martes, 13 de junio de 2017

DIV - Milky Latte

Esa cita con él, que no había dormido
Esa tienda, con la terrada abierta
A primera hora de la tarde de tu día libre
Esa charla importante
Como conclusión...
Incluso el amargo caramelo
Incluso la dulce miel
Quieres probarlo todo
El vidrio avaricioso
El viento que da vueltas, llevando consigo el aroma del
Dulce y cremoso latte que te envuelve
El sabor selecto
Es fácil perder tu camino, el estado de ese tipo de amor
Esa cita con él, que no había dormido
Esa tienda, con la terrada abierta
A primera hora de la tarde de tu día libre
Esa charla importante
Siempre
El expreso agridulce
Hoy también, dos terrones de azúcar
Reducido, se vuelve raro
El viento que da vueltas, llevando consigo el aroma del
Dulce y cremoso latte que te envuelve
El sabor selecto
Es fácil perder tu camino, el estado de ese tipo de amor
Como nadando en un pequeño acuario
De forma realista, tus pies no llegarán
Si te das cuenta, entonces estarás en soledad
Así que...
El fuerte viento que lleva consigo el aroma del
Suave y cremoso latte que te envuelve
El sabor cotidiano
¡Solo hay esto! El estado de ese tipo de amor
La vía láctea se ve desde esa terraza
una excusa desesperada
En el sol de la tarde del frío champán
Esperándole a él, que llega tarde

Traducción al español: Koko


lunes, 12 de junio de 2017

Diaura - Sirius

Y pienso en ti al borde del abismo
Al cielo nocturno, lleno de incontables estrellas
Las oscuras sombras se desvanecen en la distancia
Dulcemente agudo, el centelleo de la muerte
Observación desde un punto fijo “Normal” no veo ninguna anormalidad “¿por qué no?”
Flash, desaparición, indicaciones, bajando la velocidad... “desconocido”
Ya es demasiado tarde, con esta dosis letal de alucinógenos
Me ahogaré en el flujo de mis recuerdos
Si hay un mañana en el que voy a morir y ser recompensado
Por ejemplo, este cuerpo, y tú, con la que me marchitaré
Y te diré la continuación de mis pausadas palabras
Mantente siempre cerca de mí
Lágrimas se derraman hacia mis temblorosos dedos
A lo lejos, estiro mi mano hacia ese lugar
Mi destino de un rojo ardiente, cruelmente nos quema a ambos hasta hacernos cenizas
No puedo dejar de estar cerca y lejos, nunca me iluminarás de nuevo
Si hay un mañana en el que voy a morir y ser recompensado
Por ejemplo, este cuerpo, y tú, con la que me marchitaré
Y te diré la continuación de mis pausadas palabras
Sé mía y solo mía
Y pienso en ti al borde del abismo
Incapaz de tocar, y eternamente anhelándote

Traducción al español: Koko






domingo, 11 de junio de 2017

Diaura - Shitsuyoku no seiiki

In paraíso incompleto se hunde en un sueño fugaz
Estoy seguro de que lo que queda ahogado en el pasado, las multitudes que son meras simulaciones de personas reales
"Un escape de la realidad" "Una vaga sensación"
Porque no hay sentido en la mera codicia del pasado
Quiero darle vida ... ¿Y cuántas veces debo matar mis lágrimas?
"Un escape de la realidad" "Una vaga sensación"
Porque no hay sentido en la mera codicia del pasado
Si lo deseas, volverá tantas veces como sea necesario
“Porque le diste un significado a esta voz”
Dios sálvame (imaginación) Dios sálvame (frustración)
Dios sálvame (dominación) Dios sálvame de mí mismo
Dios sálvame (imaginación) Dios sálvame (frustración)
Dios sálvame (dominación) Dios sálvame de mí mismo
Esta voz y este sueño te guían
Vamos a mantener nuestra mirada en esa colina, la colina de nuestro encuentro, bajo un cielo solo para los dos
Incluso si me rompo, incluso si pierdo estas alas
en el cielo virgen...Seguiré agitando mis alas, hacia el lugar en el que la luz está...
Espinas que perforan aumentan mi dolor, pero
“Una voz sin emoción” “El final de la traición”
Mientras tú, que solo tienes a una persona, estés aquí, estaré bien
Dios sálvame (imaginación) Dios sálvame (frustración)
Dios sálvame (dominación) Dios sálvame de mí mismo
Dios sálvame (imaginación) Dios sálvame (frustración)
Dios sálvame (dominación) Dios sálvame de mí mismo
Parece ser que bailaré y desapareceré en el viento
Una “cosa fugaz” las luces, el camino a mi futuro
Si estiro mi mano y te llamo, estoy seguro de que estarás aquí
Esta voz y este sueño te guían
Vamos a mantener nuestra mirada en esa colina, la colina de nuestro encuentro, bajo un cielo solo para los dos
Incluso si me rompo, incluso si pierdo estas alas
en el cielo virgen...Seguiré agitando mis alas, hacia el lugar en el que la luz está...
Ahora, manteniendo nuestros ojos en el cielo que es solo para los dos, hacia el lugar en el que la luz está...
en el cielo virgen...agitando mis alas en el cielo virgen

Traducción al español: Koko



viernes, 9 de junio de 2017

Diaura - MENACE

Despierta, despierta a mis ojos
Despierta, despierta la amenaza
Despierta, despierta a mi vida
Despierta, despierta la amenaza
En épocas de paz, espabila e intenta hacerte una idea de la situación actual
Aquellos que se aferran a la vida y aquellos que escapan de la muerte
La definición de la justicia rota
Y la gloria vana del pasado, está tendida, esparcida frente a mis ojos
Las “diferencias” determinadas desde el momento en el que nací
Esa igualdad de la que habla dios, y los sueños que fueron deteriorados por esta era
Sé que no hay tiempo
Antes de que cierres tu corazón, intenta recordar un poco
Ahh, la voz con la que me despierto...Si soy arrastrado hacia tu oscuridad
Incluso la luna llena huiría
Incluso así, si soy lo que deseas
Podríamos ser enemigos de todo en este mundo, y no importaría
Despierta, despierta a mis ojos
Despierta, despierta la amenaza
Despierta, despierta a mi vida
Despierta, despierta la amenaza
Sé que no hay tiempo
Antes de que eches a perder tu vida, recuérdame
Ahh, la voz con la que me despierto...Si soy arrastrado hacia tu oscuridad
Incluso la luna llena huiría
Incluso así, si soy lo que deseas
Podríamos ser enemigos de todo en este mundo, y no importaría
Despierta, despierta a mis ojos
Despierta, despierta la amenaza
Despierta, despierta a mi vida
Despierta, despierta la amenaza
Solo quiero cosas inciertas
Para ti, que eres frágil e importante para mí
En mi vida, solo tengo una opción
Me estoy estirando hacia ti, así que agárrame

Traducción al español: Koko

miércoles, 7 de junio de 2017

Defspiral - Twilight

Recordando mi sed me desperté, en el silencio de la medianoche
El tenso hilo una vez más aprieta mi pecho
El momento en el que fui confirmado con nuestros dedos tocándose se está deteniendo
Estas lágrimas que se desbordan y caen, sin ser detenidas por esta mano
Tu voz que desgarra mi pecho, hazla desaparecer
En las estaciones demasiado numerosas, incluso si repetimos el mismo momento
La escena que vio la pareja no era la misma desde hacía quién sabe cuánto
Simplemente abrazando tus temblorosos hombros, era incapaz de decir nada
Si pudiera decirte lo que pienso correctamente sin palabras decoradas
Habríamos sido capaces de detener el flujo del tiempo en el que pasamos de largo el uno del otro
Incluso si todo lo frágil y fugaz un día se rompe
El latido que hace que mi pecho se agite te desea incluso ahora
Estas lágrimas que se desbordan y caen, sin ser detenidas por esta mano
Tu voz que desgarra mi pecho, siempre
Tus lágrimas, que empezaron a desbordarse y caer, mis deseos derritiéndose y siendo borrados
Dejando atrás el dolor y la tristeza en tu voz, que se vuelve más lejana

Traducción al español: Koko


martes, 6 de junio de 2017

Diaura - Kinshiroku

El dulce olor de la muerte, ahogado en la corrupción
Las manos que me guían parecen sucias
“No abrir” Mi curiosidad es tan grande que
Me clavo una púa en el dedo...solo, solo de nuevo
Me despido de mi sombre, todo el mundo se ha ido
Las heridas se esparcen, este mundo es un lugar tan ideal
Profundamente, profundamente acercándome a las profundidades del néctar de la tentación
Este letargo permanecerá hasta que me entregue a los “propósitos” a las que me aferro
Vamos a decorar esa cara de bella muerte con un “arte sucio” final
Porque no hay necesidad de derramar lágrimas de tristeza aquí
Vamos a adorar a ese método dramático de la “estrella de culto” suprema de la muerte
Salgamos con un momento perfecto que todo el mundo espera
Por favor...si volvemos al principio...tú...
Deslumbrándonos el uno al otro de forma alterna, es demasiado tarde, me crispa los nervios
Se ha terminado, hay un sentimiento de derrota hasta que determine mis “propósitos”
Abramos esos ojos cerrados y rompamos la “cicatriz virgen”
Cortas los hilos que te manipularon, eres libre
No hemos perdido nada, con un “hazlo traición” final, vayamos juntos
En esta caja en la tierra, derramamos nuestra desesperación
La última cosa que fue abandonada fue “ ”

Traducción al español: Koko


Diaura - Kyoukaisen

Dejando escapar una blanca respiración, me miraste fijamente
Me sentía debilitado por la fuerte convicción que tenías en tus ojos
Y aunque me refreno firmemente de decir nada
Siento que me voy a romper, no puedo soportar esta distancia
Mi dedo flaqueo en el gatillo
Así que no me muevo de aquí, y mis intenciones se debilitan
Sin miramientos, como si me hubiera rendido, hey, me estoy volviendo loco
Sólo porque no me perdonaste, tal como eres ahora
Hasta que el final sea fijado, no me voy a romper, no me voy a romper
Y aunque ni siquiera soy capaz de amar
¿Por quién estoy apretando el gatillo..?
Así que adiós, no me mires porque me duele el pecho
Sin dejar atrás las lágrimas dolorosas, hey, me estoy volviendo loco
Sólo porque no me perdonaste, tal como eres ahora
Como una brisa de primavera que señala el final, subo y subo
Yo me elevo en el viento de primavera...me elevo


Traducción al español: Koko


domingo, 4 de junio de 2017

Daizystripper - Missing

Estaba pensando desde el momento en el que el otoño tocó a su vin
Como el día en el que nos conocimos, el teléfono no funciona
Una chica que puede seguir esperando vino a actuar
A veces, con demasiadas respuestas despuntadas, se vuelve doloroso
¿Por qué estás así de calmada?
¿Por qué duele tanto de esta forma?
Estaba llorando mientras sonreía
¿Ya estás cansada de mí?
¿Me dirás la verdad?
Por favor dios, no me dejes
Simplemente quédate a mi lado
Quédate siempre a mi lado
En mi mano temblorosa, el brillante anillo duele
Adiós, adiós, no quiero hacerlo
Espero devoción
Empecé a dudar de este amor
Cuando más pienso en ti mi pecho duele
En medio año no he escuchado la palabra “gustar”
Aparte, incluso si una persona importante que estaba allí
Como siempre, estaba bien como una mentira piadosa
Hey, ¿puedes decirme que me quieres?
Hey, ¿puedes decirme que soy solo yo?
Déjame simplemente oírlo
¿puedes besarme solo un poco más?
¿acariciar mi pelo y consolarme?
Ya rompiéndome, no puedo hacerme el fuerte
Simplemente quédate a mi lado
Quédate siempre a mi lado
La manilla de mi reloj que se había detenido da vueltas y vueltas
Acercándose y alejándose de ti, mi amada
Me pregunto cuántos hay
Incluso si es solo por unos segundos
Quiero tener sexo contigo
¿Por qué estás así de calmada?
¿Por qué duele tanto de esta forma?
Estaba llorando mientras sonreía
Ya no estás interesada, lo entiendo
Me he preparado para que me rechaces
Te quiero tanto, que incluso eso es suficiente
Simplemente quédate a mi lado
Quédate siempre a mi lado
El milagro del anillo que fue dejado en mi fría mano
Adiós, adiós, porque a veces está bien
Llámame, también
Dejándote a mi lado, solo dentro de mi corazón


Traducción al español: Koko

sábado, 3 de junio de 2017

D - Zou to hito to ari to

Todo tipo de animales están siendo perseguidos por el bosque
Las personas toman sin dar
Las llamas hacen arder el bosque hasta que no queda nada
Sin tiempo para ser revivido, desaparece
El círculo de la vida
Las semillas se convierten en un bosque
De acuerdo a la mano contraria
La fluidez se interrumpe
Un rey inteligente que se va a volver grande...se dice que debe sobrepasar a su pueblo
Las personas que se vuelven triviales...se dice que sobrepasan a las hormigas
Tropas que se vuelven microscópicas...se dice que sobrepasan a los elefantes
Mutuamente, trabajando en un local a tres bandas que no funciona
Todo tipo de animales están siendo perseguidos por el bosque
Las personas toman sin dar
Las llamas hacen arder el bosque hasta que no queda nada
Sin tiempo para ser revivido, desaparece
El enfadado, gran marco corporal, convirtiéndose en un hombre de valor
Aquel con una pistola en la mano está disparando
De pie sobre un montículo sin armas
Incontables colmillos toman venganza
Las repetidas catástrofes
no terminarán hasta la erradicación
Produciendo desorden de nuevo, se vuelve loco
Incluso así, las personas están repitiendo (el pasado)



Traducción al español: Koko

jueves, 1 de junio de 2017

D - Danzai no gunner

El corazón que me llama, me llama violentamente
Cruzando a través de algo que no puede ser cruzado
Si lo deseas, entonces yo también lo deseo
Si es el presente, entonces puedo confiar en ti
Como si jugara conmigo, la ideada trampa obstaculiza mi camino
Informando mi fangosa pistola, resolvamos el dolor
Los artilleros de convicción
Apuntando y disparando repetidamente a las solitarias sombras que no pueden escapar del bosque
El corazón que me llama, me llama violentamente
Cruzando a través de algo que no puede ser cruzado
Si lo deseas, entonces yo también lo deseo
Si es el presente, entonces puedo confiar en ti
Los artilleros de convicción
Resistiéndose incluso a la sangre innata de la oscuridad y luchando por aquel que me ama
Si estoy en el mismo apuro que tú, entonces te ayudaré a levantarte
Tú también, sin perder tu camino, viniste a ayudar, ¿verdad?
Cuando destrozo el cristal del dolor
La exhausta, marchita fuente se desborda
En poco tiempo, se convierte en lágrimas de alegría
Eres mi amigo, quiero que estés a mi lado
El corazón que me llama, me llama violentamente
Cruzando a través de algo que no puede ser cruzado
Si lo deseas, entonces yo también lo deseo
Si es el presente, entonces puedo confiar en ti
Vamos a castigar el crimen


Traducción al español: Koko