X japan - Miscast

La víctima escogió el papel del ''tiempo''
La facilidad de comprensión es su punto más valioso



El flujo del tiempo es silencioso
Te estrangularé con seda



La hipocresía nos atrae con una risa sorprendida
Es obvio que bromearías



¿No te importa que hayas sido creado para bailar?
¿O no lo sabes?



Nadie puede ver su propia sombra
Cuando cierran sus ojos
Si puedes ver el final de tus deseos
Es ya demasiado tarde, has elegido la disfunción



Demasiado tarde, demasiado tarde
Lame tu herida
Lame tus heridas



Demasiado tarde, demasiado tarde
Lámete a ti mismo
O será demasiado tarde



El show debe continuar
Bailando en el espejo
Sin una estrella



El juego ha acabado, el juego ha acabado
Fingiendo ser un héroe
Disfunción, eres fogueado



En la tumba de la realidad
Los ideales cerraron sus ojos mientras se reían de ellos



¿Es porque eres un payaso que hablas
sin saber que es una película muda?



Incapaz de discernir, incapaz de despertar
El reposo es una melodía que te lava el cerebro



Riéndote ante la actuación final de un comediante que ha olvidado sus líneas
La disfunción cae



Demasiado tarde, demasiado tarde
Lame tu herida
Lame tus heridas



El juego ha terminado, el juego ha terminado
Muere, escoria sin valor



Demasiado tarde, demasiado tarde
Lame tu herida
Lame tus heridas



El juego ha terminado, el juego ha terminado
Ríete hasta que te pudras (Muere en vano)
Disfunción, eres un actor fallido



Créditos: Megchan.com
Traducción al español: Koko

Vidoll - Diying message

Quiero ser obediente, pero no puedo; tu voz se vuelve recuerdo

El baile del cerezo florecido en una alfombra color melocotón

La primavera ya ha terminado; detienes tus pasos intencionalmente

134 corre por la orilla de la playa, el verano se convierte en otoño

Nieve, en el momento que odia el asfalto, estás perdido

Casi diciendo ''Hazlo...'' el amor de una pareja cierra sus ojos

Quiero ser obediente, pero no puedo; tu voz se vuelve recuerdo

Pongo mi mano en los labios

El primer beso del año pasado bajo este árbol de cerezo en flor...

134 odia la orilla de la playa, el color azul se vuelve menos brillante

Cuando nuestras respiraciones dejan de jugar al escondite, estás perdido

Ah, justo como el amor que se hunde lentamente en el azul marino

Ah, si el color se vuelve naranja, es una señal para decir adiós

Casi diciendo ''No te vayas...'' el amor se una pareja cierra sus ojos

Quiero ser obediente, pero no puedo; tu voz se vuelve recuerdo

Desearía que pudiéramos reunirnos de nuevo

…

Aunque sé que no podremos reunirnos de nuevo

Créditos: Suntea22 livejournal

Traducción al español: Koko

DEATHGAZE - Dies Irae

¿Qué estás buscando?
¿Me estás buscando?



¿Por qué estás llorando?
¿Quieres ver a alguien?



Quieres conocer tu punto débil, temerosa de la oscuridad
Si terminas muriendo después de todo, ¿puedes andar mientras te diriges hacia el cielo?



Ah, la tierra está llegando a su fin
Ni siquiera puedo ver la suave luz ahora



Usa tu única ala blanca, un ala que nadie puede imitar
Antes de que el cielo se contamine, usa ese ala que nadie puede imitar



Ah, la tierra está llegando a su fin
Ni siquiera puedo ver la suave luz ahora



Si solo tuviera un poco más de fuerza
¿Podría haberte salvado? ¿Podría haberte protegido?
Sigo el camino hacia el autoreproche



Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

SADS - Silly

Mis nervios se están congelando

Ella está debajo, bajo mis rodillas

Mi amor engañoso

Ella está debajo de mí, rogándome por favor

Mis nervios se están burlando

Estaré tratando, tratando por necesidad

Vete a la mierda y déjame

Abandóname a mi malvada paz

¡A la mierda! ¡Vergüenza!

Vicio en tus ojos, mi drogadicto peluche

Como un hada sucia, mi cachondo pony

¡Prepárate, ensilla!

Vamos déjalo salir bajo la luna, tonta tonta

vamos a deshacernos de nuestras ropas debajo de la luna, potrilla potrilla

Hey chica, sígueme, sintiendo la luz de la luna, tonta tonta

Hey puta, date prisa, montando la luz de la luna, potrilla potrilla

¡A la mierda! ¡Vergüenza!

Cariño, chúpala más rápido, conejita divertida

Persigues mi A D N, lamentándote, aullando

¡Prepárate, ensilla!

Vamos déjalo salir bajo la luna, tonta tonta

vamos a deshacernos de nuestras ropas debajo de la luna, potrilla potrilla

Hey chica, sígueme, sintiendo la luz de la luna, tonta tonta

Hey puta, date prisa, montando la luz de la luna, potrilla potrilla

¡A la mierda! ¡Vergüenza!

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

An Cafe - 3P

¡Preparaos todos!
¿Está bien todo por atrás? ¿Está el centro bien también?
¿Y qué hay del frente? ¡Vamos!



¡Bienvenidos! Queridos visitantes. Hoy, ¿pasteles de arroz para cuántos?
Todos venid por aquí por favor. Yo, Teruki os guiaré.



Cuando la estación cambia de nuevo
Tú siempre observas la orilla del río
Es voluble. En cuanto al amor (¡lo siento!, no puedo)
Te amo



¡Floreced! (1)



Sí, sí, sí, Soy Kanon, Kanon-sama está aquí, sí~
Tú y yo miau miau, ¡Vamos!



¡Floreced!



Sí, soy Bou, Bou-kimi, Um... ¿Qué puedo decir? ¿Qué puedo decir?
Ummm....soy nyan nyan nyan nyan nyan nyan



Hola, soy Miku el vocalista
de alguna forma soy el último, todos haced vuestro mejor esfuerzo por favor



Cuando la estación cambia de nuevo
Tú siempre observas la orilla del río
Es voluble. En cuanto al amor (¡lo siento!, no puedo)
Te amo




(1) Es una expresión para animar al público durante el live




Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Atsushi Sakurai - Sacrifice

¿Qué quieres? ¿Qué deseas?
El mundo está nublándose lentamente
Está bien robar, si crees que lo está
No sabiendo nada del mañana



El espacio a mi al rededor florece en la muerte
No puedo ir hacia atrás, lo romperé



Arrastrando una sombra negra detrás de mí, me estoy manchando lentamente



Pero ahora, estoy vivo, cantando



Mato mi voz y lloro, ''adiós''

Si solo uno de mis deseos fuera cumplido, la calidez vendría..

No hay viento, no hay estrellas, no hay lugar al que ir

Ahora, sobrevivo, y en esta noche, canto

Una sombra se resbala y escapa en la oscuridad

Sacrifícate al demonio, sacrifica todo lo que deseo

Sacrifica cosas preciadas: Corta profundamente en mi corazón

Créditos: notgreatestsite.net

Traducción al español: Koko

SADS - Wasted

Sentimiento de un hombre ciego, la luna negra alzándose, brillando

Agua de sangre de vaca, una droga sin edad, llena de sabor, gratuita

¿Por qué no lo sabes?

¡Entiéndelo joder!

¡Voy al infierno!

Puto error.

Mentiroso hablando una única historia real, historia

Lágrimas de asesinato, fuego helado, beber, complacer

¿Por qué no lo dices?

¡Entiéndelo joder!

¡Vas al infierno!

Vete, joder

¡Desperdiciado! (x4)

Brillo en una luz ardiente, luz ardiente

Grito llamando a alguien, luz ardiente, luz ardiente

Muero y ardo por dentro, ardo por dentro

Estoy frío, ardo por dentro, ardo por dentro

¿Por qué no lo sabes?

¡Entiéndelo joder!

¡Voy al infierno!

Puto error.

¡Desperdiciado! (x4)

Brillo en una luz ardiente, luz ardiente

Grito llamando a alguien, luz ardiente, luz ardiente

Muero y ardo por dentro, ardo por dentro

Estoy frío, ardo por dentro, ardo por dentro

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Versailles - Episode

Cada vez que pestañeo, me doy cuenta de la armoniosa calma en este bello bosque

Persiguiendo la estrella fugaz...

Cada vez que pestañeo, la verdad y la mentira son reflejadas

Persiguiendo la estrella fugaz... Fundiéndose con la transitoriedad

Persiguiendo la estrella fugaz...

Créditos: Lyrics Booklet

Traducción al español: Koko

The Gazette - Quiet

Me mantengo de pie en nuestro último otoño

Estabas ahí a mi lado

Independientemente de hacia dónde nos dirigiéramos mañana

Me sonreías y me pedías que te llevara conmigo

Adiós, no me olvides

Ya no tienes por qué estar triste

Adiós, mi amada

Espero que el mañana no marchite tus lágrimas

Dedos entrelazados juntos

Temperatura corporal descendiendo rápidamente

El viento me lleva consigo

Ahora es tiempo de decir adiós

dedos dejando irse el uno al otro

Te veré de nuevo en algún lugar

Seca tus lágrimas

No tienes que estar triste

Ahora vete...

Durante el mañana al que no me puedo enfrentar, el sueño que sigo viendo te devuelve a mí

''Está bien recordarnos tal como éramos''

Ahora cierro mis ojos por lo que eso significa

Adiós, mi amada

Por favor no te des la vuelta

Adiós, mi amada

Mi mal hábito de dejar vacío el espacio que hay junto a mí también termina con esto

Así que, como si estuviera flotando

Me dejo llevar por los vientos y el cielo

''No dudes más''

Adiós a ti

Los días que se mantuvieron constantes

Duermo abandonando el silencio

Un pacífico otoño

Los sueños viven para siempre

como sueños

Créditos: Trauma-radio.tumblr.com

Traducción al español: Koko

The Kiddie - Black Side

Estaba soñando un largo largo sueño

una falsa ilusión, una desordenada ilusión guiando mi corazón extraviado

Cuanto más cerca dibujamos nuestros cuerpos juntos más se le antoja la sangre al demonio de mi ojo derecho

En un mundo que hace daño no hay fin

para estos ideales decadentes, borrando el amor y la justicia

no dejarás que eso se destruya, se nos prive de ello, la roja lluvia cae sobre ti

Solo estás soñando en el lado oscuro

Sin duda me convertiré rápidamente en un adulto

Sin duda es porque desearía poder ser un niño un poco más

No es culpa de nadie, no es tu culpa tampoco, la autolesión es algo de estética

sudando, escupiendo, al borde de las lágrimas, solo retorciéndose, en el ritmo máximo de este siglo

No hay enemigos a ser encontrados, lloro ante el delicado yo

que no puede amar todos los preciosos encuentros

En un mundo que hace daño no hay fin

para estos ideales decadentes, borrando el amor y la justicia

no dejarás que eso se destruya, se nos prive de ello, la roja lluvia cae sobre ti

Solo estás soñando en el lado oscuro

Créditos: Antares489.wordpress.com

Traducción al español: Koko