ViViD - Neutral

¿No quieres saberlo?

Porque es la música.

Lo cambié mucho más evasivamente.

Eso es todo.

¿No quieres saberlo?

Vivo en la muerte.

Tal límite no es natural.

Eso es todo.

Te maldigo.

Te entiendo.

Siempre soy neutro.

No hay dolor si ha sido arrastrado.

Espero que la felicidad venga algún día a mí.

¿No quieres saberlo?

Bloqueado por todas partes.

El ardiente signo es un poco insidioso.

Hora de llamar al Joker.

Siempre soy neutro.

Fuera de los railes.

Apuesto ahora mismo en el “hundirse o nadar”.

Hora de decir hola.

Te fallé.

Te entiendo.

Estoy rompiendo lo neutro.

Ando sin rumbo hacia un nuevo mundo.

Ahora coge velocidad, date prisa, prepárate para correr.

Siempre soy neutro.

No hay dolor si ha sido arrastrado.

Espero que la felicidad venga algún día a mí.

Estoy rompiendo lo neutro.

Ando sin rumbo hacia un nuevo mundo.

Ahora coge velocidad, date prisa, prepárate para correr.

Créditos: AkaiNoUra y Letra original.

Traducción al español: Aoki

Gackt - Peace

El anaranjado cielo de otoño

Suavemente pinta tus mejillas de un bello tono

El invierno pasa, las flores de sakura se esparcen

Tu estación favorita, el verano, pasa

Llegamos a nuestro segundo otoño

Y aún no he sido capaz de decirte nada

Es solo una palabra

Solo la palabra “amor”

La razón por la que no puedo decírtelo

Es porque realmente te amo

Los momentos en los que pareces tan solitaria

Son los días en los que la persona a la que le has dado tu corazón es fría contigo

Con palabras que son contrarias a mi corazón

Llamo a tu abatida figura

Tu rostro llorando me dio la espalda

Tenía muchas ganas de abrazarte

Di una palmada en tus pequeños hombros con ambas manos

Y con una falsa sonrisa dije “Está bien”

Hice el signo de la paz, y sonreí...

Es solo una palabra

Solo la palabra “amor”

La razón por la que no puedo decírtelo

Es porque realmente te amo

Pero siempre estoy a tu lado

Velando por ti

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

ViViD - Thank you for all

“¿Cuan lejos debo ir?”

“Por favor, no te vayas…”

Mientras alguien lo repite.

Lloré.

En busca del ideal que no desparece.

La promesa de aquel día cuando lo abandoné.

En la debilidad estoy pretendiendo ser fuerte, en la fuerza muestro mi debilidad.

Le doy la espalda.

Debería de recorrer este camino contigo.

Incluso aunque me di cuenta, yo estaba vagando solo.

Me gustaría decírtelo muchas veces.

Quiero enviártelo muchas veces.

Un día, verte de nuevo.

Por lo menos, no recuerdes solo el “adiós.”

Te doy esta sonrisa como un “gracias”.

Ponte el ramo ahora…

Algo que desapareció surgió,

es doloroso.

Reí sin mostrar mis lágrimas todo el tiempo.

Buscamos un lugar donde quedarnos y

te encontré.

No he olvidado ese día.

Asumí sueños preciosos que jamás se hicieron realidad, aquí hay un sueño dentro de un sueño.

Seguramente,  se mantendrá sin desaparecer.

En algún momento se transformara en fuerza.

Me gustaría decírtelo muchas veces.

Quiero enviártelo muchas veces.

Un día, verte de nuevo.

Por lo menos, no recuerdes solo el “adiós.”

Te doy esta sonrisa como un “gracias”.

Ponte el ramo ahora…

Me gustaría decírtelo muchas veces.

Quiero enviártelo muchas veces.

Un día, verte de nuevo.

Por lo menos, no recuerdes solo el “adiós.”

Te doy esta sonrisa como un “gracias”.

Ponte el ramo ahora…

Créditos: AkaiNoUra y Letra original.

Traducción al español: Aoki

Dir en grey - Uroko

Dices, con los ojos abiertos, la muñeca despertándose
“Renacer”
Misteriosamente, hasta que los restos sean tirados
Entrelazándose con la oruga
Bajo el sofá de la mesa con patas de piel se oculta la esfinge
Se asoma en el tatuaje que empieza a mostrarse
Suavemente las uñas se clavan en la corta aleta caudal sobre la que está esparcida la mantequilla (1)
Escogí las palabras para domarte.
El candelabro brilla solo por tu bien
Tocando las secas escamas de pescado
Dices, con los ojos abiertos, la muñeca despertándose
“Renacer”
Misteriosamente, hasta que los restos sean tirados
Entrelazándose con la oruga
Suavemente las uñas se clavan en la corta aleta caudal sobre la que está esparcida la mantequilla (1)
Balanceándose se queda encantado
Agitándose lucha, mientras roban su belleza
Escogí las palabras para domarte.
El candelabro brilla solo por tu bien
Tocando las secas escamas de pescado

1. Este verso está cargado de un alto contenido sexual, es una metáfora sobre el pene.
   

Créditos: Imeden.tumblr.com

Traducción al español: Koko

DIAURA - Yugamu Kyuutai

Mariposa que cayó por impotencia antes del comienzo de mañana.

Un animal que rechaza la familia, la idea y la libertad.

Como un corazón latiente, en un intervalo entre las nubes con pasión.

Los destellos parpadean.

Perdí el equilibrio, antes del comienzo de esta pesadilla.

Tristemente sonreí, intoxicado por el escenario de la muerte.

Si va a llover por las victimas,

el mundo se distorsionará.

“Avaricia o esclavo” somos una salida perdida.

Sueño para conocer a la luz de la esperanza.

“Por favor mátame” derrama lágrimas.

Vine, observando el final de esta luz junto a ti.

Mariposa que cayó por impotencia antes del comienzo de mañana.

Un animal que rechaza la familia, la idea y la libertad.

Otra vez repetimos esta acción de tragedia,

esta vez deformando el escenario.

La lluvia de las victimas ahora es continua.

Una ofensa en el mundo.

“Avaricia o esclavo” somos una salida perdida.

Sueño para conocer a la luz de la esperanza.

“Por favor mátame” derrama lágrimas.

Vine, observando el final de esta luz junto a ti.

“Avaricia o esclavo” somos una salida perdida.

“Avaricia o esclavo” somos una salida perdida.

Sueño para conocer a la luz de la esperanza.

“Por favor mátame” derrama lágrimas.

Vine, observando el final de esta luz junto a ti.

Canta acerca de eso junto a mí.

“A alguien a quien le fluya la misma sangre”.

Créditos: barukirasu

Traducción al español: Aoki

Dir en grey - Kuukoku no kyouon

El pasado está mezclado con la blanca respiración
Los ojos miraron hacia arriba, hacia tu descendiente significado
Los ecos se solapan, aún, sigo aplastando mi corazón una y otra vez
Sacudo el dolor familiar para que resulte más ligero. Ya no puedo sentirte más.
Los recuerdos de tomar el sol en los límites
la fealdad y nosotros riendo juntos, ¿está bien olvidar estas cosas?
Me percaté del sonido de la mente muriendo
115 horas, ¿quién es el que olvidó vivir?
Porque soy débil, pongo mi frase favorita en mi corazón
Para ti, quien tiene que cambiar para vivir
“Soy la razón por la que me quito la vida”
La extensión inundada de recuerdos riéndonos juntos con la fealdad
¿Está bien ser capaz de olvidar eso?
El momento en el que el amor se detiene; el confinado cielo
pero algún día seré capaz de brillar

Créditos: Imeden.tumblr.com

Traducción al español: Koko