Megamasso - Wosare cat show biz

Tantos gatos reuniéndose

En la noche, en los tejados, un torbellino a capella

Gato, gatito, me enamoré

Ella estaba completamente sola, con las mejillas sonrosadas

Coloreado como el arcoiris, no estoy calmado y sereno

¿Eres el único gato?

Pregunta el ratón

Estoy esperando oírte maullar

Tantos gatos reuniéndose

En la ciudad, en la noche, escuchando con hocicos y orejas

El gato y el ratón se enamoraron

Las leches y la sangre no tienen nada que ver

Chuchuru chuchuchu, bailamos juntos

Nyannya nyanyanimo, y el tiempo permanece parado

Chuchuru chuchuchu, permanecemos parados

Nyannya nyanyanimo, y el tiempo avanza

Dicen que normalmente los gatos viven por más tiempo

Pero sigo callado

Porque no quiero que lo sepas

Tantos gatos reuniéndose

En la noche, en los tejados, un torbellino a capella

Gato, gatito, me enamoré

Ella estaba completamente sola, con el corazón sonrosado

El gato y el ratón se reúnen de nuevo

De forma superficial, a penas, sin conocerse

Pero, gatito, incluso así

“Estoy feliz, y triste, y quiero estar contigo”

Chuchuru chuchuchu, bailamos juntos

Nyannya nyanyanimo, y el tiempo permanece parado

Chuchuru chuchuchu, permanecemos parados

Nyannya nyanyanimo, y el tiempo avanza

Chuchuru chuchuchu, decidimos juntos

Nyannya nyanyanimo, ajenos a la historia

Chuchuru chuchuchu, tocamos música juntos

Nyannya nyanyanimo, construyamos la historia

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Kuroyume - Nite

Noche y día

Noche y día, te echo de menos

Paso mis manos por tu pelo mojado, rapsodia en ti

Suavemente cierras tus ojos

y débilmente tomas mi mano

tus ojos son diferentes ahora

tú, quien tímidamente me aduló

Algún día el ajetreo de nuestras vidas

y el tiempo que tenemos para hablar se equilibrarán

La última vez fui perezoso

Solo me he confundido

Perdóname baby

Amor duradero por ti

en las puntas de los dedos con las que jugamos juntos

un sueño sin fin

día y noche te echo de menos

quiero pasar mis manos por tu pelo mojado

quiero que nos perdamos juntos los dos solos

una dulce melodía que resuena...rapsodia en ti

La última vez fui perezoso

Solo me he confundido

Perdóname baby

Amor duradero por ti

Tú, quien me prestó atención

pero ahora pareces haberte ido...

este dolor apilado no se calma, ni un poco

noche y día te echo de menos

quiero escuchar tu pequeña voz

en aquel tiempo en el que podíamos perdernos juntos

una dulce melodía que resuena

día y noche te echo de menos

quiero borrar esta cicatriz grabada en mi corazón

abrázame fuerte día y noche

canto sobre sueños y tú...rapsodia en ti

Noche y día

Baby por favor dime baby

Baby quédate conmigo baby

Rapsodia en ti

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Luna Sea - Image

¿Dónde nació el tiempo?

La amabilidad lo sabría...

La realidad que el ojo no ve

Sobrepasa el tiempo y el espacio...

“Energía de sueño” Abre tu corazón...

Sin terminar la investigación del tiempo,

es mejor simplemente esperar por ello...

“Energía de sueño” ...deberías creer en ello...

Imagen o realidad...

Imagina tu amor...

Los humanos son solo una imagen

Viviendo en una transmigración de almas...

Imagen o realidad...

Imagina tu amor...

Imagina tu sueño...

Créditos: Lyricsmania.com

Traducción al español: Koko

Kuroyume - Like a angel

De niño, sacaba las manos por la ventana de noche

Curioso por todo lo que tocaba

Con una pequeña cantidad de orgullo, empecé a dejarme crecer el pelo

Tenía muchas preocupaciones, pero mi corazón corría excitado

Solo cierra mis ojos, solo cierra mi cielo

Lo siguiente que supe, un día

Solo cierra mi vida, solo cierra mi cielo

Estaba abrazando mis rodillas en una habitación sin ventanas

Incluso si rompes a llorar

Ni siquiera puedo hacer una broma que cambie el ambiente

Por lo menos no me avergonzaba admitirlo

Y después de todo, en mi corazón, me dije a mí mismo “Ese no soy realmente yo.”

Abre mis ojos, abre mi cielo

Cuando te miro mientras te deprimes

Abre mi vida, abre mi cielo

Mi corazón recuerda como si se inundara

Quiero desplegar mis alas de ángel y volar sobre mis imponentes sueños

Quiero contener mi aliento y nadar, recordando cuando era joven

Si pudiera desplegar mis alas de ángel y dejar atrás mis lejanos sueños

Hechizado por el impulso inicial, empecé a correr

No quiero perder mis sentidos para siempre

No cierres mis ojos, no cierres mi cielo

Sostengo el cuchillo oculto bajo mi cama

Abre tus ojos, abre tu cuelo

Y corta la ventana...

Quiero desplegar mis alas de ángel y volar sobre mis imponentes sueños

Quiero contener mi aliento y nadar, recordando cuando era joven

Cuando des la señal, quiero llevarte conmigo y volar lejos

Con las alas de un ángel, creo que puedo seguir cantando

Quiero volar sobre el próximo sueño

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Kuroyume - Jesus

Mentiras sin fundamento están esparcidas por algún lugar

y sin malgastar un solo segundo, aparece una falsa imagen

Un desbordante sentido de la razón es prueba del instinto humano

se comporta como si hubiera alcanzado cierta iluminación

Manteniendo su belleza, un rostro de hielo, frío e inamovible

ya es demasiado tarde, la verdad es ignorada...Cristo...Cristo...perdura su Cristo.

Como un pájaro, he encontrado un refugio

pero aquellos que son amigables pero no tienen cerebro me expusieron

Empiezo a sentirme frustrado...escaso afecto

Solo manda por su nombre, Cristo, Cristo...perdura su Cristo

¿Quiere a Jesús? “Ni siquiera Dios puede llenar mi cuerpo vacío

mi voz cae, y soy convertido en piedra”

¿Quiere a Jesús? “Ni siquiera Dios puede cubrir mi desnudez

no hay voces para guiarme, y soy convertido en piedra”

Adivinando el peso de una sola palabra, reconozco la infancia en sus palabras

Quiero un funeral de Jesús “antes de que esta estupidez sea descubierta

caeré bajo la humanidad, y seré convertido en piedra”

Si Dios puede cambiar lo que sea

¿por qué no elimina la infelicidad de nuestra existencia?

Debe ser eso lo que no puede hacer

No existe algo como Dios. ¿Es el “destino” la excusa de Dios?

La “muerte” lo prueba

que no existe algo como Dios. Al menos, sobre nuestras cabezas, se encuentra...

Créditos: jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Kuroyume - Nakigara wo...

Giraba alrededor de una orden predestinada

Mis piernas están entumecidas, doloridas, des la basta y vacía tierra ante mí

Tu rostro cambia fríamente

Tu caída que no puedo impedir con mis manos

Ruido en mis oídos

e incluso aunque la sangre sigue corriendo bien por mi cuerpo...

Tus huesos recaen en una ráfaga

mi voluntad no puede evitarlo, tu aliento expira

Amor fantasma

mi cadáver, ¿por qué no puedo traerte de vuelta a mí?

se mezcla, ciego

Me aproximo a tus restos...la imagen de tu vida está anclada en mi mente

Me doy la vuelta y sigues riéndote

Los fantasmas muertos se han mostrado ante mí

Amor fantasma

mi cadáver, ¿por qué no puedo traerte de vuelta a mí?

mi cadáver, no puedo hacer nada por ti ahora

las cenizas están esparcidas...ciegas

el candente sol... ¿debería estar por encima de las cabezas de todo el mundo?

Amor fantasma...aunque pedí tu cadáver...

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

L'arc en ciel - Bless

El sueño es para ti ahora...

Has estado corriendo desde los amables brazos hacia el lejano horizonte

Con pasos pequeños al principio

Moviéndote paso a paso

Es una larga fila de huellas cuando miras atrás

Torcida pero hacia adelante

Has recorrido un largo camino

Todo es por hoy

Tu sueño está ahora brillando ante tus ojos

Está bendecido por la nieve cayendo como pétalos

La brillante estación se ha ido en un pestañeo

Una visión teñida de blanco

Aunque hubo momentos de duda

Una escena inmersa en el silencio

Sintiendo el pulso acelerado

¿Pueden las desbordantes emociones enfrentarse a este momento?

Todo es por hoy

El sonido de la campana marca el tiempo y hace eco en el aire

Que te bendiga a ti, que despliegas tus alas y vuelas lejos

Ahora cruzas el suelo con esperanza

Llenando tu corazón de alegría y tristeza

Tu sueño para ti brilla ahora frente a tus ojos

Está bendecido por la nieve cayendo como pétalos

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Kuroyume - Feminism

“Tú” y “firme voluntad” erais parecidos

Me regañas, e incluso eso está bien, ¿no?

Tus piernas y brazos extendidos ante mí “si quieres tocarme, ven aquí”

mi respuesta: feminismo, grito

El repentino movimiento me hace sentir terriblemente inquieto

¿Dónde estoy? Donde sea está bien

Ahogado por el aroma de tu cuello “si quieres tocarme, ven aquí”

mis palabras: feminismo, canto

oh...quiero que me consueles, en tu habitación

oh...aquí incluso mis debilidades se perdonan...

“Tú” y “firme voluntad” estabais unidos

jugar conmigo como una niña, eso es también lo que estás haciendo...

La paz está tendida sobre ese pecho “si quieres que te acaricie, ven aquí”

solo grito “feminismo”

oh... ¿siempre te perteneceré?

oh...aquí, incluso mi fuerza se acaba sin razón

oh...quiero que me consueles, en tu habitación

oh...aquí incluso mis debilidades se perdonan...

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Kagerou - XII Dizzy

Uno, para. Dos, para. Tres, para.

La vacilación y el dolor se dividieron en 12 caminos

Hace mucho un gran hombre dijo

Esa palabra

Destrucción

Esa estúpida palabra

Intentando ocultar mis heridas, mi mirada de forma inconsciente

la buscaba a ella

Para que la vacilación y el dolor que se solapaban desaparecieran

¿Cuándo podré ir a la luna?

Entonces bailaré toda la noche con el conejo que allí reside

(Doce) Odio (x3)

(Doce) ...

(Doce) Odio (x3)

(Doce) ...

¿Cuándo terminará la noche?

¿Qué puedo hacer? ¿Cuándo terminará la noche?

¿Qué puedo hacer?

Su delicadeza, que permaneció en mi mano

Siempre se estaba riendo, incluso ahora

Doce riesgos desaparecen como un leve sueño
Las palabras de separación permanecieron en mis oídos

Por favor di que todo eso fue una mentira

Doce riesgos desaparecen como un leve sueño

Uno, para. Dos, para. Tres, para.

Antes de que me diera cuenta, el cielo nocturno también estaba llorando

Me miró fríamente

Todo lo que puedo hacer ahora es cantar

Todo lo que puedo hacer ahora

Intentando ocultar mis heridas, mi mirada de forma inconsciente

la buscaba a ella

Para que la vacilación y el dolor que se solapaban desaparecieran

¿Cuándo podré ir a la luna?

Entonces bailaré toda la noche con el conejo que allí reside

Para que la vacilación y el dolor que se solapaban desaparecieran

Desaparecieran, desaparecieran

Desaparecieran, desaparecieran

Créditos: Megchan.com

Traducción al español: Koko

Kagerou - Tonarimachi no Kanojo

Por casualidad, acabé en esta calle, sin ningún interés, por esta ciudad

Un repentino shock al corazón, al borde del desmayo

Por supuesto, perdí mi frialdad en público, obsceno. Un intento

Inevitable, ambos nos reunimos en el borde del amor

Entendí que no había ninguna relación reciente, lo sabía

Aún sin saber por qué no podía doblar mis sentimientos, no pude congelarlos

Te encontré en una ciudad cercana, eras tan misteriosa

Y no me decías nada a mí, eras así

Retirando el oscuro cielo, recordé tu rostro

Pero obstaculizado por el sol, se desvaneció en la noche

La siguiente ciudad está demasiado lejos, aún queda una estación de tren

La siguiente ciudad está demasiado lejos, caminaré por cinco minutos pero

Desde que soñé que sería bueno, quiero caminar contigo de la mano

Si no me lo permites en esta ocasión, yo... -llanto-

Te encontré en una ciudad cercana, eras tan misteriosa

Y no me decías nada a mí, eras así

Retirando el oscuro cielo, recordé tu rostro

Pero obstaculizado por el sol, se desvaneció en la noche

Desaparece, fui secuestrado

Cuando miro atrás hacia otra ciudad

Eres parte sin que yo diga nada

¿Y si caminara hacia esta ciudad?

Dónde está, no lo sé

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko