Deluhi - Two hurt

Le doy la espalda a la habitación en la que no hay palabras
Las paredes del silencio se construyeron a mi al rededor
Hago un balance de este intrincado lugar
Todo lo que quiero es algo de medicina para hacerme verlo a tu modo



Este es un llanto lejano a
el futuro que imaginé para nosotros dos
Aún nada puede separarnos
Porque ni la libertad ni la soledad son nuestras para elegir



Rompe el silencio – con el tiempo manteniéndome dentro
Rompe la gruesa pared – estoy perdiendo mi paciencia
Palabras obstructoras – porque cuando las voces se cortan, se convierten en una barrera de espinas



Esto es para ti, te echo de menos
Debería querer decirte como me siento, pero todo lo que hago es mentirme a mí mismo
Pero ambos somos fuertes, y mientras nos dañamos entre nosotros, nos volvemos mucho más, por nuestro amor



Te recuerdo aquel día, caminando por la calle
Estabas tan excesivamente cariñosa conmigo
Completamente arreglada, pero estabas temblando
Intentando cubrir tu desnudo corazón



Mira atrás en el pasado – el delgado hilo del destino
Mira atrás en la mente – atado demasiado fuerte a nuestro al rededor
Palabras obstructoras – dibujando sangre y volviéndolo todo rojo



Esto es para ti, te echo de menos
Mi vena mezquina sigue reapareciendo, se está metiendo en el camino
Nunca aparento ser yo mismo, pero ya que nos odiamos el uno al otro, nos acerca más y más al amor



Si estamos destinados a estar así de cerca
¿Entonces por qué existe esta distancia entre nosotros?
Todo es sepia ahora
Justo como en esta foto
Y todo lo que quiero es volver a verte sonriendo de nuevo



Esto es para ti, te echo de menos
La voz que elude mis oídos...la calidez y los errores
¿Devolverán algún día mi sonrisa?



Esto es para ti, te echo de menos
Debería querer decirte como me siento, pero todo lo que hago es mentirme a mí mismo
Pero ambos somos fuertes, y mientras nos dañamos entre nosotros, nos volvemos mucho más, por nuestro amor



Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Kuroyume - Merry X'mas I love you

Caminamos juntos pensando que nunca nos separaríamos

Cuando nuestros ojos se encuentran, sonríes cálidamente

Hicimos nuestros asuntos por separado en la víspera de navidad

Pasemos algo de nuestro tiempo de esta forma

Deseo tu felicidad, ya que no has cometido ningún crimen

Realmente quiero tener una buena risa

A través de la ciudad, hay una luz de vela

Parecías ser artificial en ella

Deseo que tú, que eres realmente pura, tengas un futuro

Entonces definitivamente puedo volverme más fuerte

Feliz navidad, te amo

Siempre, en silencio, te amo

Feliz navidad, te amo

A tu lado, te amo

Feliz navidad, te amo

Siempre, en silencio, te amo

Feliz navidad, te amo

Vienes a mi mente, te amo

Feliz navidad, te amo

Siempre, en silencio, te amo

Feliz navidad, te amo

Acercándome a ti, te amo

Feliz navidad, te amo

Yendo a tu lado, te amo

Créditos: Mognet.net

Traducción al español: Koko

D'espairsRay - Mousou Heki na Egoist

Esta noche, en medio de las oscuras nubes, la luna de color rojo sangre
Se engalana con el vestido rojo que llevas, y te marca como su presa
Me faltan algunos gritos, (1) ''¿Puedo tener algunos de los tuyos?''
Puedes correr, querida, pero no puedes ocultarte – te tengo en la palma de mi mano
La piel tan blanca a la luz de la luna – aquí comienza nuestra tragedia
Yo, de primarios colores, lleno de malicia. Tú, tan bellamente maniatada. Destruir.
Tu cuerpo, manchado con colores primarios –
Y una lujuriosa voz dice:
...Re-CEREBRO xxxx VOZ...
La piel tan blanca a la luz de la luna – aquí comienza nuestra tragedia
Yo, de primarios colores, lleno de malicia. Tú, tan bellamente maniatada. Destruir.
Tu cuerpo, manchado con colores primarios –
Y una lujuriosa voz dice:
...Re-CEREBRO xxxx VOZ...
Eres como un juguete roto
Y profundamente en las circunvoluciones de mi cerebro:
...Re-CEREBRO xxxx VOZ...



(1) Otra traducción alternativa a gritos podría ser tornillos como alusión a su salud mental, pero siento que queda mejor de esta forma.



Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

The Gazette - Shichi Gatsu Youka

Han pasado dos años desde que rompimos, pero aún siento como si fuera ayer

Aunque ahora seguimos caminos distintos, sigo mirando hacia tu dirección de vez en cuando

No puedo decir que quiero que las cosas sean como antes

porque fueron tiempos duros, pero realmente, incluso ahora

estoy triste, te sigo queriendo

Lloré miserablemente cada noche

Incluso traté de olvidarte, porque era muy doloroso

Pero sigo pensando en ti...me siento realmente solo...

¿Dónde estás y qué estás haciendo ahora? ¿Pudiste cumplir tu preciado sueño...?

Quizá me preocupo demasiado pero por favor, no me borres de tu corazón

¿Lo recuerdas aún? Las lágrimas y las sonrisas

que desbordaban aquellos preciados días

Lloramos juntos diciendo que nos volveríamos a ver y que nunca nos olvidaríamos...

Incluso aunque sigo siendo un débil niño llorón

¿te gustaría caminar conmigo una vez más?

Sin importar por cuánto tiempo, esperaré a que ese día llegue

Por favor déjame oír tu voz, estoy justo aquí

No iré a ningún lugar nunca más, me quedaré aquí para siempre

Quiero oír tu voz, así que intento llamarte

Pero hoy, justo como pensé, tampoco descolgaste

¿Me estás evitando? No lo entiendo.

Pero el otro día te vi...

Tú, sonriendo felizmente

de la mano de aquel al que amas ahora

Has crecido un poco y estás preciosa

Y aunque debería haber estado triste, estaba feliz

Es suficiente para mí ver que estás bien...

Intenté parecer genial (1)

Ni siquiera podía decirte nada, intentando contener las lágrimas

Todo lo que hice fue balancear un poco mi mano

diciendo ''Gracias, y cuídate”

Este es nuestro adiós,

yo aún deseo tu felicidad

A mi amada, a la que no volveré a ver jamás

Gracias, de verdad, desde el fondo de mi corazón

''Adiós, cuídate, ¿sí? Hasta que nos volvamos a ver...''

(1) Literalmente Kakkoi o cool, es decir que intento hacerse el guay o el fuerte a pesar de que quería llorar

Créditos: Nautiljon.com // thesachiba

Traducción al español: Koko

Gackt - Lapis

Incluso aunque el sueño me dañe no cambiaré nada

Abrí una nueva puerta...

Avanzo a través del mundo que se expande

Podría aferrarme a este cuerpo hasta que doliera

Podría dañarme a mí mismo

Para volverme solo un poco más fuerte...

Solo...sigo caminando en la carretera que continua sin fin

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Daigo - Butterfly

Vamos nena, ven aquí

Te abrazo, en una noche fantástica

¿La sientes? Esta mirada radiante

Bang, bang, bang, bang

¡Disparo!

Oh, oh, oh, oh entrelazados

Oh, oh, oh, oh los dedos y el pelo

Oh, oh, oh, oh nos adherimos

Oh, oh, oh, oh

Mariposa, mariposa

Ahora más allá de los sueños

Te haré un regalo; cambiaré el mundo

Mariposa, mariposa

Tocaré con el máximo placer (1)

Revoloteando de forma indecente

Di di da di da di da di da di di

Por la pajita del amor chu chu~ chuparé. (2)

Super super buena sentación cada día, cada momento

Las larvas → tú con otro adulto → aleteáis en el aire

¡Y volaréis de nuevo, 1,2,3.4!

Oh, oh, oh, oh mientras

Oh, oh, oh, oh en este momento

Oh, oh, oh, oh nada nos molesta

Oh, oh, oh, oh

Mariposa, mariposa

Todo se ha desatado

Tú eres la mariposa golondrina de color arcoiris (3)

Mariposa, mariposa

Rociando con polvos la escala del amor

Bailando con alas temblorosas

Ávidamente busco el néctar besándote

Desde el caparazón de la timidez fue derramado

Con una metamorfosis completa, la pupa ahora se convierte en mariposa

Me atrapó, ¡vamos a volar!

3,2,1, ¡bailemos!

Mariposa, mariposa

Ahora más allá de los sueños

Te haré un regalo; cambiaré el mundo

Mariposa, mariposa

Tocaré con el máximo placer (1)

Revoloteando de forma indecente

Mariposa, mariposa

Todo se ha desatado

Tú eres la mariposa golondrina de color arcoiris (3)

Mariposa, mariposa

Rociando con polvos la escala del amor

Bailando con alas temblorosas

Di di da di da di da di da di di

1. Tocar un instrumento musical.
2. Pajita, pajilla, popote, depende del país.
3. La mariposa de cola de golondrina es un tipo de mariposa

Créditos: Lyrics Originales

Traducción al español: Koko

DeathGaze - The Fist.

Saldrá adelante
Este es el inicio del mejor show
Algo en el corazón de ahora en adelante
Todos habían respirado su último aliento
''odiados'' ''morbidos''
O deberían romperse del todo
Puede pelear con el enemigo en ti
Y gana.



Lucha, lucha
Lanza tu puto puño


Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko

D'espairsRay - Kisei – Parasite

''Y esta es tu sombra, infusa con todos los recuerdos y la maldad que echaron raíces dentro de ti sin que te dieras cuenta''
El tiempo es cruel, y nos desgarra, pero un gran cambio ha llegado a mí
...Dime...
La lluvia perfora mi piel; algún día podría ser un arma mortal, pero hasta entonces...
parásito...la cosa en la que me he convertido...saca sus colmillos...hacia ti
Y la cruz que levantas...hacia el cielo...cae
Y ya sin lágrimas que derramar, aquí estoy...a punto de encontrarme con mi señal
Pero antes de que ya no sea (yo) más, hay algo que debo decirte...
Parásito...mi cuerpo...se desmorona...se convierte en polvo
¿Te...alcanzarán? ...Mis últimas palabras...
Las palabras destinadas a ti quizá algún día tomen una forma diferente
Pero tienes que saber esto: no son mentira...



Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

An Cafe - Mousou Aikouka

El mundo cruel del que hablabas
Siempre lo mantendré junto a mi pecho y dormiré con él



(No puedo dormir...no puedo dormir...no puedo dormir...)



Solo estoy interesado en ver
sin tener que gritar nada
Solo un retrato similar no es suficientemente bueno



(¿Estabas siempre mirando? ¿Estabas? ¿Podías?)



Ese día, fuiste intercambiada
En otras palabras, mi sueño decayó en una mentira
Mis sentimientos cambiaron



No puedo ser paciente acumulando el amor
Por el amor de estar a tu lado por toda la eternidad
Decoré la habitación



Fuera del retorcido amor
Te estrangulé a ti, que seguías respirando
Reíste durante el apretón, y escupiste



Ese día, fuiste intercambiada
En otras palabras, mi sueño decayó en una mentira
Mis sentimientos fueron descubiertos



Créditos: http://sky.geocities.jp/rock_lyricalism/ancafepgs/candyholic/candy2-t.html
Traducción al español: Koko

RevleZ - Sweet Night Party

Pidiéndome un estímulo esta noche.

Lleno de gente, paso a través de esta ciudad en una mañana.

Me paro por este turbulento suspiro.

No te dejaré ir ya que me quedé encandilado de tu brillante mirada.

Te pedí abrir esa puerta de cristal.

Mi corazón está suficientemente dolorido.

Te beso en mi cama.

Pasaré una dulce noche.

Te beso en mi cama.

La dulce fiesta nocturna.

En el cristal del champan.

Te veo reflejada en el.

Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!

Mi corazón está estallando.

El estimulo, se calienta conmigo esta noche.

Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!

Intercambiemos un dulce beso.

La dulce fiesta solamente una vez de noche.

¡¡¡¡La dulce fiesta nocturna!!!!

Dame todo el calor de tu piel a mí.

Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!

Cielo, es imperdonable.

En la cama, al anochecer un dulce beso.

Me despierto de repente de un sueño.

Me toco los labios.

En el lugar de la quedada.

¡¡¡La fiesta de esta noche caliente!!!

Créditos: Letra Original.

Traducción al español: Aoki.