domingo, 9 de noviembre de 2014

Merry - Human farm

¡Bienvenido! Granja humana
¡Bienvenido! A la granja humana
¡Bienvenido! Granja humana, mundo de basura


Llevan collares, su ID está incrustado y solo se refieren a ellos por números


¡Bienvenido! Granja humana
¡Bienvenido! A la granja humana
¡Bienvenido! Granja humana, mundo de basura


En términos de sentimientos fueron criados con las circunstancias que los hicieron ser abandonados, esta sociedad ideológica no ayuda


Los sueños e ideales por los que han esperado
están ahora en un lugar lejano


No hay oportunidad de escapar de aquí
porque los derechos humanos son creados por la sociedad


¡Bienvenido! Granja humana
¡Bienvenido! A la granja humana
¡Bienvenido! Granja humana, mundo de basura


Aunque sea triste que palabras como ''igualdad'' no existen, esa es la realidad


Los sueños e ideales por los que han esperado
están ahora en un lugar lejano


No hay oportunidad de escapar de aquí
porque los derechos humanos son creados por la sociedad


¡Bienvenido! Granja humana
¡Bienvenido! A la granja humana
¡Bienvenido! Granja humana
¡Bienvenido! A la granja humana
¡Bienvenido! Granja humana, mundo de basura


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

sábado, 8 de noviembre de 2014

Sadie - RIZE A FLAG

Levanta una bandera, no tengas miedo.


Cuenta atrás...esto es precaución
Lloré mi insatisfacción
Te daré lo que sea que quieras
Solo hay un poco de vida para mí
¿Quién cambió los errores del pasado?
¿Quién puede cambiar el futuro de mi vida?
Por favor dime lo que debería hacer ahora.
Fui engañado por la ficción...


Cuenta atrás...esto es una pregunta
Un montón de ansiedad me golpea de nuevo.
Tú eliges, superarlo o rendirte, es tu elección
Por favor que alguien me diga lo correcto
Por favor que alguien me muestre el camino de salida
Es seguro porque no estoy solo


Sin ti no soy nada en el camino
Sin ti no soy nada de valor
Devuélveme a la vida de nuevo
Simplemente te estoy llamando


El mundo pintado mientras estabas muriendo, debes reanudarlo por tu bien
No estés deprimido ahora, ¡alza una bandera de nuevo!


No pierdas contra la adversidad
La no-ficción es la vida humana
¿Quién puede cambiar los errores del pasado?
¿Quién puede cambiar el futuro de mi vida?
Por favor dime qué debería hacer ahora
Me equivoqué por la ficción
No te rindas hasta que consigas la gloria
Ponte de pie sin miedo ahora, ¡alza una bandera una vez más!


Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

viernes, 7 de noviembre de 2014

Nega - Utsu

Las profundidades...


¡Mátame! Soy inútil
¡Mátame! Soy incompetente
¡Fóllame! Estás muerto
Aferrándote a la muesca
¡Mátame! Soy inútil
¡Mátame! Soy incompetente
¡Fóllame! Estás muerto
Toma esta mano


Claramente demostrado, la realidad es contradictoria
Vivir y morir con cicatrices
No puedo amar, yo no puedo cantar, no puedo ver
No puedo hacerlo por necesidad


No puedo encontrar una forma de vivir
No puedo encontrar una forma de vomitar
El monstruo no encuentra las razones
Me odio a mí mismo


Bromeando, bromeando, soy ridículo
El dedo apunta la risa que es proyectada
Risa, risa, me muero
Risas, risas, la risa viene


¡Mátame! Soy inútil
¡Mátame! Soy incompetente
¡Fóllame! Estás muerto
Aferrándote a la muesca
¡Mátame! Soy inútil
¡Mátame! Soy incompetente
¡Fóllame! Estás muerto
Toma esta mano


Nadie nadie en la habitación ama la soledad
Las lágrimas y la tormenta me ahogan de forma inmoral
Soy adicto...
No puedo encontrar una forma de vivir
“¿Tú y yo juntos no lo es?”
No estoy apegado, una herida razonable
No puedo encontrar respuestas


Bromeando, bromeando, soy ridículo
El dedo apunta la risa que es proyectada
Risa, risa, me muero
Risas, risas, la risa viene


Nadie ha muerto aún por envenenamiento, solo por vivir
Me estoy retirando y casi me he ahogado en la negra depresión...


¡Mátame! Soy inútil
¡Mátame! Soy incompetente
¡Fóllame! Estás muerto
Aferrándote a la muesca
¡Mátame! Soy inútil
¡Mátame! Soy incompetente
¡Fóllame! Estás muerto
Toma esta mano


Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

jueves, 6 de noviembre de 2014

Sadie - SHOOT THE TARGETS HIDDEN YOUR MIND

Refresca tu mente y contrólala bien
Solo siente el impulso dentro de ti
El virus te convierte en el malvado color verde
No lo dejes traspasar y elimínalo


¡Aléjate, precaución! ¡Guarda tu emoción!
Corre lejos ahora
Corre a través de la oscuridad, porque el enemigo está al acecho


Dispara a los objetivos ocultos en tu mente
Distingue el bien del mal, ¡prueba de nuevo!
Independientemente de su valor todo desaparece


Persigue tu realidad, observa tu pasado, cambia tu mundo
Limpia tu visión y todos tus juicios.
Lo matarás si no eres cuidadoso.
¿Quién será el más fuerte? El diablo y el ángel al acecho en mi cabeza
¿Qué piensas sobre ello? ¿Puedes salvarlo todo?


¡Apártate ahora! ¡Vuelve de nuevo ahora! Preparado para bajar.
Inspirando para despertarte, cuidado con el enemigo


Dispara a los objetivos ocultos en tu mente
El momento se ve realmente nítido, no es un juego
No existe una línea que haga de límite hacia tu mundo ideal


Te has cortado el camino tú mismo
estarás repleto de ansiedad, el futuro es difícil
Lo que aparece delante es el mundo de la verdad que querías ver
Para avanzar antes tuve que empezar a creer en mí mismo
La vuelta al pasado para amarte a ti mismo.


Buscando la trampa o nido llamado mentira.
Intentando encontrar mi próxima existencia para llegar al nuevo mundo


Pienso en eso para encontrar lo siguiente atrás. (1)
Porque quiero ver el futuro de mi vida
Es simplemente un buen momento para irme, crecer
Es simplemente excitante, ¿sabes?


Dispara a los objetivos ocultos en tu mente
Distingue el bien del mal, ¡prueba de nuevo!
Independientemente de su valor todo desaparece
Persigue tu realidad, observa tu pasado, cambia tu mundo


(1) Para encontrar lo que sigue, la continuación de la vida, en el camino que ha recorrido.


Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko

Sadie - MODE OF GANGSTA

¿Qué buscas en este mundo loco?
¿En qué crees durante los días que son solo ráfagas de mentiras?
Estoy asustado de algo, siempre solo
Me afecta una pesadilla que se llama desesperación


¿Preparados?


Modo de acción....GANGSTA 1.2.3.4.5


Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Malice Mizer - Brise

Cuando el cielo suavemente abraza a la noche y se enciende, volviendo mi piel transparente
El ruido del viento se resbala a través de mis dedos de forma juguetona
Amablemente me tiendes tu mano
Viendo mi destino sin pestañear mientras vuelo por este mundo


Estiras tu pequeño cuerpo desde la ventana de una blanca y vacía habitación
Un poco más cerca del cielo, bailas conmigo


En una calmada noche, te reconfortaré con esta nana
Así que no llores


El viento susurró
''No huele a asfalto quemado esta noche''
Estás insegura... ¿Qué hay con los repentinos sucesos a tu al rededor?


Amablemente estiras tu mano y vuelas hasta mis brazos
El silencio de la ciudad y el número de luces que simbolizan los años son todas para ti


Ves la distante escena desde la ventana de una blanca, vacía habitación
Envuelta en la ligeramente fría brisa del crepúsculo
Siempre estaba rezando por un milagro para este día


Estiras tu pequeño cuerpo desde la ventana de una blanca y vacía habitación
Un poco más cerca del cielo, bailas conmigo


Un poco más cerca del cielo, bailas conmigo


En una noche tranquila, me enseñas tu hermoso rostro


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Kuroyume - Ice my Life

Tu calor dando golpecitos a la ventana, en los pies empapados
en esta desolada habitación fui congelado, incapaz de hablar


Invisibles por fuera, los sueños se esparcieron por el suelo
sin darme cuenta los liberé, olvido tu rostro...


Congela mi vida
Quiero atraparte en mi mano abierta
Por medios tortuosos, fuiste congelada, esta atmósfera que no es nada salvo luz


Solo si pudiera verlos, los sueños reflejados en el espejo
si odias mi tintineo, me hará llorar


Congela mi vida
Quiero atraparte en mi mano abierta
Congela mi vida
En mi mano aún fría, si solo pudiera atraparte...


El silencio sin gente empieza a hacerme preocupar
Mi mano carente de sensaciones me hace llorar


Congela mi vida
Quiero atraparte en mi mano abierta
Congela mi vida
Quiero atraparte en mi mano abierta
Congela mi vida
Quiero atraparte en mi mano abierta
Congela mi vida
Quiero atraparte en mi mano abierta

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

martes, 4 de noviembre de 2014

Kagrra - Omou

Los trascendentales deseos que son arrastrados
Mi corazón malgastándose con el dolor
El camino por el que vago
Diligentemente dibuja las cicatrices
de un pasado atascado en la mira


La gota se hunde en la oscuridad
Incluso el recuerdo de hoy, volverá a la luna
Tan lejos, el viento que no puedo alcanzar, tan fino que se desvanece


Admiraba a la gente agradable
Atado por el hechizo paralizante llamado un sueño
Corrí tras mi todo pero
Exhausto, quiero dar cabezadas para dormir
Abrazado por la caótica oscuridad


Incluso el recuerdo de hoy, volverá a la luna
Tan lejos, el viento que no puedo alcanzar, tan fino que se desvanece
Los deseos trascendentales que se desvanecen


Olvida el dolor y la tristeza
Pierde el color y el tiempo
Incluso el recuerdo de hoy, volverá a la luna
Tan lejos, el viento que no puedo alcanzar, tan fino que se desvanece
La trascendencia de ello, hace eco

Créditos: Screameo4
Traducción al español: Koko

lunes, 3 de noviembre de 2014

Koda Kumi - KO-SO-KO-SO

Imparables, estas sensaciones son irresistibles
Engañar a alguien es mejor que ser engañado
Todo el mundo me desea
Borracha por la fiebre de verano, ese es mi estilo
Excitante, todo el mundo lo quiere


(Picando) Te arrincono
Y robo tu corazón a medianoche


Mis expresiones son las mismas que siempre
(Secretamente) Estás bajo mi control
Mis trucos, las mismas sensaciones de siempre
(Secretamente) Te engaño de nuevo


(Secretamente) Estás bajo mi control
(Secretamente) Te engaño de nuevo


No apartes tus ojos, sé que es deslumbrante
No podemos jugar a este juego si te asustas


(Muy caliente) Toca mi cuerpo sudoroso
Fundamos nuestro calor juntas


Mis expresiones son diferentes a lo habitual
(Secretamente) Te las enseñaré
Mi habitual punto sensible
(Secretamente) Te enseñaré dónde se encuentra


(Secretamente) Te mostraré
(Secretamente) Te enseñaré


Soy la que decide cuando acabará
Cuando el reloj de las cuatro
Por favor date cuenta de que esto no puede terminar como un simple flirteo
Por favor aférrate a mí


Mis expresiones son las mismas que siempre
(Secretamente) Estás bajo mi control
Mis trucos, las mismas sensaciones de siempre
(Secretamente) Te engaño de nuevo


Mis expresiones son diferentes a lo habitual
(Secretamente) Te las enseñaré
Mi habitual punto sensible
(Secretamente) Te enseñaré dónde se encuentra


Secretamente...


Créditos: BruHamasaki
Traducción al español: Koko

domingo, 2 de noviembre de 2014

Kagerou - Hotoke no Seiheki

Un corazón limpio, un cuerpo limpio, estoy demasiado limpio
Dicen que mi verdadera identidad es una locura
Pero os la enseñaré ahora


Fe en el desorden mental


Dudé de ella y seguí frotándola y frotándola
Y desde las puntas de sus uñas hasta su cabeza sigo lamiéndola
Incluso si me respetan y respetan por ser una masa de naturaleza sexual
No puedo escuchar nada. Porque solo soy un creyente.


Incluso si veo una película o escucho música todo lo que hago es aburrido
Así que sí, ahora es el momento en el que forzaré esto en aquello


Fe en el desorden mental


Dejo salir mis emociones en la lluvia parcial,
Y haré leche de fresa con esa virgen
Incluso si me respetan y respetan por ser el chico de naturaleza sexual
No puedo ver nada. Porque solo soy un practicante


No estoy loco, no importa lo que digan


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko