

Traducción al español: Koko