Llegando a un amor que es mucho más
Un tiempo débil y frágil
Ese Febrero de la melodía que caía...
Las palabras son la solución para todo
Fantasía
¿Había amabilidad en el momento en el que nuestras miradas se
juntaron?
Viendo el mundo como una mezcla de tus colores favoritos. Eso es
hermoso.
Riéndonos juntos con dolor
Los ojos vacíos
Aún volverán al color del pasado
No es como si hubiera olvidado al tú que sufría
La línea del horizonte reveló todas las respuestas
Dañado, me rompo. En una calurosa y húmeda noche.
Los fuegos artificiales matan la puesta de sol.
Una vez más trazando el compás
Vuélveme más loco
''No debería enamorarme de ti
haciendo como que no lo ves, no lo aceptarás''
Los ojos vacíos
Aún seguirán buscando refugio en el color del pasado
No es como si hubiera olvidado al tú que sufría
La línea del horizonte reveló todas las respuestas
Dañado, me rompo. En una calurosa y húmeda noche.
Los fuegos artificiales matan la puesta de sol.
Una vez más trazando el compás
Algún día será posible olvidar
La felicidad para ti
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088420
martes, 26 de agosto de 2014
Sukekiyo - Nine melted fiction
Curvas elegantes
Celos
Viendo e imitando
Todo, estás a cargo de todo
Un esclavo de la brillante tú. Un esclavo
Quiero tomar el sol en los límites de la libertad. Caos
Un show de medianoche visto en un sueño
En esencia ''no bueno''
Ser jodido (1) por una preciosa voz
En una imperdonable relación
Los celos a los que todo el mundo se aferra
están dirigidos hacia ti
Una lluvia escupiendo avaricia y barro
La soledad pinta una capa tras otra
eres bienvenida
Que pongas una cara valiente resulta mono
Ríete de ello
Que pongas una cara valiente resulta mono
Todo del revés
Que pongas una cara valiente resulta mono
¿O es un juego de niños?
Que pongas una cara valiente resulta mono
Vincent
Traducción al español: Koko
Celos
Viendo e imitando
Todo, estás a cargo de todo
Un esclavo de la brillante tú. Un esclavo
Quiero tomar el sol en los límites de la libertad. Caos
Un show de medianoche visto en un sueño
En esencia ''no bueno''
Ser jodido (1) por una preciosa voz
En una imperdonable relación
Los celos a los que todo el mundo se aferra
están dirigidos hacia ti
Una lluvia escupiendo avaricia y barro
La soledad pinta una capa tras otra
eres bienvenida
Que pongas una cara valiente resulta mono
Ríete de ello
Que pongas una cara valiente resulta mono
Todo del revés
Que pongas una cara valiente resulta mono
¿O es un juego de niños?
Que pongas una cara valiente resulta mono
Vincent
- Jodido en el sentido de relación sexual
Traducción al español: Koko
lunes, 25 de agosto de 2014
Wing Works - I'll die, but my creation never die
''Me
moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré
en cenizas y desapareceré
la vida en mí arde brillantemente, esta canción no morirá nunca
El ansia de la auto-expresión está suavizada por los ideales, y probablemente siempre lo estará
como construir castillos de arena, creación y destrucción una y otra vez
pero nadie ve, nadie oye mi voz
Es porque, ''los tiempos en los que vivo'' no están interesados en mí
El mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
y la tierra sigue girando dando vueltas y vueltas
Los niños y niñas de nunca jamás empiezan a desaparecer en las grietas de la ciudad
pisoteando a Campanilla sin darse cuenta de sus lágrimas y gritos
pero no es culpa de nadie, la inocencia siempre es cruel
''Los tiempos en los que vivo'' me apuñalan como un cuchillo
El mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
y la tierra sigue girando dando vueltas y vueltas
voy a seguir intentando que esta pequeña voz mía no sea ahogada
''Me moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré en cenizas y desapareceré
voy a seguir ardiendo brillantemente, buscando respuestas
modos de expresión que desafían la teoría, métodos que se basan sólo en lo que siento
las preguntas que tengo acerca del mundo, estoy echándolas en el vacío
el mañana podría ser maravilloso, pero por otra parte, podría estar lleno de desesperación
incluso si ''los tiempos en los que vivo'' escogen ignorarme y rechazarme
El mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
y la tierra sigue girando dando vueltas y vueltas
Voy a convertir este microcosmos en mi corazón en la realidad
''Me moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré en cenizas y desapareceré
Seguiré ardiendo brillantemente, merece la pena buscar
Quiero hacerlo para que de alguna forma yo ''no muera nunca''
Él dijo ''la libertad significa ir más y más alto
y entonces no habrá nadie allí, sin duda volverás a ser dañado de nuevo''
Pero incluso así si elijo ir, si aún así elijo ir a pesar de todo
Incluso así seguiré teniendo que hacer esto, necesito buscar respuestas
''Me moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré en cenizas y desapareceré
Seguiré ardiendo brillantemente, sin importar quién se ría de mí
Voy a mantener la llama ardiendo brillantemente en mí, un día mi vida terminará pero
aquí hay una prueba de mi existencia que nunca caerá en la decadencia
una que por siempre ''nunca morirá''
Créditos: Visualkeiheaven.us
Traducción al español: Koko
la vida en mí arde brillantemente, esta canción no morirá nunca
El ansia de la auto-expresión está suavizada por los ideales, y probablemente siempre lo estará
como construir castillos de arena, creación y destrucción una y otra vez
pero nadie ve, nadie oye mi voz
Es porque, ''los tiempos en los que vivo'' no están interesados en mí
El mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
y la tierra sigue girando dando vueltas y vueltas
Los niños y niñas de nunca jamás empiezan a desaparecer en las grietas de la ciudad
pisoteando a Campanilla sin darse cuenta de sus lágrimas y gritos
pero no es culpa de nadie, la inocencia siempre es cruel
''Los tiempos en los que vivo'' me apuñalan como un cuchillo
El mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
y la tierra sigue girando dando vueltas y vueltas
voy a seguir intentando que esta pequeña voz mía no sea ahogada
''Me moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré en cenizas y desapareceré
voy a seguir ardiendo brillantemente, buscando respuestas
modos de expresión que desafían la teoría, métodos que se basan sólo en lo que siento
las preguntas que tengo acerca del mundo, estoy echándolas en el vacío
el mañana podría ser maravilloso, pero por otra parte, podría estar lleno de desesperación
incluso si ''los tiempos en los que vivo'' escogen ignorarme y rechazarme
El mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
y la tierra sigue girando dando vueltas y vueltas
Voy a convertir este microcosmos en mi corazón en la realidad
''Me moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré en cenizas y desapareceré
Seguiré ardiendo brillantemente, merece la pena buscar
Quiero hacerlo para que de alguna forma yo ''no muera nunca''
Él dijo ''la libertad significa ir más y más alto
y entonces no habrá nadie allí, sin duda volverás a ser dañado de nuevo''
Pero incluso así si elijo ir, si aún así elijo ir a pesar de todo
Incluso así seguiré teniendo que hacer esto, necesito buscar respuestas
''Me moriré...'' Sí, a pesar de que sé que algún día me convertiré en cenizas y desapareceré
Seguiré ardiendo brillantemente, sin importar quién se ría de mí
Voy a mantener la llama ardiendo brillantemente en mí, un día mi vida terminará pero
aquí hay una prueba de mi existencia que nunca caerá en la decadencia
una que por siempre ''nunca morirá''
Créditos: Visualkeiheaven.us
Traducción al español: Koko
Atsushi Sakurai - Wonderful world
Levantando
mis dedos, empujándolos hacia arriba, los pongo en ti
Espumosas, temblorosas gotas del romance
Corriendo y chorreando, no podemos esperar hasta por la mañana
Qué vergüenza, soy tan inexperto
Maravillosa tú, maravilloso yo
Maravilloso nacimiento, maravilloso, nos encontramos
Al lado de la cama, una montaña de jeringas
Satanás debe hacerlo con la energía para morir
En una sin nombre, sin sangre, carta de un soldado
Las últimas palabras son "a mi querida madre"
Maravillosa tú, maravilloso yo
Maravilloso nacimiento, maravilloso, nos encontramos
Entonces, disolviéndonos, disolviéndonos...desapareciendo
No podemos vivir la vida sin romance
El sentimentalismo es la ley del asesinato
Sin sadismo, puedes correrte
Fantástico, precioso. Soy un tonto. ¡Maravilloso!
Maravillosa tú, maravilloso yo
Maravilloso nacimiento, maravilloso, nos encontramos
Entonces, disolviéndonos, disolviéndonos...desapareciendo
Créditos: Notgreatestsite.net
Traducción al español: Koko
Espumosas, temblorosas gotas del romance
Corriendo y chorreando, no podemos esperar hasta por la mañana
Qué vergüenza, soy tan inexperto
Maravillosa tú, maravilloso yo
Maravilloso nacimiento, maravilloso, nos encontramos
Al lado de la cama, una montaña de jeringas
Satanás debe hacerlo con la energía para morir
En una sin nombre, sin sangre, carta de un soldado
Las últimas palabras son "a mi querida madre"
Maravillosa tú, maravilloso yo
Maravilloso nacimiento, maravilloso, nos encontramos
Entonces, disolviéndonos, disolviéndonos...desapareciendo
No podemos vivir la vida sin romance
El sentimentalismo es la ley del asesinato
Sin sadismo, puedes correrte
Fantástico, precioso. Soy un tonto. ¡Maravilloso!
Maravillosa tú, maravilloso yo
Maravilloso nacimiento, maravilloso, nos encontramos
Entonces, disolviéndonos, disolviéndonos...desapareciendo
Créditos: Notgreatestsite.net
Traducción al español: Koko
domingo, 24 de agosto de 2014
SCREW - SPIRAL OF MISTRUST
Me alejo poco a poco.
Raramente puedo esconder estos sentimientos.
Me comprenden poco a poco.
En la existencia del amor, como en la de la mentira.
Todavía quiero romper en esta mano aquellas flores congeladas.
¿Una vez mas, podré vestirte decorándote con el pecado?
No quiero ver a nadie mas siendo pisoteado.
Las palabras cambian para poder esquivar la soledad.
Cuento los números de uno en uno.
Reacción en cadena a la tristeza.
Continuará creciendo de uno a uno.
Burlándose de tu cicatriz.
¿Lo reconoces?
No lo reconoces.
Ni siquiera puedo reconocerlo yo mismo…
Todavía quiero romper en esta mano aquellas flores congeladas.
¿Una vez mas, podré vestirte decorándote con el pecado?
No quiero ver a nadie mas siendo pisoteado.
Las palabras cambian para poder esquivar la soledad.
Masticando tranquila, y adecuadamente el odio.
Aquella verdad llevada a lo incoloro.
Espiral de desconfianza.
Créditos: Letra original.
Traducción al español: Aoki
Sukekiyo - Kugui
La combinación de piel y restos.
Consolándonos mutuamente trazo el corazón
Un sueño sin sellas
El contacto visual se rompe con la muñeca
¿Esa amabilidad tuya? ¿Es una mano amiga?
Amor. La silueta mientras nos miramos el uno al otro.
Llévame. A la amada esencia.
Tiempo reducido (1) Vida. Hojas de six (2)
Dedos tocando la pupila del ojo. No lo dejes ir.
Incluso ahora, de cualquier manera débil y frágil.
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088491
Traducción al español: Koko
Consolándonos mutuamente trazo el corazón
Un sueño sin sellas
El contacto visual se rompe con la muñeca
¿Esa amabilidad tuya? ¿Es una mano amiga?
Amor. La silueta mientras nos miramos el uno al otro.
Llévame. A la amada esencia.
Tiempo reducido (1) Vida. Hojas de six (2)
Dedos tocando la pupila del ojo. No lo dejes ir.
Incluso ahora, de cualquier manera débil y frágil.
- En japonés es una expresión usada para trabajos, para
referirse a ''media jornada, trabajar a tiempo reducido, etc''
- Según la traducción al inglés es una planta, pero no he
podido encontrar cual.
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088491
Traducción al español: Koko
Sukekiyo - Madara ningen
Agua llenando el cubo.
Rellenando el cuerpo, oh importantísimo tú, ¿lo mismo que ayer?
Sudor, el tiempo empapándose
La cobardía mezclándose con esta piel
De cualquier forma si no olvido la persona que eres
Nunca más...
La nada a la nada y apáticamente a borbotones brotan las sobras
piston delicatessen aleluya
La ironía barata inscrita en la mirada inolvidable
Habiendo contestado una pregunta similar, ¿estás satisfecho?
El buen niño se duerme
El sol se levanta trece veces
Volviéndose completamente loco
Adoro el cuello del color de un tomate maduro
Olor corporal. Desnudo. Marcas de dientes. Rapto.
Violar el vacío divino.
Ruinas. Eco. Ya no estás.
Cada vez que la luna muere. Abriendo los ojos.
Una pesadilla que se reclina. El inocente tú.
Las flores de sakura ya se están marchitando. Al igual que yo.
Este sueño se ha vuelto agotador, ¿no?
Me pregunto de dónde viene Dios.
Esto depende de ti.
Quiero que brilles.
El sol se levanta trece veces
Volviéndose completamente loco
Adoro el cuello del color de un tomate maduro
Olor corporal. Desnudo. Marcas de dientes. Rapto.
Violar el vacío divino.
Ruinas. Eco. Ya no estás.
Parece que estuviera olvidado.
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088491
Traducción al español: Koko
Rellenando el cuerpo, oh importantísimo tú, ¿lo mismo que ayer?
Sudor, el tiempo empapándose
La cobardía mezclándose con esta piel
De cualquier forma si no olvido la persona que eres
Nunca más...
La nada a la nada y apáticamente a borbotones brotan las sobras
piston delicatessen aleluya
La ironía barata inscrita en la mirada inolvidable
Habiendo contestado una pregunta similar, ¿estás satisfecho?
El buen niño se duerme
El sol se levanta trece veces
Volviéndose completamente loco
Adoro el cuello del color de un tomate maduro
Olor corporal. Desnudo. Marcas de dientes. Rapto.
Violar el vacío divino.
Ruinas. Eco. Ya no estás.
Cada vez que la luna muere. Abriendo los ojos.
Una pesadilla que se reclina. El inocente tú.
Las flores de sakura ya se están marchitando. Al igual que yo.
Este sueño se ha vuelto agotador, ¿no?
Me pregunto de dónde viene Dios.
Esto depende de ti.
Quiero que brilles.
El sol se levanta trece veces
Volviéndose completamente loco
Adoro el cuello del color de un tomate maduro
Olor corporal. Desnudo. Marcas de dientes. Rapto.
Violar el vacío divino.
Ruinas. Eco. Ya no estás.
Parece que estuviera olvidado.
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088491
Traducción al español: Koko
Sukekiyo - Elisabeth addict
Contando las canciones rezo fervientemente a la luna nueva esta
noche
Deseando escaparme
Quiero que ese niño nacido bajo la luz de la luna
Renazca hoy
Te quiero destruida en el mañana
He estado escuchando el lamento de una vieja mujer cada noche
Por quien el viento que se agita grita sin sentido
La canción del viento. Una nueva luna llena. Descarguemos el amor.
Deseando escaparme
Odio que el niño nacido bajo el eclipse
Renazca esta noche.
Las firmes palabras no tienen base
Una bestia sedienta de sangre
Al acecho dentro de la amplia boca abierta
Para el bien de quién existe el jardín
El final se está resquebrajando a través del horizonte. Una noche de cien días (1)
Lágrimas que no pueden ser borradas
Quiero que el aroma del mañana se mantenga inmaculado
¿Para quién es esta canción? Fingir que lloras por la ruptura es por tu bien
El final se está resquebrajando a través del horizonte. Una noche de cien días (1)
Lágrimas que no pueden ser borradas
Quiero que el aroma del mañana se mantenga inmaculado
Fugaz y frágilmente cayendo
Solo tú.
Nadie puede alcanzar tu jardín dormido.
Deseando escaparme
Quiero que ese niño nacido bajo la luz de la luna
Renazca hoy
Te quiero destruida en el mañana
He estado escuchando el lamento de una vieja mujer cada noche
Por quien el viento que se agita grita sin sentido
La canción del viento. Una nueva luna llena. Descarguemos el amor.
Deseando escaparme
Odio que el niño nacido bajo el eclipse
Renazca esta noche.
Las firmes palabras no tienen base
Una bestia sedienta de sangre
Al acecho dentro de la amplia boca abierta
Para el bien de quién existe el jardín
El final se está resquebrajando a través del horizonte. Una noche de cien días (1)
Lágrimas que no pueden ser borradas
Quiero que el aroma del mañana se mantenga inmaculado
¿Para quién es esta canción? Fingir que lloras por la ruptura es por tu bien
El final se está resquebrajando a través del horizonte. Una noche de cien días (1)
Lágrimas que no pueden ser borradas
Quiero que el aroma del mañana se mantenga inmaculado
Fugaz y frágilmente cayendo
Solo tú.
Nadie puede alcanzar tu jardín dormido.
- 百日
es
una frase hecha usada para describir un periodo que abarca cien días
Créditos: Lyricstranslate.com
Traducción
al español: Koko
Sukekiyo - Aftermath
La voz del viento. Sueño oxidado. Color de la muerte.
La lluvia se ríe suavemente.
Recoge un sonido. Acaricia el pelo.
Ternura unida por la débil primavera
Bailando en paz, juntos observamos las danzantes flores
Para ti, jugando inocentemente en la caja de arenas
Bailando en paz, juntos observamos las danzantes flores
La lluvia se ríe suavemente.
Recoge un sonido. Acaricia el pelo.
Ternura unida por la débil primavera
Bailando en paz, juntos observamos las danzantes flores
Para ti, jugando inocentemente en la caja de arenas
No puedo olvidar. Quiero olvidar. Qué
es ser amado.
Vestigios Acariciando el sueño falso
Un castillo de arena y una muerte
elegante
Lo reitero.
Créditos: Lyricstranslate.com
Traducción al español: Koko
Sukekiyo - In all weathers
Alas de tentación, cortan el viento, roban el corazón
Muestra debilidad mirar hacia atrás una segunda vez
Esperanza en las alas agitadas de dos pájaros
La ciudad que brilla con las luces de los colores del arcoiris
No tiene aroma...
Heridas abriéndose. Temblando. Con ambas manos.
Oculto, ahogándome mezclando los colores
Desapareció en el cielo montando las cuatro estaciones
Escojo el mañana. El agua drenada. En la boca.
Un argumento ciego que resuena. Las hormigas se reúnen salvajes
¿Se desvanece el sueño de Alicia? Algo anda mal
Bajo el derramamiento. Hoy de nuevo con las dos manos hacia la pared.
Cada día pronunciando el nombre del amor. La vida sin aroma...
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088491
Traducción al español: Koko
Muestra debilidad mirar hacia atrás una segunda vez
Esperanza en las alas agitadas de dos pájaros
La ciudad que brilla con las luces de los colores del arcoiris
No tiene aroma...
Heridas abriéndose. Temblando. Con ambas manos.
Oculto, ahogándome mezclando los colores
Desapareció en el cielo montando las cuatro estaciones
Escojo el mañana. El agua drenada. En la boca.
Un argumento ciego que resuena. Las hormigas se reúnen salvajes
¿Se desvanece el sueño de Alicia? Algo anda mal
Bajo el derramamiento. Hoy de nuevo con las dos manos hacia la pared.
Cada día pronunciando el nombre del amor. La vida sin aroma...
Créditos: https://vk.com/page-558881_47088491
Traducción al español: Koko
Suscribirse a:
Entradas (Atom)