domingo, 12 de octubre de 2014

Deluhi - Recall

Dañando y dañando, me acostumbré al dolor
Arrastrándome a través de una tierra oscura, le grité al profundo cielo


Cadena...maa...es tu alma manchada. Esta voz enterrada.
Dolor...rencor...es tu alma manchada ¿Te está alcanzando?
No seré ignorado. La puerta cerrada a las ruinas fue olvidada en el tiempo


El mundo que se hunde terminó siendo un vertedero


Cadena...maa...es tu alma manchada. Incluso si abro mis ojos vacíos
Dolor...rencor...es tu alma manchada. E intento ver la escena
La desesperación me hace caer de rodillas y ninguna mano de salvación me alcanza en medio de estos sentimientos vacíos


Incluso si mi existencia desaparece no alcanzaré tu corazón
En el pasado que emite una parpadeante neblina de calor
Busco los fragmentos de mi "deseo de vivir" que he perdido en algún lugar


Cadena...maa...es tu alma manchada. En medio de los escombros de los sueños
Dolor...rencor...es tu alma manchada. Apareció mi corazón.
La oscura luz liberó la luz de la realidad, perforando mi solitario e insatisfecho corazón
En el pasado que emite una parpadeante neblina de calor
Busco los fragmentos de mi "deseo de vivir" que he perdido en algún lugar


Me aferraré al dolor que no llega dentro de mi corazón y dormiré solo.


Sobre un cielo que se oscurece, quiero ser amado.


Créditos: Nautiljon.com
Traducción al español: Koko

sábado, 11 de octubre de 2014

Deathgaze - The underworld

Ah, me estoy agitando. Tan hermoso, sería mejor estar muerto
También si me frustras, yo...
Ah, no puedo dejar que tus labios se burlen de mi
Te llevaré lejos incluso si no te gusta


El distorsionado cielo envuelto en el viento, ¿a dónde irás?
Dibujas una estrella sin corazón, ¿estás llorando?


Ah, me hace reír, también incluso si no nos queda un mañana
Ni siquiera puedo llevarme conmigo mis sueños


El distorsionado cielo envuelto en el viento, ¿a dónde irás?
Dibujas una estrella sin corazón, ¿estás llorando?


Por favor, sueña sin tristeza


Aún estoy viviendo, buscando y entristeciéndome
Aún estoy esperando, sangrando y vagando
Buscando algo más que la agonía
Que alguien me ayude a sentir de nuevo
Intentando no dejar que el yo sin esperanzas me engulla
Que alguien me permita curarme de nuevo


Solo estaba buscando la luz en este mundo brillante
Rezando para ser feliz en la oscuridad
Este mundo en el que caí es hermoso


El agrietado cielo ha perdido el viento, está desapareciendo
Dibujas una estrella sin corazón, ¿estás llorando?


El cielo de hipocresía está cayendo y mis alas son desgarradas
Si esta odiosa lluvia se detuviera, ¿todo terminaría?


De cualquier modo cruzando el arcoiris está brillando
Por favor sueña sin tristeza


Créditos: Kaizokuki.blogspot.de
Traducción al español: Koko

jueves, 9 de octubre de 2014

Daizystripper - Aquarium

Hola, ¿tuviste un bonito día?
Hola, los mismos días están siendo reflejados en la arrebatada felicidad
Hola, cansado de nadar, este tiempo es
Hola, un poco consentido, acércate más a mí


Hola, si cierro mis ojos mientras me balanceo hacia delante y atrás
Hola, te daré un beso al final del día


Porque somos débiles ante el frío
Pensamos ''Me voy'' cada vez que nos abrazamos.


Y reunámonos en nuestros sueños
Mañana y el día después de mañana, estaré cerca de ti
Incluso si estás asustada por algo
Si cierras tus ojos nos reuniremos pronto
Hola, sí nos acercamos mientras nos dirigimos al sur
Hola, busquemos una nueva atmósfera en un lugar que no hemos visto aún


Porque nosotros, que conocemos la oscuridad
Podemos conocer la luz, no lo olvides


Dentro de un pequeño acuario
Mientras el destino en ocasiones cambia
Quiero ganármelo por mí mismo
Si derramas tus lágrimas, las recogeré


El invierno terminará pronto
Mientras todo cambia y nos dirigimos hacia un lugar cálido
¿Deberíamos nosotros, que no cambiamos, continuar nuestro viaje?
Nosotros, que nadamos en el acuario conocido como la tierra
Somos muy bellos.

Créditos: Katatsumurikataomoi.wordpress.com

Traducción al español: Koko

miércoles, 8 de octubre de 2014

D=Out - Aisuru Hito

De seguro el hombre nació
Para defender a aquellos que ama
Si no hay amor, si uno no es fuerte
Uno no puede ser amable


No rompas tu sueño
Sonríe una vez más


Incluso aunque sé que ambos nos empaparemos
Bien, no nos echemos atrás y simplemente vamos a zambullirnos en la lluvia


Como el brillante arcoiris
Tras la lluvia ha pasado
La mañana que no puede ser derrotada por la tristeza
La puerta de los sueños se abre


De seguro el hombre nació
Para defender a aquellos que ama
El dedo que seca tus lágrimas
Incluso un poco de violencia
Quizá un hombre de seguro peleará
Hasta que el dolor en su corazón desaparezca
Si no hay amor, si uno no es fuerte
Uno no puede ser amable


No rompas tu sueño
Sonríe una vez más


Ahogando recuerdos impregnados de delitos en el mar.
Un hombre emprende una vez más un viaje sin final
Incluso si los fieros vientos soplan
Y hacen desaparecer la sonrisa
Si uno tiene valentía en su corazón
Algún día se encontrará con su sueño.

De seguro el hombre nació
Para defender a aquellos que ama
Si no hay amor, si uno no es fuerte
Uno no puede ser amable

No rompas tu sueño
Sonríe una vez más

De seguro el hombre nació
Para defender a aquellos que ama
El dedo que seca tus lágrimas
Incluso un poco de violencia
Quizá un hombre de seguro peleará
Hasta que el dolor en su corazón desaparezca
Si no hay amor, si uno no es fuerte
Uno no puede ser amable

Créditos: Weeblikespie

Traducción al español: Koko

lunes, 6 de octubre de 2014

D - Leukocyte

No tengo brazos con los que abrazarte
Tumbada como una muñeca, no puedes ser adornada por una sola flor.


Te salvaré
Misión en la vida. No dejarte sola.


Es una sola palabra para ti. Y parece que no tengo lengua para decirte adiós.


Te salvaré
Misión en la vida. No dejarte sola.
Misión en la vida.


Ey, tu melancolía y el dolor que puede ser compartido


Te salvaré
Misión en la vida. No dejarte sola.
Misión en la vida.


Yo era tú. Tú eras yo.
Por favor no te sientas triste aquí, el orgullo de poder pelear.


Hey, quiero el tiempo para venir cuando pueda protegerte por fin
Hey, porque el tiempo que pasé contigo es irreemplazable.
Hey, cuando te reíste, fui más feliz
Hey, ríete


Créditos: Jrock.japaland.cz
Traducción al español: Koko

domingo, 5 de octubre de 2014

BORN - Haiso no chou

Enjabóname de nuevo esta noche, tú, acompañante, un jardín del servicio, ahh


Bienvenido, por favor pasa
Fetiche, profunda habitación de la alta sociedad


El valor de la existencia...mía
Por favor siénteme...


Un símbolo grotesco, penetrando tu ropa, una broca giratoria en tu boca
El rey que te mira desde arriba, una sonrisa de éxtasis, la cara del fin (1)
La máxima compensación, esfuerzo trascendente, transformándose en un juego para romperte
Siendo atormentado, siendo azotado, hazme daño rápidamente, este es el deseo más querido del rey


Enjabóname de nuevo esta noche, tú, acompañante, un jardín del servicio, ahh
Enfundándome a mí mismo en lujosos atuendos, una máscara para la cara de músculos terroríficos
No lo odio, parece delicioso, lentamente dale a mi espesor un tratamiento de pulido


Bienvenido, por favor pasa
Fetiche, profunda habitación de la alta sociedad


El valor de la existencia...mía
Por favor siénteme...


Un símbolo grotesco, penetrando tu ropa, una broca giratoria en tu boca
El rey que te mira desde arriba, una sonrisa de éxtasis, la cara del fin (1)
La máxima compensación, esfuerzo trascendente, transformándose en un juego para romperte
Dame leche, dame un pañal, conviértete en mi madre, este es el deseo más querido del rey


Un símbolo grotesco, mi símbolo, una activa máquina del sexo
El rey que te mira desde arriba, una sonrisa de éxtasis, la cara del fin (1)
La máxima compensación, límites sin fin, un jardín del placer de juegos de dependencia
Duele, duele, lo quiero, lo quiero, quiero verte de nuevo pronto
Una pública máquina del sexo.


(1) Literalmente la cara de terminar, o sea de correrse




Créditos: katatsumurikataomoi.wordpress.com

Traducción al español: Koko

sábado, 4 de octubre de 2014

Baiser - En fleur

He querido tan frecuentemente soñar contigo
Estoy yendo a través de todos estos sueños hasta el día en el que te conocí
He querido tan frecuentemente soñar contigo


Pareces una pequeña y preciosa flor, te desgarras suavemente dentro de mi pecho


Quiero verte, resulta trágico, es realmente malo
Incluso ahora, pienso que tú misma, no pienso que tú...


A pesar de que una gran distancia nos separa, quiero que sonrías, nada para mí
El aroma me alcanzó, arrastrado por el viento, es de seguro un mensaje tuyo


Eres tan preciada, si eres tan costosa resulta doloroso
Quiero decirte, pienso en decirte


Estoy yendo a través de todos estos sueños hasta el día en el que te conocí
He querido tan frecuentemente soñar contigo
Eres tan preciada, si eres tan costosa resulta doloroso
Quiero decirte, pienso en decirte




Quiero verte, resulta trágico, es realmente malo
Incluso ahora, pienso que tú misma, no pienso que tú...


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

viernes, 3 de octubre de 2014

Ayabie - Yubisaki

Buscando a tientas, tratando de encontrar el ojo de la cerradura, la ciudad descansa
Y se tiñó con patrones de amor, las luces decorativas no lo hicieron
Pero brillaban débilmente
Ninguna de mis llaves...encajará en tu puerta
(El candado de tu puerta) se acaba de reajustar


En un sueño, nos vi acurrucándonos en el día de navidad, e investigándolo más tarde...
¿Por qué salieron mis amigos del laberinto?


''¿Jugando por ti mismo?'' has preguntado con una gran sonrisa
Ambos parecíamos una tarta mille-feuille
Las puntas de mis dedos temblaron, y dije que era por el viento de otoño...
Me aferré a la cuchara de mi bolsillo


Mis mejillas se tiñeron del mismo color que los piercings a juego ocultos por tu cuello
Pero las puntas de mis dedos aún buscaban una razón
El puzzle de la ventana es ocultado por las hojas caídas


La flor de cactus que casualmente me diste cuando aún no había florecido
Exigía un cambio para avanzar hacia adelante...
para que pueda sacar fuera estos sentimientos por ti


Pero ciertamente, ya que el tiempo estaba corriendo, la campana sonó
Lo que me dices está demasiado cerca, y tú estás demasiado lejos


Demasiado oculto por el paraguas
Acurrucándonos debajo de él
Parecía que estuviéramos siendo emocionalmente movidos por la distancia carente de emociones
Los recuerdos de ti ya han calentado las puntas de mis dedos...no estoy asustado

Aunque sea frágil, adiós larga lluvia
''Además, fue genial ser capaz de ver tus ojos tan de cerca'' Te dije

En silencio, ambos nos besamos entre la multitud y reímos, avergonzados mientras nos mirábamos el uno al otro
Sonrojándonos hasta un tono como el de las cerezas maduras...
Ambos finalmente nos reunimos...

Entonces empezamos a caminar...

Las familiares idas y venidas en la calle..siempre diferentes
Y a tu lado, las puntas de nuestros dedos siempre se tocarán.

Créditos: RoyalCandy

Traducción al español: Koko

jueves, 2 de octubre de 2014

BORN - Diary

Me desperté de nuevo hoy con un beso de buenos días, ahh, ¿por cuánto más resultarás complaciente?
El desprecio y el dolor que me diste, ¿nunca me perdonarás?


Fue solo una indiscreción de una vez
Nunca me perdonarás por ello
No te lo permite
Traición de muchos
Eres mi esclava
Por favor prepárate


La primera noche que nos tocamos
Hablamos sobre nuestros sueños y olvidamos el tiempo


Sin detenerte, dame
Acariciando tu mejilla mientras nuestros labios se entrelazan, nuestro amor fundiéndose
Incluso cuando la mañana llegue, no habrá razón para separarse


Me he vuelto malo
Te has vuelto mala


Me abrazaré rápidamente a ti, incluso hasta la eternidad, no puedo mentirte
Gradualmente algo cambió, esta es mi excusa


Fue una indiscreción que finalmente cometí
Fue solo una indiscreción de una ocasión
Todo contigo no fue una mentira
Ahora parece como si fueras a romperme


La segunda noche que nos tocamos
Juramos que no había nada más que necesitáramos


Sin detenerte, amante agitada

Acariciando tu mejilla mientras nuestros labios se entrelazan, nuestro amor fundiéndose
Incluso cuando la mañana llegue, no habrá razón para separarse


¿Cuando comenzó esto?
Nuestros cuerpos uno encima del otro, momento, lluvia cayendo
Sujetando un paraguas, estando exhaustos y tirados




Me he vuelto malo
Te has vuelto mala


Créditos: katatsumurikataomoi.wordpress.com
Traducción al español: Koko

miércoles, 1 de octubre de 2014

D'espairsray - Love is dead

Un meteorito reluciente, ruleta de los deseos
La magia de la tentación solo dios la conoce
Enamorado de los brillantes juegos mentales...


lalala...el amor está muerto...
Desgárralo, rómpelo, ¡baila!
Tan lejos...


El sabor te envuelve, te quita la respiración
Un amante que te vuelve loca con un guiño
El estado de ánimo en el que te estás metiendo es una trampa


Una vez...infección. Dos veces...adicción
Por un amor no puedes brillar con una luz de búsqueda encima
Una vez...infección. Dos veces...adicción
Simulación subliminal


Un buceo sin peso desde el borde de mis límites
Agito mis alas transparentes y caigo
Bailemos toda la noche en tu cielo
Simplemente robaste mi corazón


Las cosas que no podía ver durante esa época de total oscuridad
Un único rayo de luz se derramo hacia adelante
y me di cuenta de que ya no estaba en estas manos
Ahora simplemente me olvidaré de todo y bailaré... ¡Yeah!


lalala...el amor está muerto...
Desgárralo, rómpelo, ¡baila!


Un buceo sin peso desde el borde de mis límites
Agito mis alas transparentes y caigo
Bailemos toda la noche en tu cielo
Simplemente robaste mi corazón


lalala...el amor está muerto...
Desgárralo, rómpelo, ¡baila!


El amor está muerto


Créditos: Antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko