Exist trace - Judea

Cuerpos retorcidos

Una habitación con hedor flotando

Un sentido vago

Cierto deseo de suicidio

Déjame libre

Hay cadenas que estrangulan las entrañas

Déjame libre

Hay cadenas por todo mi corazón

Baile contenido

Quiero decirte que te amo, los pensamientos que me están desbordando

Con este gran poder que tengo, soy capaz de volar al lugar donde nos reuniremos de nuevo

Desde el día en el que mi cuerpo se volvió ligero

Me di cuenta de que ni siquiera esta ligera brisa tiene ya significado para mí

Para ti, a quien quiero

Cuerpos retorcidos

Una habitación con hedor flotando

Un sentido vago

Cierto deseo de suicidio

Déjame libre

Hay cadenas que estrangulan las entrañas

Déjame libre

Hay cadenas por todo mi corazón

Quiero decirte que te amo, los pensamientos que me están desbordando

Con este gran poder que tengo, soy capaz de volar al lugar donde nos reuniremos de nuevo

Desde el día en el que mi cuerpo se volvió ligero

Me di cuenta de que ni siquiera esta ligera brisa tiene ya significado para mí

Quiero decirte que te amo, los pensamientos que me están desbordando

Con este gran poder que tengo, soy capaz de volar al lugar donde nos reuniremos de nuevo

Desde el día en el que mi cuerpo se volvió ligero

Me di cuenta de que ni siquiera esta ligera brisa tiene ya significado para mí


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Exist trace - Vanguard

La canción de alguien fluye tranquilamente en medio de la niebla en voz baja

Brillando como una gota de agua, el timbre reproduce la música de los latidos

Los colmillos muerden antes de que abran los ojos

Ahora han hecho escuchar esa suave y temblorosa voz

Brillando en la niebla de la tarde, una canción de secuestro y angustia resuena

Los colmillos muerden antes de que abran los ojos

Quema esa temblorosa voz

Sin límite, azul, profundamente hasta el origen del transparente cielo

Si pudiera regresar algún día

Sola en un mundo de heridas limitaciones, colapsemos

El latido, que aún está circulando, cura las heridas

Cambiando los colores como la niebla de la mañana, el timbre toca la música de la imaginación

Los colmillos muerden antes de que abran los ojos

Quema esa temblorosa voz

Sin límites, alto, lejos como las livianas nubes

Si pudiera volverme libre algún día
Dentro de un tiempo con limitaciones, parece que me desvío y me rompo pero

el latido aún busca al durmiente tú

Sin límite, azul, profundamente hasta el origen del transparente cielo

Si pudiera regresar algún día

Sola en un mundo de heridas limitaciones, colapsemos

El latido, que aún está circulando, cura las heridas

Los colmillos muerden antes de que abran los ojos

Quema esa temblorosa voz

Los colmillos muerden antes de que la razón se despierte

Quema los sentidos desconectados

Créditos: ChuChuLovely

Traducción al español: Koko

Dir en grey - Amber

El viento del verano indio está latiendo

Con el sonido deformado, mis ideales se derrumban

Mi futuro se cae a pedazos, estoy perdido, yo...

Quiero estar contigo durante más tiempo

Quiero quedarme contigo más tiempo pero

Las frágiles lágrimas que acechan bajo mi sonrisa

Ya no puedo ocultarlas

Cuando este sueño color ámbar de tantos años

llegue a su fin, ¿despertará el auténtico yo?

Tomé todo lo que pude, tanto que casi me mató

Casi lo alcancé, pero

Terminé aquí, ahora

Estamos en un infierno bajo el control de él

La luz se va y el escenario se vuelve oscuro

Informándome de que es el final

Déjame escuchar de nuevo tu voz

Quiero quedarme más tiempo aquí pero

Adiós a quien amé profundamente

Tu nombre que ni siquiera conocí nunca

En el lugar color ámbar en el que prometimos reunirnos

Sentí el viento del verano indio

Y miré hacia atrás a todo

Las lágrimas se mezclan con la sangre

Para crear un nuevo sueño color ámbar

Aquí en mi corazón

Hasta que mi voz muera, mi último aliento

Hasta que mi voz muera, cantaré

Créditos: Lyricsmode.com
Traducción al español: Koko

Dir en grey - Akuro no oka

Nos conocimos en el lugar

No podemos hacer nada juntos ya

Nos conocimos en esta ciudad

No podré amar a nadie nunca más

Estás mirando al cielo desde la colina, como solíamos hacer

Yo estoy mirando hacia la colina, donde solíamos estar, desde el cielo

Soy una flor muriéndose, pero quiero florecer una vez más, como antes

Esta noche, mi corazón y mi alma se están difuminando en la oscuridad

Solo por esta noche

Quiero estar cerca de ti

Si te conozco aquí, todo empezará

No puedo hacer nada más

Te conoceré en esta ciudad, no puedo amar a nadie más

Te llevaré a la colina de nuevo

Soy una flor muriéndose, pero quiero florecer una vez más, como antes

Esta noche, mi corazón y mi alma se están difuminando en la oscuridad

Solo por esta noche

Quiero estar cerca de ti

Mi mano se resbala de la tuya, me estoy hundiendo profundamente

Cuando te vi por última vez

Aún te amaba

El sueño nunca se volverá realidad

Esperaré por ti en la colina del Acrópolis

Solo quiero dormir contigo

El sueño nunca terminará

Aunque nunca podamos regresar al pasado
Renaceré y te encontraré

Por favor espérame hasta que ese momento llegue
Pero, no puedo verte en la colina más

Créditos: Cleyra
Traducción al español: Koko 

Dir en grey - Ain't Afraid to die

El camino que recorrimos juntos en aquel momento ya no está

Incluso así, sigo caminando, quizá nos reunamos en algún momento

En la cima de la colina de suave pendiente, la nieve cae lentamente, me di cuenta de que no te alcanzaría

Ahora, en tu habitación, tu flor favorita es...

El día de la última nevada del año pasado, una duradera promesa fue hecha

Cuando lo recordé, la nieve empezó a derretirse y se resbaló de mis manos

En la cima de la colina de suave pendiente, la nieve cae lentamente, me di cuenta de que no te alcanzaría

Ahora, en tu habitación, tu flor favorita es...

Mientras estaba solo, mirando por la ventana, simplemente fijándome en la nieve, eres tú el recuerdo que viene a mí

Apareces a través del cristal y te doy el último beso

Hey...sonríe, no llores más

De ahora en adelante, estaré siempre observándote

En la cima de la colina de suave pendiente, la nieve cae lentamente, me di cuenta de que no te alcanzaría

Ahora, en tu habitación, tu flor favorita es...

La luz lentamente tiñe de blanco el centro

Viste los colores de la última estación

Las lágrimas caen, la realidad es cruel, ¿verdad?

Viste los colores de la última estación

Quizá los colores desaparecerán junto con las cuatro estaciones

La nieve se derrite, las flores en la esquina de la calle están floreciendo

Viste los colores suavemente fundiéndose

El día de la última nevada de este año

(Una única flor en la esquina de la calle, mientras miro hacia el cielo, la última nevada se resbaló entre mis dedos)

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Dir en grey - Agitated Screams Of Maggots

Soy una actitud arrogante que está matando moscas

Voy a apuñalar tu herida justo como la mía

Ya no puedo oír la voz de la sociedad

No lo entiendo. Todo está bien con la hipocresía.

Exclamación

Bañado en la sangre de la canción estarás lleno de mierda

Puedes dispararme, no es una bala de plata

Exclamación

¡Esta es una bandera negra, hijo de puta!

Quiero a toda la basura de las celebridades y las estrellas gritando.

Violaré a tu hija en tu tumba (x3)

Voy a apuñalar tu herida justo como la mía

Ya no puedo oír la voz de la sociedad

¡Me muero, por favor!

¡Esta es una bandera negra, hijo de puta!

Quiero maldecir a toda la basura de celebridades y estrellar

Violaré a tu hija en tu tumba (x3)

Abrazo frío

Créditos: http://www.translation-services-usa.com/japanese.php
Traducción al español: Koko

Dir en grey - 304 Goushitsu, hakushi no sakura

Desde la ventana

Puedo ver las flores de cerezo estropeándose

por el viento, como siempre

Están cayéndose lentamente, lentamente, lentamente

como si bailaran

Mi consciencia también se está desvaneciendo hoy

¿Quién eres?

No puedo recordar nada

Mis lágrimas cayeron en la mano

que agarraba la mía fuertemente y la humedecieron

Con una incesante corriente de lágrimas

los ojos estaban intentando contarme algo

El olor de tus sentimientos muy cerca de mí

por alguna razón

sé que mi vida terminará aquí

solo en esta habitación

Flores que nadie puede encontrar...

Las flores se apresuran en caer

Agitadas por el viento de primavera

El viento también está soplando

dentro de la blanca habitación del hospital

El dolor crece día a día

Abrazaste mi feo cuerpo

que se está volviendo más y más delgado

Al final

recordé a una persona importante

Me convertiré en cenizas

y regresaré al polvo mañana

Veo las flores de cerezo desde la ventana

Quiero descansar debajo del árbol

Estoy en tus brazos, me sostienes con tu amor

Soy silenciosamente llevado de la habitación 304

Para no olvidarme nunca de ti

Te recordaré agitándote con las flores de cerezo

cuando el viento sople

Lentamente, lentamente...

Créditos: tsukiyo.hu
Traducción al español: Koko

Dir en grey - 24ko shirindaa

(Dame risa) Todo el mundo sueña

(Dame dolor) Si el tiempo se ha acabado

(Dame altura) Una total contradicción

(Dame) Sueño...

(Dame risa) Una sonrisa forzada

(Dame dolor) El número de mentiras

(Dame altura) Ha perdido un lugar al que ir

(Dame) Amor...ah

No puedo alcanzar tu amor, no puedo alcanzar mi amor

Incluso ahora, mira...

No puedo alcanzar tu voz, ni siquiera puedo alcanzar mi voz

Incluso ahora...pero...

(Dame risa) Con solo el número de veces que nos abrazamos

(Dame dolor) ¿Soy capaz de amarte?

(Dame altura) El lleno de contradicción

(Dame) Yo...ah

No puedo alcanzar tu amor, no puedo alcanzar mi amor

Incluso ahora, mira...

No puedo alcanzar tu voz, ni siquiera puedo alcanzar mi voz

Incluso ahora...pero...

El tiempo terminará, el tiempo cambiará

Yo, tú, ahora. El quemado flujo del tiempo

El tiempo se detendrá, hasta el final del tiempo

Con una amor sin fiebre, besémonos y durmamos

El fin comienza un asunto trivial.

Es hora de quemarlo todo

Si pudiera olvidarte sin vacilar

Un serio daño se ríe de mí

El tiempo está cambiando, el paso del tiempo me quema, tú, ahora

La soledad se ríe como le gusta (x2)

Te ríes, te ríes

Te ríes, te ríes mientras miras hacia abajo

El tiempo ha terminado, el tiempo se detendrá

Al final del tiempo durmiendo con un beso hacia una muerte sin calor

No puedo alcanzar tu amor, no puedo alcanzar mi amor

Incluso ahora, mira...

No puedo alcanzar tu voz, ni siquiera puedo alcanzar mi voz

Incluso ahora...pero...

El sueño se ha marchitado y ha vuelto a la arena, ¿volverá alguna vez a florecer dentro de mí de nuevo?

El sueño partió y no puedo recordar... ¿Puede tu voz alcanzarme...? Pero...

El tiempo terminará, el tiempo cambiará

Yo, tú, ahora. El quemado flujo del tiempo

El tiempo se detendrá, hasta el final del tiempo

Con una amor sin fiebre, besémonos y durmamos

(Dame) Si el tiempo ha terminado

Créditos: Akaaai
Traducción al español: Koko 

Deluhi - Freedom

Una cama de especias descoloridas que nutren el odio y el engaño

Si te deshaces de las esposas que no tienen llave

Confiarás tu respiración y tu cabeza a un mundo dentro de la tabla de un crucifijo

Libertad, por la libertad

Cualquier persona está obligada por la palabra

La sociedad nos deja estar descatalogados

Libertad, por la libertad

Todo el mundo está atado en este mundo

No existen ni el dolor ni el odio

Ojos limpios que no se dan cuenta de que los contaminados insectos han sido atrapados en la red

Si los arrastras, pegajoso y dependiente

Vas a entrar en un mundo de la depravación y el placer

Libertad, por la libertad

Cualquier persona está obligada por la palabra

La sociedad nos deja estar descatalogados

Libertad, por la libertad

Todo el mundo está atado en este mundo

No existen ni el dolor ni el odio

Cierra los ojos, disuélvete en un sueño

En frente de ti, incluso solo un poco, solo uno

¿Puedes ver un paisaje en el que puedas creer?

Abre tus ojos, si puedes volar ahora

La continuación de la inacabada carta es

''Elijamos la libertad''

Libertad, por la libertad

Cualquier persona está obligada por la palabra

La sociedad nos deja estar descatalogados

Libertad, por la libertad

Todo el mundo está atado en este mundo

No existen ni el dolor ni el odio

Créditos: antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko

Deluhi - Departure

No quiero un destino

No puedo decirte a dónde voy cuando me preguntas

Quiero nuevas vibraciones

No más pérdida de tiempo, no puedo esperar para que el día llegue

No quiero deambular más

No quiero estancamiento

Si te pregunto en un margen de cinco aos

''¿Aún tienes el mismo sueño?''

Déjame escucharlo de ti

Yendo tan lejos como puedo alcanzar con mis manos

Nunca encontraré lo que estaba esperando

No quiero perseguir no que está en frente de mí

Solo tengo que irme lejos en busca de un destino desconocido

Es hora de partir hacia el futuro

Estoy seguro de que el paisaje cambiará en un solo paso

No mires hacia atrás, prepárate sin pensar

Tengo cosas más importantes, por eso

Es hora de partir hacia el futuro

No se puede pensar antes de empezar

Solo ve hacia delante y hazlo

Una vez que estás fuera, en la carretera, pronto encontrarás

La respuesta que estabas buscando

simplemente está en tu mirada, en tu mente

siente tu imaginación

Es hora de partir hacia el futuro

Lo que hará que nos abramos al mañana

No mires hacia atrás, prepárate sin pensar

Las lágrimas eventualmente se convierten en fuertes emociones

Es hora de partir hacia el futuro

En el nuevo mañana

En el desconocido mañana

Desde la espera

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko