SID - Mascara

“Por eso odio el viento nocturno” Te colgaste. (1) Una voz nasal y adiós
El fragante camino a casa a la hora de cenar. Nos dimos las manos.



Sin siquiera tiempo para llamar a aquello amor. Como si estuviera roto, el reloj de arena
Creó el beso. Y el rizador de pestañas que olvidaste y dejaste atrás. Y nuestro encuentro también. Una mentira.



Sombras andrajosas, proyectadas en la ventana, no puedo reírme. El afecto se desborda



Por favor, que pase también algo bueno mañana
Mi voz, incluso aunque no puede alcanzarte. Me pregunto si puede pensar que lo hace.



Duró dos estaciones para mí. Me pregunto cuánto de eso fui capaz de dejar impregnado en ti
Manteniéndome despierto. En estas profundidades de lejos más profundas que las de tus ojos.



Incluso aunque lo digo tarde, sobre cómo éramos nosotros, y luego me callo, el afecto se desborda



Tú, que dijiste “adiós” y me balanceaste ligeramente tu mano
Y pensar que el día llegaría, en el que querría protegerte, pero no podría



El significado de la máscara de pestañas corrida, llegó demasiado tarde
Llegué a percatarme, del presente que ocurrió, antes del arrepentimiento



Por favor, que algo bueno te pase también a ti
Mi voz, incluso aunque no puede alcanzarte, piensa que ahora



El beso. Y el rizador de pestañas que olvidaste y dejaste atrás. Y nuestro encuentro también. No quiero convertirlos en una mentira.
Nuestros respectivos caminos, que se encontraron de alguna forma, en un cruce.



(1) Se refiere a que se ahorcó



Créditos: Gurakko Livejournal

Traducción al español: Koko

Anna Tsuchiya - Someone help me

Estoy siendo encantada por un hechizo

Un escalofrío me recorre

He sido atrapada en este momento

No soy una víctima, no soy un monstruo

Libérame, antes de que me resbale

Cúrame, despiértame de este día

¿Puede ayudarme alguien?

He visto la cara de aflicción de mi realidad

Estoy siendo torturado por el futuro de las cosas

Que aún no han ocurrido

Estoy siendo encantada por un hechizo

Es como que el momento nunca llega

Siento la carga de la confusión, siempre buscando...en el sol

Libérame, antes de que me resbale

Cúrame, despiértame de este día

¿Puede ayudarme alguien? ¿Ayudarme algo?

Ahora, no soy una heroína...no

Pero el peso del mundo está en mi alma

Estas imágenes queman mis ojos

Están quemándome desde dentro

Libérame, antes de que me resbale

Cúrame, despiértame de este día

¿Puede ayudarme alguien?

Libérame, antes de que me resbale

Cúrame, despiértame de este día

¿Puede ayudarme alguien?

Que alguien me ayude, que alguien me ayude

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Called≠Plan - Yozo Lion

Siempre lloré y me reí contigo

Sé que no puedo volver a ese tiempo

No dudaré más, no dudaré

Esto solo, pero está bien.

En algún lugar estás sonriendo

Convirtiéndote en el mundo de alguien

Puedo aguantarlo

¿Si pudiera decir eso

me haría más fuerte?

Mi ex. Cariño

Los caminos por los que andamos juntos, la familiar ciudad

Cada estrella en el cielo nocturno

Centellea para escuchar que es hermosa

En silencio, estiras tu mano

Si la agarro fuertemente...

Tu sabor, tus gestos

Si los recuerdos, se siente como por siempre

Mi corazón carga con una melodía para ti

Así que en una estrella caída

En la colina en la que las estrellas caen, la brillante luz de la luna

Se ha ido ahora, así que mi luz de estrella

Incluso mirando el escenario ahora

Las pasadas estaciones están ahí en blanco y negro

Es un milagro, como coger una estrella fugaz

Si miro al cielo nocturno, estamos juntos

Las estaciones cambian, como coger una estrella fugaz

Mira, si cierras los ojos, estamos juntos

Las estrellas fugaces que vi contigo
Tu suave voz, todo se vuelve claro

Una bella noche “no olvidaré”

Intenté pedir un deseo a las estrellas cayendo en tu rostro

Pero solo te giraste
Mi caprichosa estrella león

Te escapaste

De tu ordinaria vida

Las palabras que no podías decir me alcanzan ahora

“Gracias”

Cuando la mañana es temprana, aún no hace calor

Solías abrazar mis temblorosos hombros

No me despiertes mientras sueño

Abrázame

Es un poco egoísta

Pero es mi último deseo

“¿Está bien solo por hoy?”

Es un milagro, como coger una estrella fugaz

Si miro al cielo nocturno, estamos juntos

Las estaciones cambian, como coger una estrella fugaz

Mira, si cierras los ojos, estamos juntos

Las estrellas fugaces a las que deseé contigo, tu suave voz

Colorearon esa bella noche

“Quiero olvidar...”

Sigo pensando en el beso de aquel día

Las estrellas fugaces que vi contigo
Tu suave voz, todo se vuelve claro

Una bella noche “no olvidaré”

Intenté pedir un deseo a las estrellas cayendo en tu rostro

Pero solo te giraste
Mi caprichosa estrella león

Créditos: Imi-ga-nai tumblr

Traducción al español: Koko

Buck-Tick - Passion

Por favor déjame estar a tu lado

La alegría de vivir es una tristeza

¿Qué pasa cuando tu vida se desgarra en dos?

Decora este sueño sin fin con mentiras

Cómete el veneno que ha caído en el plato

Esta noche, la nieve cae en el desierto

Ni siquiera sé de dónde vino

Si vives, quiero vivir también

Si te tuviera, sería el demonio

¿Qué pasaría si te comiera hasta los huesos?

Entierra este sueño sin fin con mentiras

Cómete el veneno que ha caído en el plato

Esta noche en el desierto, no puedo ver la luna

Sigo arrastrándome sin un lugar al que ir

Por favor déjame estar a tu lado

Si vives, quiero vivir también

De alguna manera

Créditos: notgreatestsite.net

Traducción al español: Koko

Anna Tsuchiya - Frozen Rose

No quería escuchar las malas noticias cuando era una niña pequeña

Frente al espejo había algo que no podía comprender

Había lágrimas cayendo por mis mejillas sin importar

cuánto lavara mi cara, no podía lavar mi alma

Debería haberme aferrado fuertemente a él

Quería abrazarlo para que no volviera a marcharse

Una rosa congelada que ha perdido su amor

Solo tus recuerdos la tiñen de rojo

Se queda ahí esperando derretirse

Los pétalos se esparcen como lágrimas de cristal

Realmente te perdonaré si me temes

Quiero ser abrazada tan fuerte que no pueda respirar

Sálvame de mi soledad

Si fuera posible no debería haberte conocido

Una rosa congelada que ha perdido su amor

Solo tus recuerdos la tiñen de rojo

Se queda ahí esperando derretirse

Los pétalos se esparcen como lágrimas de cristal

Realmente te perdonaré si me temes

Una rosa congelada que ha perdido su amor

Solo tus recuerdos la tiñen de rojo

Se queda ahí esperando derretirse

Los pétalos se esparcen como lágrimas de cristal

Una rosa congelada que ha perdido su amor

Una rosa congelada que ha perdido su amor

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Anna Tsuchiya - Taste my skin

Hey mr.

¿No recuerdas?

En aquel momento tocaste tanto mi corazón

Oh baby baby, eres tan estúpido

No deberías hacerme mal

Creo que solo me temes

Oh baby en mi opinión el amor es vida

No quiero desechar ni ser desechada

Si nunca hubiéramos conocido el dolor

Cómo podríamos saber lo que es la felicidad

Pero mi amor era real

¿Quizá solo quiera creer

de la misma forma en todos los hombres?

Lo siento sé que solo querías probar mi piel

Probar mi piel

Hey cariño

Creo que te arrepientes

De vivir con tus pecados, cómo eso no me entristece

Hey baby baby, heriste mi orgullo

Sin importar cuánto llores no me entristecerá

Oh baby en mi opinión el amor es vida

No quiero desechar ni ser desechada

Si nunca hubiéramos conocido el dolor

Cómo podríamos saber lo que es la felicidad

Pero mi amor era real

¿Quizá solo quiera creer

de la misma forma en todos los hombres?

Lo siento sé que solo querías probar mi piel

Probar mi piel

Pero mi amor era real

¿Quizá solo quiera creer

de la misma forma en todos los hombres?

Lo siento sé que solo querías probar mi piel

Probar mi piel

Pero mi amor era real

¿Quizá solo quiera creer

de la misma forma en todos los hombres?

Lo siento sé que solo querías probar mi piel

Probar mi piel

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Called≠Plan - Inmortal

Mira arriba hacia el cielo azul, tu tembloroso pequeño corazón

Está corriendo como el viento, ¡vamos!

Solo tú puedes ver, un lugar bañado de luz

Sigue el arcoiris

Cuando tus alas están rotas, ¿solo puedes llorar?

¿Solo te encoges ahí?

¿Te gusta estar exhausto?

En lugar de reírte, ¡alza tus puños!

¿Está huyendo en lugar de ir hacia adelante buscando la victoria?

¿Estás esperando ahí por palabras amables?

¿Te gusta que no te molesten?

En lugar de reírte, ¡alza tus puños!

Tapa tus oídos

Escucha solo tu propia voz

Tus ojos despejados

Son la prueba de la confianza que tienes

Las manos que estaban atadas

Estirarlas es una fuerte emoción

Las manos que estaban ocultas

Abrirlas es una estricta promesa

Mira a las lejanas estrellas, tu pequeño y ardiente corazón

Está agitando sus alas como un pájaro, ¡vamos!

Solo tú puedes ir, a un lugar bañado de luz

Sigue el arcoiris

Mira arriba hacia el cielo azul, tu tembloroso pequeño corazón

Está corriendo como el viento, ¡vamos!

Solo tú puedes ver, un lugar bañado de luz

Sigue el arcoiris

Mira a las lejanas estrellas, tu pequeño y ardiente corazón

Está agitando sus alas como un pájaro, ¡vamos!

Solo tú puedes ir, a un lugar bañado de luz

Sigue el arcoiris

Créditos: Imi-ga-nai tumblr

Traducción al español: Koko

Called≠Plan - Mistake

Por favor confúndeme

Más y más

Si no te lo inventas no pueden ocurrir milagros

Por favor confúndeme

Por siempre y para siempre

Un esparcido desorden de errores

Cubiertos de suciedad, peleemos para superarlos

Domingo, teniendo una competición de miradas con la pared, nunca llego a ver nada

Lunes, con mis codos en tu escritorio, fuera de zona, con la mente vacía

Martes, desalentado al verme repentinamente a través del cristal

Miércoles, todo se vuelve detestable y lo lanzo, apártate

De forma vacilante evité las cosas embarazosas

Me daba miedo ser dañado y me escapé también

Pero hacer esas cosas es más embarazoso, y me daño a mí mismo con ellas

Por favor confúndeme

Más y más

Si no se acumula no puede ocurrir ningún milagro tampoco

Por favor confúndeme

Por siempre y para siempre

Un esparcido desorden de errores

Cubiertos de suciedad, peleemos para superarlos

El jueves no quise quedarme en casa así intenté salir a dar un pequeño paseo

El viernes se abrió un camino por el que podía explorar varios escenarios en mi mente

El sábado repentinamente algo apareció por mi mente

Cada día el agujero en el que algo faltaba en mí se llena, y a partir de aquí todo se eleva

¡Hey baby!

No más vacilación

Estoy preparado para librar la última batalla

Duele...

Asusta...

Es duro...

A lo largo del camino espinoso, vuelve a tu inicio y volemos

Por favor confúndeme

Después de un poco

Esa pequeña luz llegará hasta aquí

Se está acercando

Por favor confúndeme

y justo así

Aún estás temblando incluso cuando llegue nuestra oportunidad

Te resbalarás entre estas manos

Como un caleidoscopio

Solo un ajuste crea un mundo completamente diferente

Créditos: imi-ga-nai.tumblr.com

Traducción al español: Koko

An cafe - Passion!!

Los cielos frente a ti se han nublado

Ya que siempre estás

Mirando atrás a los días que han pasado

Un débil rayo de luz

Se vislumbra a través de las nubes

¿Estás satisfecha con cómo están las cosas?

No deberías estarlo.

Las palabras van y vienen

Puedes obtener una vida que te complazca

A diario sin sentido de la realidad

Es tu vida

No, no, no, no sé

Pero eres mejor intentando vivir

Tus sueños en lugar de no tener ninguno

Por tu sueño (x3)

Arde con pasión

¿Por qué vivimos?

¿Por qué nacimos?

Deja de quejarte en cuanto hayas encontrado

Aquello que es importante para ti

El corazón palpita impaciente

Así es, esa es la respuesta

De seguro el futuro puede ser tuyo

Depende de ti

Mira, es el dios de la victoria

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Yeah!

Da un paso adelante

Abre las puestas a tus sueños

Da todo lo que tienes, arde con pasión

Por tu sueño (x3)

Arde con pasión

Dios reparte el talento y la suerte por capricho

Que no te importen los otros

Puedes hacerlo si te lo propones

De seguro el futuro puede ser tuyo

Depende de ti

Mira, es el dios de la victoria

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Yeah!

Da un paso adelante

Abre las puestas a tus sueños

Da todo lo que tienes, arde con pasión

Haz un milagro, pasa a la acción

Por tu sueño (x3)

Arde con pasión

Créditos: Nautiljon.com

Traducción al español: Koko

Called≠Plan - Candy

Siempre me dabas

Caramelo de fresa

Era dulce, y me hacía hacer cosas malas

En el otro lado de esa sonrisa....cuando sonreías... Había un pequeño demonio

Me di cuenta pero

Incluso así, te amo

Escribiste una tentadora carta

Una invitación a un show en la palma de tu mano,

Frente a mis ojos, sostenías un premio al que no parecía poder llegar

Y mi orgullo va a derretirse en la chorreante miel

Presionando tus labios contra los míos, coloreaste a tu víctima

Y ahora estoy coloreado como tú

Incluso aunque esta noche parece casi agitarse

Nunca, nunca quiero estar lejos de ti, justo así

Siempre me dabas

Caramelo de fresa

No puedo escapar de tu maldición mágica

Las mentiras que no puedes ocultar, cuando tus burlas van demasiado lejos

Cuando todo se une, te amo

Repentinamente empezaste a llorar y me dejaste acercarme, así que empapaste mi hombro

No sé por qué o a qué te referías con eso, pero

Fue la primera vez que te vi parecer débil

No apuntes tu espada hacia nadie más que a mí

Incluso aunque puedo ver el final, incluso aunque no tengo meta

Los días que pasamos juntos son mi tesoro

No actúes como si fueras importante, muéstrame más

Solo por ahora, tú y tu sonrisa me pertenecéis solo a mí

Siempre me dabas

Caramelo de fresa

Era dulce, y me hacía hacer cosas malas

En el otro lado de esa sonrisa....cuando sonreías... Había un pequeño demonio

Me di cuenta pero

Incluso así, te amo

Presionando tus labios contra los míos, coloreaste a tu víctima

Y ahora estoy coloreado como tú

Incluso aunque esta noche parece casi agitarse

Nunca, nunca quiero estar lejos de ti, justo así

Siempre me dabas

Caramelo de fresa

No puedo escapar de tu maldición mágica

Las mentiras que no puedes ocultar, cuando tus burlas van demasiado lejos

Cuando todo se une, te amo

Siempre me dabas

Caramelo de fresa

Era dulce, y me hacía hacer cosas malas

En el otro lado de esa sonrisa....cuando sonreías... Había un pequeño demonio

Me di cuenta pero

Incluso así, te amo

Créditos: imi-ga-nai.tumblr.com

Traducción al español: Koko