Inoran - No options

Sé un recuerdo

el mundo en gris

No significo nada para ti

Sé que no está bien

No sé cómo llegué a esto

Ya no me quedan opciones

Incluso aunque sueñes, no verás tu sueño

No es tan en vano a donde quiera que vayas

Sálvame, sálvame de mí mismo

Sé un recuerdo

El mundo en sombras

No significo nada para ti

Sabes que no está bien

No sé, sin importar a dónde te lo lleves

No te quedan opciones

Nadie vive en la oscura noche

No lo mantendré denro

No es tan en vano a donde quiera que vayas

Sálvame, sálvame, sálvame

Tú, sálvame, sálvame de mí mismo

Sé un recuerdo

El mundo en lluvia

No significo nada para ti

Incluso aunque sueñes, no verás tu sueño

No es tan en vano a donde quiera que vayas

Sálvame, sálvame de mí mismo

Tú, sálvame, sálvame

Sálvame, sálvame de mí mismo

No es tan en vano a donde quiera que vayas

Sálvame, sálvame, sálvame

Sálvame, sálvame de mí mismo

Créditos: Lyrics originales en inglés

Traducción al español: Koko

Inoran - Grace and glory

Estoy rodando, rodando en mi alma

No me importa, no me importa como te vayas a mover

Se está arrastrando, arrastrándose en la oscuridad

Quiero apartarme de mí mismo ahora

¿No me dirás qué obtuviste?

Libérame

¿No me mostrarás qué tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

Déjalo rodar, déjalo rodar como una piedra rodante

Tengo un sentimiento, un sentimiento en tu mirada

Sácalo, sácalo, sácalo de mi cabeza

No puedo elevarme desde el fondo, el tiempo termina cuando lo tienes

¿No me dirás lo que tienes?

Libérame

¿No me mostrarás lo que tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

¿No me dirás lo que tienes?

Libérame

¿No me mostrarás lo que tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

¿No me dirás lo que tienes?

Libérame

¿No me mostrarás lo que tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

Sangraría por ti

Mantenlo a través de la noche

Robaría por ti

Lo tomaría, lo tomaría, ¡yeah!

¿No me dirás lo que tienes?

Libérame

¿No me mostrarás lo que tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

¿No me dirás lo que tienes?

Libérame

¿No me mostrarás lo que tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

¿No me dirás lo que tienes?

Libérame

¿No me mostrarás lo que tienes ahora?

Estoy entregando mi mano por la gracia y la gloria

Créditos: Lyric originales en inglés

Traducción al español: Koko

Kagrra - Shiroi uso

La promesa rota en el viento a veces cruza a través del tiempo

Miro a través de la ventana, el escenario es para siempre sin cambiar

Marco el calendario y se lleva mi pulso

Miro lejos, más allá, y envuelvo esta mano y calmadamente a ti

Escuché que decías que nos reuniríamos de nuevo con una cara sonriendo suavemente

''Nos reuniremos de nuevo''

Al distante futuro le murmuraste una pura y blanca mentira

El girasol en el jardín

Débiles y agitadas memorias de dos personas que se amaron

En momentos en los que recuerdo la opresión sofoca mi corazón

Miro lejos, más allá, y envuelvo esta mano y calmadamente a ti

Escuché que decías que nos reuniríamos de nuevo con una cara sonriendo suavemente

''Nos reuniremos de nuevo'' murmuraste una pura y blanca mentira

Escuché que decías que nos reuniríamos de nuevo con una cara que sonreía dolorosamente

''Nos reuniremos de nuevo'' murmuras una mentira transparente

Tocando tu mejilla y mirando estos ojos murmuro una mentira para ser yo lo mismo

Más que esa nieve, más que las nubes, una mentira transparente

''Nos reuniremos de nuevo, ¿verdad?''

Créditos: Kagrra community livejournal

Traducción al español: Iratxe

Hyde - The other side

Y el mar, espera para hundirme

para ahogarme en sus olas

Aún no tengo ninguna duda

Este significado de vida

Llevando este velo, he viajado lejos

He visto muchos mundos en mi tiempo

Deambulando lejos y de vuelta de nuevo

Mi alma está siendo usada

Y la felicidad, como un fuego artificial

De la misma manera que brilla, se ha ido

Sé que a la oscuridad le sigue la luz

Veo las trampas que están en mi camino

Usaré mi cabeza para pasar a través de ellas

Los creyentes lo tienen difícil

Todo lo que tanto deseaba

No era amor, no era amor

Aunque mi carne

Perezca en el tiempo

Voy a llegar a la orilla

En el otro lado

Este significado de la vida...

Créditos: Lyrics originales en inglés

Traducción al español: Koko

Kagrra - Kakurenbo

Mi amor, encantado y cautivado, un eterno escondite

¿Dónde estás? ¿Estás ya preparada? Está bien ahora...

Te perseguí y caí en el infierno al inicio de las estaciones, días de primavera

Fui cegado y perdí la luz, en la solitaria calidez de los días de verano

Sí, incluso ahora, incluso ahora, te busco, queriendo abrazarte

Sí, ahora y por siempre, mi voz que te llama no te alcanzará

En los días de otoño, tus pequeñas manos agarraron fuertemente mis dedos meñique y anular

En un día de invierno, cuando me percaté la mano que mi hijo mordió lo había dejado ir, no podría volver nunca más

Sí, incluso ahora, incluso ahora, te busco, queriendo abrazarte

Sí, ahora y por siempre, mi voz que te llama no te alcanzará

Mi amor, encantado y cautivado, un eterno escondite

¿Dónde estás? ¿Estás ya preparada? Contéstame...

Créditos: Kagrra community livejournal

Traducción al español: Iratxe

Kagrra - Chigiri

Suavemente, suavemente, suavemente cayendo, la nieve en polvo baila

Balanceo, balanceo, balanceándose, mi corazón tiembla

En mis superpuestas palmas izquierda y derecha

El color rojo que brota acompaña al blanco para decorar las flores, sin siquiera un atisbo

Hilos que están enredados juntos, engañados por el presente mundo

Por un tiempo eterno unidos entre sí sin deshacerse

Resbalar, resbalar, resbalándose, el escenario se deforma

Objetivo, objetivo, sin objetivo, mi consciencia se vuelve más distante

Me quedé mirando el borroso vértigo con mis ojos izquierdo y derecho

Confiando mi cuerpo a la oscuridad que se filtra, respiro de forma tenue y de repente sonrío

Hilos que están enredados juntos, engañados por el presente mundo

Por un tiempo eterno unidos entre sí sin deshacerse

Las causas y efectos se arremolinaron, esparciendo las luces y quemándose con nuestros sueños

Sin derramar siquiera una gota de estos sentimientos por ti

Me los beberé hasta el final

A causa de nuestro amor malogrado, el instante sublime centellea

Se convierte en cenizas, se convierte en polvo, y llena de brillo

Hilos que están enredados juntos, engañados por el presente mundo

Por un tiempo eterno unidos entre sí sin deshacerse

Créditos: Kagrra community livejournal

Traducción al español: Iratxe

Hyde - Jesus Christ

Jesucristo, te creo

La más profunda confianza, no te dejaré

Me llaman loco, pero eso no me importará

Y la muerte no me cambiará, no, nunca

Jesucristo, te creo

La más profunda confianza, no te dejaré

Pero mi niño se está desvaneciendo, un inocente

No escucho respuesta, estoy llamando

Mi voz está alcanzando el cielo

Haría cualquier cosa para salvar esta vida

Tómame en su lugar

Ah, Dios dame muerte

Jesucristo, te creo

Me llaman loco – pero no importará

Y la muerte no me cambiará – en ningún caso

Mi voz está alcanzando el cielo

Haría cualquier cosa para salvar esta vida

Tómame en su lugar

Ah, Dios dame muerte

Ah, Dios dame muerte

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Hyde - Evergreen

Me encuentro acostado, despierto junto al alféizar ventana

Como una flor en un jarrón

Un momento atrapado en cristal...mmm

Los rayos de la luz del sol vienen y me atraen...

Hacia una onírica bruma de ensueño

Una sensación de días de verano...aa

Si solo pudiera detener el flujo del tiempo

Devuelve el reloj a ayer

Borrando todo el dolor...mm

Solo tengo recuerdos de felicidad

Ese placer que hemos compartido

Lo haría todo de nuevo

Este paisaje es siempre verde

Como brotes se convierten en hojas

los colores viven y respiran

Este paisaje es siempre verde

Tus lágrimas caen en silencio

Tan lleno de alegría eres un niño de primavera

Con una belleza que es pura

La inocencia perdura...aa

Fluyes a través de mí como una medicina

Proporcionando tranquilidad a mi alma

sin ti no estoy completo

Este escenario es siempre verde

Te necesito demasiado

Deseo sentir tu caricia

Este escenario es siempre verde

Siempre has sido muy preciada para mí

Este escenario es siempre verde

Se apena por la visión de ti tan triste

Este escenario es siempre verde

Desearía poder secar tus lágrimas

Las campanas han sonado, la hora ha llegado

No puedo encontrar las palabras para decir mi último adiós

Este escenario es siempre verde

Siempre has sido muy preciada para mí

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

ViViD - EVER

En los cerezos en flor de la primavera, dejaste atrás, una memoria de plata.

Nieve derritiéndose en una pequeña calle, tu espalda, las estaciones que se acumulan.
Aquella noche de verano en la que me enseñaste lo que el amor significaba.

En aquellos días, cuando soñé en la brisa primaveral, y deje atrás los recuerdos junto a las lagrimas.
Entrelazamos absurdamente nuestros dedos.
"Si algún día, somos capaz de encontrarnos de nuevo…"

Adiós a ti.
Adiós a ti.
Me enseñaste las emociones importantes.

Recuerdos, y tu sonrisa, están escondidos en este álbum,
el cual yo sostuve entre mis brazos mientras dormía…entre mis brazos mientras dormía.

En el día en el que te fuiste, me diste palabras especiales.
Una pagina de recuerdos borrosos, en medio de la luz del sol que se filtraba entre los arboles.

En aquellos días, cuando soñé en la brisa primaveral, y deje atrás los recuerdos junto a las lagrimas.
Entrelazamos absurdamente nuestros dedos.
"Si algún día, somos capaz de encontrarnos de nuevo…"

Adiós a ti.
Adiós a ti.
Me enseñaste las emociones importantes.

Recuerdos, y tu sonrisa, están escondidos en este álbum,
el cual yo sostuve entre mis brazos mientras dormía…entre mis brazos mientras dormía.

Para ti, a quien ame.
Para el tu de mis recuerdos.

Para ti, a quien ame, para ti, a quien ame.
Aunque entienda que no seremos capaces de encontrarnos de nuevo.

Recuerdos, y tu sonrisa, están escondidos en este álbum,
el cual yo sostuve entre brazos mientras dormía…entre mis brazos mientras dormía.


Créditos: masqueradelie
Traducción al español: Aoki

ViViD - LETTER

Las promesas que no puedo lograr,
son blancas y fugazmente se extienden de forma abundante.

Esa canción que suena a través del centro de la ciudad,
trayendo de vuelta tu sombra.

No quiero escuchar la razón de las lagrimas.
La otra cara que se fue.
La huella que aun no desaparece.

Simplemente tuve una mala experiencia.
No necesito a nadie mas.
Quiero tocarte una vez mas.

Cuando esos cerezos en flor florezcan.
[Espero en el lugar de la memoria.]
siempre y para siempre, a ti.

En este ambiguo,
solo hay una cosa que creo.

No quiero escuchar la razón de las lagrimas.
La otra cara que deje ir.
Todavía sigo buscándola.

Si estos sentimientos vienen.
Eso es porque no necesito a nadie mas.
Quiero recuperar el tiempo cuando lo perdí.

Así que, si los cerezos en flor florecen,
no te dejare ir por segunda vez,
siempre y para siempre, a ti.

No quiero escuchar la razón de las lagrimas.
La otra cara que se fue.
La huella que aun no desaparece.

Simplemente tuve una mala experiencia.
No necesito a nadie mas.
Quiero estar a tu lado una vez mas.

Así que, si los cerezos en flor florecen,
no te dejare ir por segunda vez,
siempre y para siempre, a ti.
Los sentimientos que quiero enviarte, están apilados.
Hacia ti.

Créditos: Aoki

Traducción japones-español: Aoki