Dir en grey - Kasumi

Estabas llorando con un caramelo de manzana en una mano...caminando

dentro del crepúsculo

(¿Dónde está mamá?) Tus ojos en forma de luna arden

dentro de mi cabeza, y te abrazo

Es agosto, cuando los insectos empiezan a llorar en la Tienda Sensu

en la Colina Regional

El feliz mes de mayo que está buscando este niño

no llegará

Globos de papel vuelan alto en el cielo. Ahí, las lágrimas se desbordan

con las memorias de la roja bola de caramelo mientras se derrite

hasta que desaparece

Me levanto a las cuatro de la mañana por el sonido de un pequeño llanto

Hago que el bebé se duerma con su libro favorito

Adiós

Globos de papel vuelan alto en el cielo. Ahí, las lágrimas se desbordan

con las memorias de la roja bola de caramelo mientras se derrite

hasta que desaparece

¿Cuántos años más tardarán las lágrimas en irse completamente?

El sol se pone, bajo tierra está la verdad y...

Las 13 en punto por la tarde, ni un solo sonido del viento puede ser escuchado

Su cuerpo, aún hoy, está tumbado muy calmado, bajo el tatami

Créditos: Tsukiyo.hu

Traducción al español: Koko

Exist trace - Sora

Garabateo en el cielo los fragmentos de un sueño de algún día

Fluyendo a través de la lluvia y el viento, la mancha de acuarela de las memorias

La pintura de colores arcoiris, las pálidas cartas ocultas dentro

¿Por qué no recuerdas este lugar oculto en ti?

Sin eso te alcanzo, mañana, te vas

Esas palabras de despedida

Despedida, cuando vuelva algún día

Si fuéramos capaces de reunirnos, unamos nuestras manos

Despedida, bocetos abandonados en el pecho

Yo también fui dibujado, debería conectar mi mano

Si te fijas en las páginas en blanco los símbolos se alinean

En los sueños monocromáticos, las figuras sin sensación de profundidad

Intenté reflejar el cielo a través de la cuadrada ventana

Nubosa película

Despedida, cuando vuelva algún día

Si fuéramos capaces de reunirnos, unamos nuestras manos

Despedida, aún estoy en duda, pidiendo

Una constelación trazada en secreto por dos personas

Despedida, cuando vuelva algún día

Si fuéramos capaces de reunirnos, unamos nuestras manos

Despedida, bocetos abandonados en el pecho

Yo también fui dibujado, debería conectar mi mano

Despedida, cuando vuelva algún día

Si fuéramos capaces de reunirnos, unamos nuestras manos

Buenas noches, vuelvo por esta vez a los sueños

Voy a abrir contigo una carta que estaba oculta

Más allá de la luz, a través de las nubes

Dibuja de nuevo este cielo

Adiós

Créditos: existtrace-lyrics.blogspot.it

Traducción al español: Koko

Exist trace - Kiss in the dark

Yo, quien nada en el brillante mar rojo soy

un payaso de pie en un genial y cruel escenario

Yo, quién ríe con unos labios rojos brillantes

Oculto mis lágrimas en una oscura tienda

Yo, una flor sin nombre que está en cualquier esquina

me enamoré de una rosa llena de olor

Estirando mis manos hacia la fruta prohibida

el arrepentimiento y la envidia no se van

Pensando que si mato mi sentimiento, será aliviado

Hoy me hago la tonta sola de nuevo

Quiero tocar sus brillantes y rojas mejillas

Fui muy egoísta, arrogante y avariciosa

Un solo vaso de color rojo brillante en un noble sueño tiene

un licor venenoso que es aún encantador para las espinas.

La flor sin nombre que está en cualquier esquina

no pudo satisfacer sus expectativas y fue arrancada.

Y wow la multitud con una sonrisa ensayada

Se burla de ella que no sabe nada al respecto.

Secuenciando el comando de la ingravidez

Mañana solo la esperaré a ella de nuevo

Haciendo sonar una caja de música como un loco

Ah, una pieza de mis lágrimas está sonando

Estirando mis manos hacia la fruta prohibida

el arrepentimiento y la envidia no se van

Pensando que si mato mi sentimiento, será aliviado

Hoy me hago la tonta sola de nuevo

Si estuviera bajo condiciones normales...

Te amo, el veneno intoxica mi cuerpo

Mírame más, quémame con un punto de luz

Si me permite refugiarme en tus ojos

el corazón que cosí no es malo

Créditos: mng08052011.livejournal.com

Traducción al español: Koko

DIV - Vanish

Floto

En la negra superficie del agua

Puedo escucharte

Una canción de gritos

¿Qué quieres?

Si estás satisfecha dímelo

Perforando a través de la oscuridad

Una melodía resonando

No te marcharás

Ven cerca de mí

Cierra tus ojos

Un sueño roto

¿Una mentira? Libertad ordinaria

El cuerpo que abracé

Es como una cáscara de piel

Rondando

La figura que se alejaba

No puede ser vista ya

Ya no puede ser vista

Escapa, no escapes,

tráemelo, tráemelo,

agarrándome a ti agarrándome a ti,

la mayoría de las muñecas desaparecen

Cuando se hayan secado

Si no siguen viniendo

Deja ir mi mano

Está bien si dejas solo tus manchadas alas atrás

Dos personas que le temían al aislamiento

Me aferro a aquel día en el que desapareciste

Lo envuelvo en calidez

Mientras mis lágrimas aún no están secas

Ven cerca de mí

Cierra tus ojos

Un sueño roto

¿Una mentira? Libertad ordinaria

Se convierte en ''la luz del aislamiento''

que no perderá su camino

Créditos: hiphopvomit.blogspot.com

Traducción al español: Koko

DIV - Justice

Un rostro manchado de lágrimas, los objetivos persiguiéndolo

El flash de las noticias exageradas

Incontables dedos murmuran

Cara, nombre, y la verdad

Desde la perspectiva de la información personal

Con un deseo anónimo

Una tragedia que ocurrió en un tranquilo vecindario

La predicción de hoy después de las noticias del tiempo

Guión de la transmisión, disculpa de la entrevista. ¿Quién es la víctima?

Una disculpa que no fue un alivio

Dentro de los flashes que vuelan

La cabeza mirando hacia abajo

''Mis condolencias a los familiares de las dos personas que se suicidaron''

La parte interesada está ausente

Porque el tema del mundo es recompensar a los buenos y castigar a los malos

Invencible, seguro que un hombre fuerte tiene la justicia

La mente maestra es una psicología de masas sin forma

Estirando de los hilos, esa es la justicia del país

En realidad, una línea fina como el papel. Lo bueno y lo malo. Juego de Othello

Un criminal de guerra confinado

''Hace mucho tiempo, él era un rey''

En la historia, hay una historia común

El débil es vencido

Y cae en el lado oscuro

Mañana, quién se convertirá en la víctima
Mañana, quién se convertirá en el agresor

El hábito de querer elegir entre blanco y negro

La mente maestra es una psicología de masas sin forma

Estirando de los hilos, esa es la justicia del país
La mente maestra es una psicología de masas sin forma
Aprovechándose

Juguetes vivos bajo el nombre de ''justicia''

Bajo sus pies hay montañas de tumbas

Sentirse fuera de lugar Sentirse incómodo

¿Llamamos solo a los tiempos pasados ''paz''?

Un rostro manchado de lágrimas, los objetivos persiguiéndolo

El flash de las noticias exageradas

Incontables dedos murmuran

Cara, nombre, y la verdad

Desde la perspectiva de la información personal

Con un deseo anónimo

Créditos: IzuTaka

Traducción al español: Koko

DIV - Seasons

Me pregunto si tú también te estás riendo en algún lugar

Me pregunto si es porque estás recordando esos días en los que estábamos juntos

Pensamientos de esa época corren a mi al rededor

Las nuevas sakuras suavemente nos indican la llegada de la primavera

Eso siguió haciendo la duración de nuestro amor muy feliz, y yo seguí llorando

La pura e inocente chica y el cuento de hadas desaparecieron juntos

Cuando nos reunimos, desde el siguiente día tú aún estabas echando tu mirada hacia abajo

Porque no hice más que desear, lo que me dabas no era suficiente

Por qué siempre, sin dejar tu sonrisa salir

y sin entender tus sentimientos tampoco, ¿dejé que el tiempo se acumulara?

Brumas de primavera, la nieve ligeramente persistente

Debido al frío de la estación de lluvias, nuestros cuerpos presionados juntos, mientras

mi pecho aparentemente desbordante estaba siendo oprimido

Tuve esa sensación por primera vez

¿Todavía tienes esa carta salpicada de mis pensamientos?

La promesa estaba escribiendo inocentemente se rompió ¿eh?

Has caído en el amor un par de veces desde entonces,

¿Estoy recordándote porque nuestro amor fue especial?

Incienso de oliva dulce, adornaba nuestro camino a casa

La estrella de invierno, tenía nuestras vistas de blanco, mientras

La distancia de acortamiento apresuró nuestras palabras

Se fundieron en un beso

Brumas de primavera, la nieve ligeramente persistente

Debido al frío de la estación de lluvias, nuestros cuerpos presionados juntos, mientras

mi pecho aparentemente desbordante estaba siendo oprimido

Tuve esa sensación por primera vez

Me pregunto si tú también te estás riendo en algún lugar

Me pregunto si es porque estás recordando esos días en los que estábamos juntos

Pensamientos de esa época corren a mi al rededor

Las nuevas sakuras suavemente nos indican la llegada de la primavera

Esta calle alineada con los árboles de cerezo florecientes en la colina coreana

Como aquel día, empiezo a caminar solo

Una ceremonia de fiesta, se arrepiente de convertirse en un adulto y de perderse

Créditos: moonwalkingpenguin

Traducción al español: Koko

Dir en grey - Unknow.Despair.Lost

Yo en un momento determinado he estado envuelto en algo

Dentro de la voz humana

El tiempo de la actualidad se parte y se vuelve a unir

Fuera de la voz humana

¿Crees en el sentimiento que existe en todas partes?

Dentro de la voz humana

La falta de realidad nace en la flor

Fuera de la voz humana

Intentaré desarticularlo todo, ¿Estás roto?

Muchas veces, por la noche cuando no lo es y continúa por ti...

Solo eres tú quien puede colorear la lengua que lame y se desliza

Queremos mostrarlo, algo así solo para mí...

Anti arte

Desconocida...desesperación...una pérdida

Ser capaz de volverse colorido, solo en ese momento para difuminarse

Fue acostumbrada amablemente

Tú y la varilla que al igual que la lengua maliciosa

¿Probablemente rindiéndote?

En cuanto a la egoísta de ensueño la aureola es notoriamente invitada

a ir contigo, la tendrías si fuera yo...

anti arte

Créditos: Jrock-lyrics.blogspot.com

Traducción al español: Koko

Dir en grey - Bottom of the death valley

Pongo cosas que he amado dentro del maletero del coche

Y voy a un último viaje

Estaré libre de nuevo a partir de ese acantilado

Mi hermana, obscena hermana, es follada, jugada, ahogada

Mi hermana, lujuriosa hermana, me doy cuenta de la arena blanca bajo el océano

Mi hermana, drogadicción

Iré al cielo

Jugando al suicidio

Iré al infierno

Detrás de la puerta de la esperanza al fondo, he dejado todo lo que he amado
Lo sostengo con mi mano derecha, sus manos tiemblan mientras oculta sus lágrimas de mí

Mi bebé y yo estaremos juntos en el maletero de un coche que descansa en el fondo del océano

Créditos: tsukiyo.hu

Traducción al español: Koko

Exist trace - True

Dispara hacia el límite

Más allá del límite...

Sacudiste la cabeza, cuando la lluvia de repente golpeó el suelo

Sé perfectamente, que antes de que partiéramos, firmamos un pacto de la revolución de la libertad

Vestidos con armaduras de ''maldad necesaria'', la primera brigada

Quien olvidó su canción,surge hoy en día, sigue siendo silencioso

Gritando que esto es ''justicia'' solo probaremos nuestra hipocresía

Estamos perdiendo nuestro aparente equilibrio, que huye temblando

Aprieto el gatillo, y entonces mi pecho es apretado por el sonido de tu voz

Pero aún está vivo, concentrado en un impulso corriendo más allá de mis límites

Luchas para convertirlo todo en paz de justicia

Incompleto, en un laberinto sin fin, ¿estás buscando ayuda?

¿Es esta tu ''justicia''? La turbulencia comienza, así que...

El tiempo ha llegado para agitar este mundo

Aprieto el gatillo, sentimientos de enfado y tristeza se están sobreponiendo

La melodía tocada por los vapores de la lluvia está condenándome

Y entonces, tomaste mi mano y dijiste toda la verdad...

Aprieto el gatillo, y entonces mi pecho es apretado por el sonido de tu voz

Pero incluso así, este impulso permanece vivo

Aprieto el gatillo, memorias sobre el futuro que he soñado se están sobreponiendo

Está melodía saturada me llevará más allá de mis límites eternamente

Créditos: visual-honyaku.blogspot.com

Traducción al español: Koko

Exist Trace - Ginger

''No puedes cogerme, soy el hombre de gengibre''

Nunca nos cogeran / Les enseñaremos nuestros colmillos

Si es eso lo que tienes en mente / Fríos y precioso tesoros

Brillando bajo el cielo nocturno / Tentadores diamantes

Con mucho gusto los tomaré, sin duda / Juntas somos las ladronas fantasma ''GINGER''

Me pregunto si estarán sorprendidos / Enviemos una carta de advertencia

''En la medianoche de la luna llena, esperad una visita y un robo''

Establecemos objetivos de alto riesgo / Mona Lisa, Venus de Milo

Solo intenta cogernos / Solo intenta ponernos una mano encima

A través de todo el mundo, intentamos robar, pero nunca es suficiente
Ambas somos las mejores de lo mejor / ¡La única cosa que quiero es a ti!

Oh, GINGER, GINGER

Nunca serán capaces de cogernos

GINGER, GINGER BREAD

¡Venga, vamos!

Di adiós, adiós

A todos los días aburridos

No nos dejarán escapar tan fácilmente

GINGER

Con la misma velocidad del escape del recién hecho hombre de jengibre

Para engañar a tu enemigo, engaña a tu aliado primero / ¡Qué astuto cómplice!

A veces unimos nuestras mentes / Si así lo piensas, lo conseguiremos

Pero esta vez no podemos entregarnos / ¡Esta vez es real!

Toda la colección – No me importa si lo vendes todo

Una vez que hayas fijado un precio que te parezca justo, me pregunto cuánto costaría

Oh, GINGER, GINGER

Te haré caer en un trance

GINGER, GINGER BREAD

Es todo mío

Di adiós, adiós

El juego de la casa ha terminado

¡Es mío! GINGER

Dejaste nuestros botines escapar! ¿Quieres decir que es mi culpa?

¡El hecho de que estamos aún discutiendo es por tu culpa!

Oh, GINGER, GINGER

Mira, ¡la luz de búsqueda se está acercando!

GINGER, GINGER BREAD

¡Ten cuidado!

Di adiós, adiós

El sueño ha terminado

Oh, GINGER, GINGER

Nunca serán capaces de cogernos

GINGER, GINGER BREAD

¡Venga, vamos!

Di adiós, adiós

A todos los días aburridos

No nos dejarán escapar tan fácilmente

GINGER

GINGER

Créditos: arekkusudesu.blogspot.it

Traducción al español: Koko