Nightmare - Fade

Incluso el momento en el que rezamos por la eternidad
Ya no está en tus recuerdos ahora
Esta noche, te ríes de tu ridícula juventud



Incluso esta tediosa ciudad en la que no hay nada
Parece distinta estos días
Nuestro tiempo desvaneciéndose es tragado por el pasado
Y lloré y maldije absurdamente



Esa época en la que estabas aquí se está alejando, y ya no puedo moverme hacia delante
Sin importar cuántas veces te llame, no puedo escuchar tu voz
¿A qué tipo de paisaje estás mirando?



Es el paisaje de un descolorido amanecer en pleno verano
Que te dediqué al despedirnos
Todo comienza a desmoronarse a partir de ahí



Estos tediosos días sin nada en ellos
Y los sueños que conté pero no se hicieron realidad
Oh tiempo, ¿por qué los reescribes
de una forma tan bella?



Esa época en la que estabas aquí se está alejando, y ya no puedo moverme hacia delante
Sin importar cuántas veces te llame, no puedo escuchar tu voz
Y desaparece sin hacer ruido
¿A qué tipo de paisaje estás mirando?



Desde ese día, desde esta época, nada ha cambiado para mí. Hey
Sin importar cuántas veces te llame, no puedo escuchar tu voz
Aún no puedo amar el presente



Esa época en la que estabas aquí se está alejando, y ya no puedo moverme hacia delante
Sin importar cuántas veces te llame, no puedo escuchar tu voz
Y desaparece sin hacer ruido
¿A qué tipo de paisaje estás mirando?



Créditos: Shinitakashi.blogspot.jp
Traducción al español: Koko

AKi - Fahrenheit

Avanzo pateando la tierra seca
Aún ahora mi mano sigue extendida hacia el pasado
Siempre



La frialdad y la melodía, una plegaria hacia el final del cielo
Vamos a hacer una promesa aquí



Cuántas cosas habrá dibujadas en el futuro
Las posibilidades van más allá de la realidad
Brillaremos más que nadie
Los cortes en mis manos tienen su propio significado
lo gritaré



Pronto lo conseguiré todo
Aumentando la velocidad en el alboroto
Nunca es demasiado tarde



La melodía sin fin
resuena
Sin importar cuántas veces tenga que cantarla
Avanzo pateando la tierra seca
Aún ahora mi mano sigue extendida hacia el pasado
Siempre

La frialdad y la melodía, una plegaria hacia el final del cielo
Vamos a hacer una promesa aquí



Cuántas cosas habrá dibujadas en el futuro
Las posibilidades van más allá de la realidad
Brillaremos más que nadie
Los cortes en mis manos tienen su propio significado
lo gritaré



Pronto lo conseguiré todo
Aumentando la velocidad en el alboroto
Nunca es demasiado tarde



La melodía sin fin
resuena
Sin importar cuántas veces tenga que cantarla



Los desbordantes deseos de mi juventud
Los seguiré por siempre, a donde quiera que sea
Incluso si se ensucian, incluso si se rompen
Esta voz seguirá aquí
Sigue tu corazón

Cuántas cosas habrá dibujadas en el futuro
Las posibilidades van más allá de la realidad
Brillaremos más que nadie
Los cortes en mis manos tienen su propio significado
lo gritaré



Los desbordantes deseos de mi juventud
Los seguiré por siempre, a donde quiera que sea
Incluso si se ensucian, incluso si se rompen
Esta voz seguirá aquí



Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

NEGA - Goodbye Human

Adiós humanos odio a los humanos
Adiós humanos soy la justicia
Adiós humanos odio a los humanos
Adiós humanos soy la justicia



Padre abusivo
Los patrones de mutaciones son un mal necesario, para que germine la malicia
Si solo este moratón no doliera. Recordando bien, comparando la herida.
Madre encerrada
girando un ojo ciego a la réplica inexistente (enloqueciendo/alboroto)
Si solo este amor no se hubiera vuelto ignorante. Formándose bajo un cerebro negativo



Adiós humanos odio a los humanos
Adiós humanos soy la justicia
Adiós humanos odio a los humanos
Adiós humanos soy la justicia



Adiós madre
Libertad inexistente. Desde la jaula a la que pertenezco. Adiós.
Adiós hogar
Dejando la ciudad, huyendo asqueado de la multitud
Si solo fuera por esta vida dolorosa... ¿Por qué no hay esperanza en la tierra?



Odio a los humanos yo soy la justicia
Odio a los humanos yo soy la justicia



Adiós humanos
Vi mi sueño hasta el lanzamiento de los fuegos artificiales
Adiós humanos
Vi mi sueño hasta la belleza humana (carne y sangre como fuegos artificiales)
Adiós humanos
Vi mi sueño hasta el lanzamiento de los fuegos artificiales
Adiós humanos
Vi mi sueño hasta el pétalo



El cielo rojo, si solo la nube estuviera contaminada



Odio a los humanos yo soy la justicia
Odio a los humanos yo soy la justicia
Odio a los humanos Aplastar a todas las personas, yo soy la justicia



¿Hasta el lanzamiento?
Adiós humanos
Vi mi sueño hasta el lanzamiento de los fuegos artificiales
Adiós humanos

Vi mi sueño hasta la belleza humana (carne y sangre como fuegos artificiales)
Adiós humanos
Vi mi sueño hasta el lanzamiento de los fuegos artificiales
Adiós humanos
Vi mi sueño hasta el pétalo

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

ON/ OFF - Eien no setsuna

Este imperecedero mensaje continuará por siempre
Continuará viviendo dentro de mi corazón siempre
El lazo que nos prometimos el uno al otro



Me pregunto cuando comenzó, esta separación
Pero aunque fuera hace mucho, no vacilaré nunca



Creyendo que podríamos reunirnos de nuevo
Incluso si esta separación es nuestro destino



Estoy aquí, el que sigue esperándote
Quiero transmitirte estas palabras y liberar todo



Este imperecedero mensaje continuará por siempre
Continuará viviendo dentro de mi corazón siempre
El lazo que nos prometimos el uno al otro



Hoy, también, mientras trazaba la línea de los recuerdos
Dibujando tu sombra, la tristeza brota



¿No resulta miserable? No puedo concentrarme en nada
Solo sigo esperándote



Estoy aquí, aquel que sigue protegiéndote
Lo acepto todo, las palabras que nos prometimos



El mensaje que no dejará de sonar continuará por siempre
Continuará siempre dentro de mi corazón
Este lazo es fuerte



No hay significado para mí sin ti
Quiero transmitirte estas palabras y liberar todo



Este imperecedero mensaje continuará por siempre
Continuará viviendo dentro de mi corazón siempre
El lazo que nos prometimos el uno al otro



Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

NEGA - Deluge

Escupiendo excusas incoherentes
Hurgando en las heridas de los demás, los ridiculizas
Que te jodan, que te jodan, que te jodan, que te jodan...
El odio descrito como la literal “arma homicida”
“Ok, ¿debo morir frente a ti tal como deseas?”
¿Quién espera el fin del mundo...?
“¿Quién espera la catástrofe?”
La tierra es sacudida y la lluvia golpea
En el chaparrón



“Bórrame...” la voz atrapada en el mundo que se está contaminando



El mundo que está expuesto a la luz del día está
como burlándose de mí diciendo que esto “ciego”



¿Sería una indiscreción?
Pero este mundo es así
Seguro que alguien lo habrá deseado
porque este mundo está sucio



¿Quién vive con sus “pecados” a cuestas?
Quién está en “lo correcto”...incluso la filosofía...
Tan triste que...y tan desgarrador que...
Los ojos contaminados se vuelven incapaces de ver “eso”



“Pecados” repetidos...un montón de muertes repetidas...
El deseo carnal está tapando la tranquilidad
Un lavado de cerebro llamado “sentido de culpabilidad”



Suavemente tirando una bomba nuclear sobre un túnel de hormigas
Una muchedumbre de personas como insectos enfurecidos
En la sombra de la historia, las víctimas murieron atropelladas por ella
¿Cuál es la maldita verdad?



Hoy alguien muere “bajo” el mundo de nuevo
“Bórrame...” la voz atrapada en el mundo que se está contaminando



En el mundo que está expuesto a la luz del día...



La voz sigue cayendo...la última lluvia no espera por un arca
Seguiré caminando con un paraguas sin sentido
hacia el vacío “mañana”...



Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Nightmare - Koukotsu

Notoriamente glamurosa

Brillante, llamativa
Exuberante, solo ocultando tu mente
Aplastada miserablemente
Levantándote de mala gana
Eres un gatito haciendo una rabieta, ¿verdad?



Una perdedora con una débil sonrisa y la cabeza vacía
Acariciando cosas con tus sucias manos
Y lo que fluye de tu boca
Persuade con veneno



“Mi sueño es llevar pieles y anillos de diamantes”
Sí, sí, eres adorable, ¿verdad? Realmente eres guapa
“Quiero beber el champán de más alta calidad”

Sí, sí, decae tanto como quieras

Vestida con basura

Mirarte a ti, mi lady

Es insoportable para mí

Todo son solo mentiras

Todo son solo cosas desagradables

Una vez que las reúnes, hablas de tus sueños

Señorita idiota, pase por aquí por favor

Una perdedora con una débil sonrisa y la cabeza vacía
Acariciando cosas con tus sucias manos
Y lo que fluye de tu boca

Persuade con veneno

“Mi sueño es llevar pieles y anillos de diamantes”
Sí, sí, eres adorable, ¿verdad? Realmente eres guapa
“Quiero beber el champán de más alta calidad”

Sí, sí, decae tanto como quieras

“A esa persona definitivamente le gusto”

Sí, sí, seguramente sea así. Eres un premio fuera de su alcance

“No soy egoísta, esto es lo establecido”

Sí, sí, sigue siendo manipulada de esa forma

Vestida con basura

Mirarte a ti, mi lady

Es insoportable para mí

Todo son solo mentiras

Todo son solo cosas desagradables

Una vez que las reúnes, hablas de tus sueños

Ahogándote en placer

Incluso olvidándote de respirar

Todo se reduce a cenizas

Todo es solo una mentira

Todo son solo cosas desagradables
Una vez que las reúnes, hablas de tus sueños

Señorita idiota, cuando te despiertes, no serás capaz de ver nada

Créditos: shinitakashi.blogspot.jp

Traducción al español: Koko

NEGA - The heartless people

Los tiempos habían cambiado
La gente empezó a utilizar violencia psicológica, ocultando sus rostros y nombres
La gente sin corazón de este mundo
¡Que os jodan!



¿Lo entiendes? Desenfreno virtual
Los más insurgentes psicópatas que arrasan
Detalles de control caótico en el comienzo
Las agresiones solo están mal, muy muy mal



¿Lo entiendes? Desenfreno en cualquier lugar
El cuadro más psicópata que arrasa
Detalles de control caótico en el comienzo

Las agresiones solo son el corazón dañando a la mente

[Sin corazón ≠ Sin daño]

[¿Lo entiendes? Desenfreno virtual

Los más insurgentes psicópatas que arrasan
Detalles de control caótico en el comienzo

Las agresiones solo están mal, muy muy mal]

Aquí estoy, a punto de llorar y romperme

Voy a encerrar mi corazón e irme

Observo a la tú que no puede ser vista aquí, y grito

¿Puedes matarme frente a los ojos de todos?

Por favor mátame, la gente sin corazón
Oh baby, chupa y folla

Por favor mátame, la gente sin corazón
Oh baby, echa un polvo rápido

“Sí...con un cuchillo que no puedes ver...atraviesas mi corazón...”

[Sin corazón ≠ Sin daño]

[¿Lo entiendes? Desenfreno en cualquier lugar

El cuadro más psicópata que arrasa
Detalles de control caótico en el comienzo

Las agresiones solo son el corazón dañando a la mente]

Aquí estoy, a punto de llorar y romperme

Voy a encerrar mi corazón e irme

Las cicatrices que “dejaste” en mi corazón se convierten en odio

Si nos adornáramos el uno al otro, me traicionarías

Si nos odiáramos el uno al otro, sería simplemente triste...

Si nos pusiéramos el uno sobre el otro, solo quedaría el vacío

¿Puedes matarme frente a los ojos de todos?

¡Y eres imbécil!

Por favor mátame, la gente sin corazón
Oh baby, chupa y folla

Por favor mátame, la gente sin corazón
Oh baby, echa un polvo rápido

Créditos: Outori livejournal

Traducción al español: Koko

Nightmare - Nameless

Las palabras cuelgan bocabajo

Las profundidades afectivas manchadas con ego

Tu nublada libido

Tapada con una bella floor

La verdad está tras la puerta

Incluso aunque la pidas, no conozco la respuesta correcta

Estos extraños pensamientos son patéticos

Haciendo como si estuvieras sola

Tus lágrimas desbordándose son de risa

Ah, ¿dónde lo perdiste?

Ese corazón habitualmente conocido como “normal”

Incluso aunque la pidas, no conozco la respuesta correcta

Estos extraños pensamientos son patéticos

Haciendo como si estuvieras sola

Tus lágrimas desbordándose son de risa

Ah, ¿dónde lo perdiste?

Ese corazón habitualmente conocido como “normal”

Cada vez que desgarras tus pensamientos una y otra vez

Una pegatina con “extraño” escrito en ella se pega a ti

Sí, estoy soñando

Y creo que un día podré amar todo lo que se refleja en mis ojos

Créditos: Shinitakashi.blogspot.com

Traducción al español: Koko

Nightmare - Quints

¿Es este el lugar con el que hemos soñado?

¿Ese lugar con el que siempre hemos soñado?
Sin importar cómo lo preguntes
No hay respuesta en ningún lado



Incluso si lo que yo puedo ver es invisible para ti
La razón de mi existencia no desaparecerá



He visto la escena
En la que te has rendido tantas veces
Pero es una zona sin ley
No algo que fuera capaz de ver



No necesito más versos que digan mentiras
Ni más música que cree dinero
Sé que es una contradicción
Porque quizá lo ame



Cuento mis dedos, 1, 2, 3, 4, 5
Y cuento a mis amigos 1, 2, 3, 4, 5
Sé que seguimos vivos
Creo que podemos hacerlo todo



Es triste que en este lugar hubiera paz una vez
Pero los idiotas con poder ya casi lo han destruido



Las palabras esenciales para nosotros
Y más importantes que cualquier cosa
Están enterradas en basura solo por guardar las apariencias
Y no podemos encontrarlas

No necesito más versos que digan mentiras
Ni más música que cree dinero
Sé que es una contradicción

Porque quizá lo ame

Cuento mis dedos, 1, 2, 3, 4, 5
Y cuento a mis amigos 1, 2, 3, 4, 5
Sé que seguimos vivos
Creo que podemos hacerlo todo



Si seguimos en este infierno
Entonces uno y dos cuernos nos crecerán
Aplastaremos eso con nuestras manos
Y soñaremos una y otra vez

No necesito más versos que digan mentiras
Ni más música que cree dinero
Sé que es una contradicción

Porque quizá lo ame

Cuento mis dedos, 1, 2, 3, 4, 5
Y cuento a mis amigos 1, 2, 3, 4, 5
Sé que seguimos vivos

Creo que podemos hacerlo todo

Créditos: Shinitakashi.blogspot.jp

Traducción al español: Koko

NEGA - 17 sai no kodoku

“Odié...”

Simplemente me miras, a mí, que estoy solo y mis ojos están deformados

Entrando en esta habitación, has enviado a todos los enemigos

Pero ahora me he vuelto fuerte y he luchado

El dolor perfora el pecho, solo estoy muerto mientras viajo

Estás completamente celosa de mi ejército y mi corazón, es el fin, como en un desierto

“Tú...tú eres diferente...” Me dejaste escucharte a través de tu espada

Haciéndome compañía, emitiste una carcajada ante mi angustiado rostro

Me pateaste como a un idiota, y tiraste mi corazón ante mis súplicas
¿Pero por qué te involucraste con nosotros cuando sentías este complejo de inferioridad?

Hundiste tu cara suavemente en los brazos del alma que vistes

Me rechazas por completo, pero existo... Revelas tu propósito y sacrificas mis oídos

Canción en mi soledad, me aferro a mi simpatía, y las lágrimas se desbordan...

Ya que no olvidaré tu voz...

Solo tú me entiendes, he recibido un “gracias”

He estado perdido durante mucho tiempo en la oscuridad de la soledad, ahora me recompongo...

Es como si hubiera alcanzado aquello que me enviaste...

Solo te he amado a ti, el amor es ciego

Como si nos hubiéramos ido...como si ya pudiera ver la punta de tu nariz...

Ha sido cometido por estrangulación

¿Pero por qué...?

Incluso tú, como yo, los has echado de menos.

“No me acostumbré a este jardín de soledad, en el que nada estaba trazado...”

No olvidaré tu...
Para cuando la soledad me atrape, la distancia, colapse, y mis manos cambien
Canción en mi soledad, intercambiamos golpes, incluyendo nuestro dolor
Una voz susurra que ya no estoy solo...

Ya que no olvidaré tu voz...

Solo tú me entiendes, he recibido un “gracias”

He estado perdido durante mucho tiempo en la oscuridad de la soledad, ahora me recompongo...

Es como si hubiera alcanzado aquello que me enviaste...

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko