Sugizo - No more machine guns play the guitar

No quiero darle la espalda al mundo

No es que lo entienda, es que no me gusta

Sí, los maldigo

¿Está acaso muerto el cerebro de esos ''grandes hombres?

¿Son todos así realmente?

¡No más armas de fuego, toca la guitarra!

¿Queda acaso algo por lo que luchar?

¿Pueden amar a alguien más que a sí mismos?

Aún tengo la voluntad para conservar

La inocencia, cortada y amoratada

¡No más armas de fuego, toca la guitarra!

¡No más armas de fuego, no a la guerra!

Gatos gordos esclavos del mundo material

Posesiones y control

No tienes el derecho de matar a tu antojo

En busca de tus jodido entretenimiento

¡No más armas de fuego, toca la guitarra!

¡No más armas de fuego, no a la guerra!

Un brillante planeta lleno de milagros

Pensé que estábamos hechos para amarnos los unos a los otros

¿Dónde empezaron a ir las cosas tan mal?

El sonido de la redención

Todo lo que quiero es que nos amemos los unos a los otros

Un brillante planeta lleno de milagros

¡No más armas de fuego, toca la guitarra!

¡No más armas de fuego, toca la guitarra!

Créditos: Sugizolove.com

Traducción al español: Koko

Sugizo - A prayer

Seguiré gritando hasta que el tiempo se disperse

Si puedo ser capaz de volar algún día

Ahora a pesar de que el cielo me ha perdonado

Nunca he escuchado tu voz

Siempre he estado buscando, en cualquier lugar, una plegaria

Siempre he estado rezando, ¿no lo has escuchado?

A pesar de que aquí nadie se congela

Solo encontré tu consciencia

Ni siquiera mi voz te alcanza, en cualquier momento, una plegaria

Ni siquiera puedo expiar mi crimen, por falta de tiempo

Recuerda, deshaz el tiempo

Si no te amara no sería capaz de brillar

Quiero abrazarte fuertemente ahora mismo, mis recuerdos resuenan

Como si no pudiera olvidar nunca más

Siempre he estado buscando, por siempre una plegaria

Siempre he estado rezando, ¿no lo has escuchado?

Recuerda, abre la puerta

Como te amo, puedo agitar mis alas

Quiero envolverte fuertemente ahora, mis recuerdos resuenan

Porque no tengo miedo

Cuando te abracé entre mis brazos, el tiempo cambió a partir de ahí

Como si pudiera brillar, como si no pudiera olvidar nunca más

Seguiré gritando hasta que el tiempo se disperse

Si es para que sea capaz de recordar

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Sadie - Black stars

Déjanos contar hacia atrás 3...2..1 SHOCK

Un día la mancha será revelada, la maldición de dios. Lo que inclina la balanza es la caída de Atsura. (1)

Una valiente e intuitiva idea está enredada con la realidad. El tiempo se detiene.

Mala condición. Tragedia, creo

¿Qué es esa maldita voz forzada?

Una rompedora canción de la locura en medio de las oscuras y retorcidas estrellas

Estamos en las estrellas negras. Estilo inferior

shala lalalala Loco Estúpido rompiendo mi sombra

Estamos en las estrellas negras. Espacio caótico

Agita mi cabeza de nuevo

Dame una canción de amor

Llévame lejos cielo azul

Algunos días. Muerte repentina Superioridad e inferioridad son incluso Los problemas mientras no estás siendo liberado de cautividad

Un fluido argumento corre a través de tu lengua. Cae en el infierno y púdrete en el infierno

Asesínate a ti mismo asesino, buen trabajo

Para dar un paso atrás, para seguir vivo, es tu última oportunidad

Cuando quieres gritar aquí hay un lugar para aullar

Estamos en las estrellas negras. Estilo inferior

shala lalalala Loco Estúpido rompiendo mi sombra

Estamos en las estrellas negras. Espacio caótico

Dame una canción de muerte

Llévame lejos cielo azul

Cuando eres insultado, invita al insulto. Colorea el infravalorado cuchillo de carmesí

Dime, ¿Qué puedo hacer?

Dime, ¿Qué debería hacer?

Dime, alguien de nuevo

Dime, la respuesta verdadera

Estamos en las estrellas negras. Estilo inferior

shala lalalala Loco Estúpido rompiendo mi sombra

Estamos en las estrellas negras. Espacio caótico

Agita mi cabeza de nuevo

Dame una canción de muerte

Llévame lejos cielo azul

(1) Un demonio indio.

Créditos: Kuroi_sora

Traducción al español: Koko

Sadie - Beauty shadow

Rompe la mente, había un grito entre la multitud, la erosión no se detiene

Teniendo una pesadilla

Por la extensión de temblor, mi cuerpo se deja mimar

Invadir, aferrándome a la mano de alguien, también en el futuro no podré huir de mis recuerdoos

Play back, el negro escenario, la oscuridad que me invita está reflejada en mi mente

Mis ojos son desechados al borde de las lágrimas. ¿Cuánto puedo enjuagar?

Ah, antes de que se marchite por completo dejaré que un pétalo de la flor florezca. Llevándote conmigo, hermosa sombra.

Secreto. Mis sentimientos son demasiados para esconderlos, son de una naturaleza que no dejará de doler

Quizá el viento del tiempo esté limpiando mis lágrimas, haciendo que humedezcan la arena

Flash back, reflejado como un deja vu, mi visión me hizo anhelar

Desnudo, incontables cicatrices que aún no han sido vistas por mis ojos, el futuro que no se ha desentumecido

Tu inacabada línea fronteriza. Palabras de deserción, ¿hasta qué punto pueden ser totalmente transportadas?

Ah, antes de sollozar cree en la luz por un momento y vive, hermosa sombra

Soledad sin límite

Lágrimas sin refugio

¿Se entierra mi agrietada voz en tu corazón?

Créditos: Kuroi_sora

Traducción al español: Koko

Sadie - Stormy heaven

Sigue llamando y creando tormenta, voz atrayente, deja que me vuelva loco

Sigue llamando y creando tormenta, dentro de la tormenta, porque te estoy abrazando

no puedo detener a mi corazón que llora

Ningún lugar, sin tener ningún lugar al que ir, ¿qué significa que no pueda resolverlo?

Levántate, ahora levántate, si quieres cambiar algo, hazlo ahora

Hazme bajar bajo la lluvia que cae, hazme volver por encima del arcoiris, estúpido

vamos, preparados, ya

En algún lugar, si apuntas la pistola hacia el diablo arrastrándose en tu mente

levántate, después de levantarte puedes dejar a tu ser irse y reír en el paraíso

Hazme bajar bajo la lluvia que cae, hazme volver por encima del arcoiris, estúpido

Canta sobre el presente ideal

Sigue llamando y creando tormenta, voz atrayente, deja que me vuelva loco

Sigue llamando y creando tormenta, dentro de la tormenta, porque te estoy abrazando

no puedo detener a mi corazón que llora

Quédate aquí, un lugar expandiéndose sin límites, no dejes que nadie te moleste, cielo tormentoso

solitario, no está solo, la tormenta lo envuelve todo

Sigue llamando y creando tormenta, envía tu fea voz

Sigue llamando y creando tormenta, dentro de la luz, porque estoy rodeado

Si extiendo mi mano ahí hay un extenso paisaje. Porque estás a mi lado, deseo un día en el que podamos reunirnos de nuevo

Cuando cierro mis ojos veo brillantes recuerdos. La libertad y el lugar al que pertenezco, me olvidé de que estaban aquí...

Créditos: Kuroi_sora

Traducción al español: Koko

Sadie - Rock n Roll stinky people

Cómo lo trazas con la punta de tu lengua. Una serpiente lamiendo una fresa

De negro corazón, erótica y grotesca aburrida paranoia

Un flamenco de color rosa riéndose mientras lleva su mejor vestido

Observando las acciones lógicas

Ficción médica shockeante

¡Bésame! ¡Lámeme! ¡Chúpame!

Sentimientos tontos y amor demandante

Libélula mariposa adicta adicta viviendo en frustración

¡Escúpela!

¡Bienvenida! Muéstrame el tiempo loco. ¡Bienvenida! Muéstrame el tiempo de parranda.

Mujer romántica, hombre sádico, un amor flojo, mal asunto

Noche de paz, noche de soledad (1) indecentemente perturbada. Jodida hora del show

Lista negra, cariño, llamando ahora

Ahogada en dolor

cortando tu muñeca

caleidoscopio azul

mirada vacía de nuevo

y para cuando te dar cuenta

una gran cantidad de somníferos

(1) La letra original del villancico en inglés dice noche tranquila, aunque en español es noche de paz, por lo que he preferido dejarlo así.

Créditos: Kuroi_sora

Traducción al español: Koko

Moran - Kimi no ita gosenfu

Hey, ¿por qué incluso rodead por el sonido de las armas de fuego

el revuelo del aire conmociona mi pecho

y no me deja empezar de nuevo?

Un tono estirado se hunde

uniéndose a palabras escondidas

este cuerpo completo se convierte en una triste canción

Seguramente sin esperanza

repetidamente escribiendo un pentagrama de cinco líneas

se ha convertido en un grillete ahora

pero no puedo negarme

vimos las mismas escenas en los mismos días

estabas riéndote...me hizo feliz

estábamos siempre ahí...deberíamos haber estado

Sin desvanecerse el sonido que retumba es demasiado dulce

detienes tu caminar, miras hacia atrás, solo una persona

Organizando los pensamientos recogidos en papel
Si deletreo aquel nombre puedo entristecerme

no cantaré para mí mismo nunca más

Mientras la cambiante imagen de las casas se transmite rápidamente

caminamos los mismos pasos en los mismos caminos

estabas riéndote...me hizo feliz

estabas riéndote...me reí yo también

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Pierrot - A pill

Esta noche voy a volverme loco para celebrar la llegada del nuevo siglo

es una brillante línea de corriente

Mastícala

y será más como una máquina de discos que no se ha hecho sonar

baila, libérate de las cadenas

Hondeando a través de la lluvia de balas,

para sacarte de allí

en este loco y mezclado mundo

fue la bestia quien decidió esto

Sigue bailando hasta que se te salga la cadera

Puedes cambiar en cualquier momento

Lo sostienes todo en tus manos

Empezarás a sentir el dolor y preocuparte en tu corazón
lo que traerá las lágrimas que son sorprendentemente queridas por ti

Esta noche voy a volverme loco para celebrar la llegada del nuevo siglo
fascinado por el caos

mastícalo

y será más como un campo de batalla sagrado

Sigue bailando hasta que tu cabeza se rompa

Puedes cambiar en cualquier momento

El destino del mundo descansa en tus manos

Empezarás a sentir incluso las heridas del pasado

lo que traerá las lágrimas que son sorprendentemente queridas por ti


Créditos: Brian Stewart & Takako Sakuma

Traducción al español: Koko

Pierrot - Acid rain

Cubrí mis orejas bajo el cielo rojo sangre

Dejé de sentir que mi vida se desvanecía

Este dolor de corazón claramente me hace sufrir así que

No sé cómo hacer una cara triste

Me quedé inmóvil en la tierra arrasada,

sin preocuparse por lo que está bien y qué está mal.

La dulce calidez a la que me aferré, tomada de mí

Perdí incluso mi enfado, simplemente quería dormir pero

Escucho tu voz, así que te busco

antes de que esta lluvia venenosa lo borre todo

Si podemos traerlo de vuelta a ese lugar

Nos reuniremos de nuevo con sonrisas

Porque cuando la tragedia llegue a su final

veremos la respuesta

El distante y brillante futuro que vimos juntos

No creo que fuera este vertedero que vemos frente a nosotros ahora

Escucho tu voz, así que te busco

Antes de que esta lluvia venenosa lo borre todo

Te necesito para hacer brillar una luz en la oscuridad

Este cuerpo que está a punto de desgarrarse te necesita

Si podemos regresar a aquella colina

Nos reuniremos de nuevo sonrientes

Seguramente en la estación en la que esta lluvia se convierta en nieve



Créditos: Brian Stewart & Takako Sakuma

Traducción al español: Koko

Pierrot - Adolf

Para la inocente tú que aún no sabe nada

Mira, estos brazos están agarrando el futuro

El cerebro derecho está expandiendo su volumen ilimitadamente (Capacidad)

Ligeramente conectando mi boca con tu mejilla, y solo eso

Para una fantástica ciudad que nadie conoce aún

Mira, tu conciencia está dirigiéndote hacia allí

Espiritualidad sin límites en evolución (ideología)

Deshazte solo de las incomprendidas masas

Tu amable voz empujó mi espalda

En un maravilloso e ideal mundo un millar de años desde ahora

Los niños que heredan esta sangre, sin duda asumen autoridad

A veces hay noches en las que quiero dormir en tu regazo
Tu amable voz empujó mi espalda

En un maravilloso e ideal mundo un millar de años desde ahora

Los niños que heredan esta sangre, sin duda asumen autoridad

Créditos: Antares489.wordpress.com

Traducción al español: Koko