sábado, 29 de marzo de 2014

Oz - Detox


La vieja herida presionada por una venda
Un pequeño recoveco de mi mente parece pensar en ti
Raíl...consuelo
Raíl...lamento

El exterior en la azotea que escogerás
Para terminar el mundo teñido momentáneamente
Raíl...consuelo
Raíl...lamento

Vuela por siempre (x2)
Vuela hacia tu futuro, que sigue congelado
Con esas manos, con esos ojos
Permíteme a mí, condenado, posar mi boca sobre tu dolor

La vieja herida presionada por una venda
Un pequeño recoveco de mi mente parece pensar en ti
Raíl...consuelo
Raíl...lamento

El exterior en la azotea que escogerás
Para terminar el mundo teñido momentáneamente
Raíl...consuelo
Raíl...lamento

Vuela por siempre (x2)
Vuela hacia tu futuro, que sigue congelado
Con esas manos, con esos ojos
Permíteme a mí, condenado, posar mi boca sobre tu dolor

Vuela por siempre
La evidencia del amor que grabe en ti
Poco a poco
te has ido deformando

Vuela por siempre
El veneno que vertí es retirado ahora
Junto a mi existencia...

Junto a tu final...


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko


Oz - Butterfly


Amor superimpuesto, días abandonados, en el núcleo de mi corazón
Un sueño flotante que se cumplió
Durante ese tiempo en el que poseí algo más importante que yo mismo
Resolví el misterio del significado de la vida

El amor fue jugado, los días se desmenuzaban, en el núcleo de mis ojos
Incontables fallos ocultos
Pensé que estaba bien no conocer tu pasado
Porque estaba bien solo conocer el futuro

Fuera de la jaula
Vuela, vuela, no pierdas la luz

Sigo esperando la eternidad
Como una mariposa bailando al rededor de las flores
Si un día es golpeada por la lluvia de nuevo
Incluso si su frágil cuerpo se dañara

Así que siempre te amaré
Quiero ser amado siempre por ti
Olvídate de la vida huyendo
Hasta que el sueño interminable se acabe

Sigo esperando la eternidad
Como una mariposa bailando al rededor de las flores
Si un día es golpeada por la lluvia de nuevo
Incluso si está empapada por gotas de dolor

Sigue creyendo, sigue creyendo
En la realidad, en lo ideal, hasta el punto en el que ambos se mezclen
Por siempre busca la luz

Hasta que empiece a derramarse
Hasta que se desvanezcan las nubes

Así que siempre te amaré
Quiero ser amado siempre por ti
Olvídate de la vida huyendo
Hasta que el sueño interminable se acabe

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Oz - Athena


La aterradora noche, con una voz temblorosa
me adula, persiguiéndome con un cuestionable amor
para siempre aferrándose a mí
como si se acurrucara

Las alas que pueden volar satisfechas sin libertad
Mientras el mañana circula hacia la eternidad, desearon aleteando

Los sueños se desvanecen en el cielo, dejando solo calidez atrás
Mis sentimientos hacia ti sin ningún cambio
¿A dónde debería ir? Expandiendo mis pequeñas alas
Incluso ahora sigo esperándote en este lugar

La helada noche, con una voz ronca
me susurra, controlándome con un amor roto
sin dejar de abrazarme nunca
como si se mofara de mí

Las alas que pueden volar sufren a pesar de la falta de limitaciones,
Mientras el mañana se rompe hacia la eternidad, se esparcieron aleteando

Los sueños se desvanecen en el cielo, dejando solo calidez atrás
Mis sentimientos hacia ti sin ningún cambio
¿A dónde debería ir? Expandiendo mis pequeñas alas
Incluso ahora sigo esperándote en este lugar

Mis sentimientos por ti no podrán ser reemplazados nunca
esparcido incontrolablemente sobre el día el cielo desapareció
Si mi deseo se hiciera realidad, aunque fuera por un segundo
en este mundo en el que incluso ahora espero por ti, una sonrisa...




Créditos: antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko

viernes, 28 de marzo de 2014

Nightmare - 36.7


Quería la calidez
que me recordaba dónde solía estar tu rostro
También intenté no llorar por ti

Me tuviste en aquel tiempo, envuelto en mi debilidad

Me percaté de una dulce sonrisa, sin molestar a los recuerdos

Y mi corazón, como la nieve, entre la luz y la sombra, se ha perdido


Quería la calidez
que me recordaba dónde solía estar tu rostro
También intenté no llorar
y estaba a punto de volverme un poco más fuerte por ti
¿Por qué? No hubo más de tu estúpida gente aquel segundo día

La respiración se repite por si misma
el tiempo pasa
y el dolor se desvanece para siempre

¿Estás ahora mismo haciendo demasiado tiempo?
Cambié el sentimiento de conocer que ahí no hay descanso
El abandonado rincón de la habitación
Dos fotos
se desvanecen junto a los recuerdos


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Nightmare - 18Sai


Sin siquiera conseguir voz y voto en las normas que los adultos deciden
Solo el enfado y el vacío llegan a mi pecho
A pesar de que mi ansiedad no va a desaparecer, siempre estoy buscando un sueño
Mientras me agito con soledad, no hay límite en el blanco futuro

Me aferro a este vago curso y avanzo hacia adelante
Sin saber nada, creí en el incierto mañana

Debería correr hacia el lugar en el que pueda brillar con mis amigos
Esperé por ese hermoso escenario en estas manos
Pero es difícil vivir por ti mismo honestamente
Para hacerle frente a la vida, no es suficiente con fuerza
Porque no estoy solo incluso si me alejo de ti
Solo no olvides la promesa, y sueña con el mañana

Mis pensamientos se desbordan y creo en estos imparables sentimientos

No lo sientas cuando no pueda volver de nuevo
Dejaré todo lo que pueda perder ahora
Porque eso si lo deseas suficientemente fuerte, puedes acercarte más a tu sueño
Para que no pierdas a nadie, intenta soñar

Me aferro a este vago curso y avanzo hacia adelante
Creí en el incierto mañana, sin perder mi camino

Estos desbordantes pensamientos, este imparable ritmo
Incluso si el tiempo y los años fluyen, seguiré sin olvidar
Seguiré hacia adelante aferrándome a este inamovible sueño

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Nightmare - A: Fantasia

En este tiempo de duro caos, estamos pudriendonos
Todos los ídolos creados por la fuerza son falsos

Los tonos están distorsionados, las palabras son como espinas
Mi única arma es mi nombre como un chico terrorista autoproclamado

El demonio moderno en la parte rica del mundo engordará
La antigua saga por siempre estará anclada al pasado

Sin distraerse, todos fijan sus ojos en algo que es
meramente basura

Así que para ti para ti quiero decir eso, nada, nada hay que temer
La verdadera respuesta, esa respuesta te la enviaré, ahora, ahora que puedes soportarla

Alguien te dirá con una ''historia de ensueño''
Que sigas luchando en el mundo de la fantasía

Sin distraerse, todos fijan sus ojos en algo que es
meramente basura

En esos ojos, en esos ojos están reflejadas, las atracciones, las atracciones en la pantalla
En el escenario de la fantasía, en el escenario en el que bailan
Estrella falsa, estrella falsa, no te acepto

La mitad de este mundo está hecho de mentiras
Estaría feliz no sabiendo nada, siendo feliz como un tonto

Pero para ti, para ti quiero decir que, nada, nada hay que temer
La verdadera respuesta, esa respuesta te la enviaré, ahora, ahora que puedes soportarla

La única cosa que es cierta siempre es retorcida
Y siguen luchando en un mundo de fantasía

Los tonos están distorsionados, las palabras son como espinas
Mi única arma es mi nombre como un chico terrorista autoproclamado

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko



jueves, 27 de marzo de 2014

Merry - Crisis moment


El dolor que aprisiona mi pecho está llamando
se siente como si fuera a explotar de la miseria
¿Aún no lo entiendes? El dolor de la gente y la tristeza
Ocultando debilidad, matándote a ti mismo, la gente actuando solo como gente

Si mi corazón lo es todo entonces no importa si no hay un mañana
Cuando miro atrás el pasado y las sombras me persiguen mudamente

Si todo es una mentira entonces, ¿en quién puedo confiar?
Incluso estas palabras que resonaron de forma baja desaparecieron entre la multitud de gente

¿A dónde fueron las desbordantes emociones? Teñido por el color del crepúsculo, mi corazón se hunde
nadie conoce el curso de la lluvia

El dolor que aprisiona mi pecho está esperando, sí abrázame fuertemente
¿Puedes ver la felicidad que escapó de mí? Ignorada, deslizándose como el viento

Deambulando sin rumbo, ¿hacia donde llega finalmente la gente?
Incluso si miro hacia el cielo una pared gris se extiende hasta donde puedo ver
Mis débiles sentimientos rebotan y desearía poder vivir más fuertemente


Créditos: Antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko

Merry - Calling


Sí, la vida puede ser dulce como el café
Pero últimamente solo he conocido la amargura...
Ahora, parpadeando como la llama de una vela a punto de morir
Disfruto en esta inesperada soledad...
En tu ausencia, no veo nada
Poniéndome mis gafas más a menudo ahora
A veces deseo poder volver a llamar a esos buenos recuerdos

Llegando lejos, perforando estas nubes
En la distancia me gustaría que esta voz te alcanzara
Lejos, lejos de aquí miro hacia arriba hacia el cielo
Deseando que mis pensamientos sean arrastrados junto con esta voz resonante
''Gracias por todo hasta ahora...''

Este enorme y vacío agujero se ensancha
Incapaz de enterrar (estos recuerdos) esos días continuan
Justo como la soda descafeinada, cada día
avanza mi insípida y sin vida
Porque estabas aquí, sentía felicidad
Demasiadas cosas que no podría haber hecho sin ti
Me he dado cuenta de que los sufrimientos no son equivalentes a la desgracia

Llegando muy lejos justo como ese globo
En la distancia me gustaría que esta voz te alcanzara
Lejos, lejos de aquí un deseo fue arrastrado con ella
Mirando hacia el cielo, observándote, te saludé...

Con la pérdida llega la fuerza, como alguien dijo
No quería conocer ese sentimiento
Solo en esta habitación, aún sin haber encendido una luz
La alegría del encuentro, la soledad de la separación
Todo esto que me has enseñado
A siempre vivir sin miedo
Solo vivir, los recuerdos grabados en mi corazón...

Créditos: jiheishou livejournal
Traducción al español: Koko

Merry - Blind romance


Una indefinida ansiedad...en una solitaria noche
Eso es triste...que alguien se acerque a mí
Dame amor...una vez más
Te amo...un deseo no escuchado...
Las dolorosas noches solo, como esta
Eran más de lo que podía soportar
Solo quería que dijeras algo
Solo una palabra
Siempre me molestaba eso...

Siempre estaré aquí esperando, sin moverme
Para que puedas encontrarme fácilmente
Hoy no tienes de qué preocuparte
Mañana podrás relajarte, porque estaré aquí

No me prestaste atención a mí, tan solo en mi dolor...
Incluso si no puedo ver nada nunca más
Incluso si el distante mañana nunca llega
Dejaré la puerta abierta cuando me marche
Dejaré la habitación cálida...

Algún día quiero enseñarte
Mis plumas, hermosas como un pavo real
Las golondrinas estaban volando bajo en el cielo
Así que probablemente lloverá pronto...

Siempre estaré aquí esperando, sin moverme
Para que puedas encontrarme fácilmente
Hoy no tienes de qué preocuparte
Mañana podrás relajarte...

Debería saberlo en lo profundo de mi corazón, pero...
Incluso si no puedo ver nada nunca más
Incluso si el distante mañana nunca llega
Dejaré la puerta abierta cuando me marche
Dejaré la habitación cálida...

Solo silenciosamente deja un recuerdo en mi corazón
Para que algún día pueda caminar por mí mismo
Para que no me vuelva una hoja naranja de roble
Para que pueda mantener mi dignidad

Para la persona que amo
Para la persona a la que debo proteger...
Pensando sobre lo que puedo hacer
Ahora camino.

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

miércoles, 26 de marzo de 2014

Megaromania - Angelical jewelry


Me he dado cuenta de ello, debería haber oprimido mi deseo
Es suficiente hacerle un deseo al cielo, porque de esta forma la sombra se desvanecerá

El amor está situado en el viento
Deseo, si pudiera dártelo
Pero la cicatriz no sanará

El tesoro que no es demasiado bonito
Se ha separado de mi mano

El ciento está corriendo
Mis recuerdos también están corriendo
Cuando me despierto de mi sueño, las lágrimas humedecen mi rostro

El sentimiento de alcanzarte está fluyendo en mi mente
Ha roto mi límite

Mi querida joya angelical
Está brillando en la cálida noche
Solo busco por una joya preciosa en este mundo

Estoy flotando en la superficie del agua como una muñeca
Con estos limpios ojos
Si puedo encontrarme contigo, renacer y cambiarlo todo
No puedo decir adiós
Estoy rezando, si pudiera concederme un deseo el cielo nocturno

El tiempo se ha detenido, me pongo mis alas
El tiempo se ha detenido, aún estoy buscándote

Mi querida joya angelical
Está brillando en la cálida noche
Solo busco por una joya preciosa en este mundo

Estoy flotando en la superficie del agua como una muñeca
Con estos limpios ojos
Si puedo encontrarme contigo, renacer y cambiarlo todo
No puedo decir adiós, así que
En el próximo mundo juremos un amor eterno


Créditos: toshivk.blogspot.com

Traducción al español: Koko