Haciendo
caso omiso a los hombres que pululan, charadas como esa me pegan
Dándomelo
después de que nos besáramos, porque parece que lo harías
Hasta
ahora, no hay información, aunque lo escaneo, no hay reacción
Has
caído en mi trampa, no he visto este tipo de mano más de una vez
¿Qué
estás intentando tirar? No me gusta mucho el beso
Incluso
aunque eso es cierto, mis labios no están secos (1)
Sí, no
eres mi única amante
Mis
lágrimas caen por cosas triviales, porque estoy muy cansado de
verlas
Volviéndote
gris, eres demasiado inocente con esa sonrisa
Los
sentimientos de culpabilidad siguen atacándome
Con el
pretexto del dolor, de pie bajo el cielo
Aún
muestras la misma cara
No es
que no hayas tirado tu última carta de triunfo aún
No es
nada, y no estamos enamorados, pero aún nos aferramos
Hasta
hace mucho tiempo, tus ojos eran diferentes, ¿verdad? No me muestres
que no tienes expectativas
¿Quién
mostraría unos ojos así? No entiendo tu visión
Puedo
hablarles a tus ojos, pero no puedo evitar intercambiar tu movimiento
Ya que
eso ni siquiera es todo, no puedo hablar de amor amistoso
No hay
palabras suaves para eso, ¿verdad?
Con tan
poco cuidado, no puedo hablar de esto
Mientras
me miento a mí mismo, hagamos lo que sea que quieras
Para
obtener información sobre tus ojos, ¿en qué estás pensando?
No a
mis palabras, intenta escuchar a mi cuerpo
Siempre
sin razón, veamos cómo de fuerte eres
Soy el
único haciendo algo sin propósito, si solo te percataras...
Ya que
eso ni siquiera es todo, no puedo hablar de amor amistoso
No hay
palabras suaves para eso, ¿verdad?
Con tan
poco cuidado, no puedo hablar de esto
Mientras
me miento a mí mismo, hagamos lo que sea que quieras
Volviéndote
gris, eres demasiado inocente con esa sonrisa
Los
sentimientos de culpabilidad siguen atacándome
Con el
pretexto del dolor, de pie bajo el cielo
Aún
muestras la misma cara
No es
que no hayas tirado tu última carta de triunfo aún
Para
obtener información sobre tus ojos, ¿en qué estás pensando?
No a
mis palabras, intenta escuchar a mi cuerpo
Siempre
sin razón, veamos cómo de fuerte eres
Soy el
único haciendo algo sin propósito, si solo te percataras...
El
kanji que utiliza denota un gran contexto sexual en esta línea. El
verso, debido al lenguaje, está cantado desde la perspectiva de una
mujer, mientras que el resto están cantados por un hombre.
Créditos:
Kiku
Traducción
al español: Koko
