TOTALFAT - Don't cry!!

No llores

Nos lo estamos pasando bien

¿Cómo de feliz está todo el mundo? ¡Pasando un buen rato!

Cuando te sientes muy solo

Cuando tienes el corazón roto

Voy a llevarte a la fiesta de tu vida

Únete a nosotros ahora

Solo sígueme ahora

(Damas y caballeros, ¡Joe Inoue está aquí!)

Voy a llevarte a la fiesta de tu vida

(¡Aplausos, aplausos, aplausos!)

Nunca querrás dejar este lugar cuando la música

(¡Se detenga, se detenga, se detenga!)

¡BPM 168! (Ciento sesenta y ocho)

Un lugar libre y un buen rato

Baby, muéstrame tu dirección

No necesitamos una razón

Baby, solo muéstrame tu reacción

No llores

Nos lo estamos pasando bien

¿Cómo de feliz está todo el mundo? Pasando un buen rato

Todo el mundo está bailando en la pista con un vaso de cerveza

Quiero beber con todos los chicos y chicas

Bienvenido a la habitación V.I.P.

Todo el mundo está bailando en la pista con un vaso de cerveza

(¡Brindis, brindis, brindis!)

Bailando con los ritmos más calientes que jamás has escuchado

(¡Escuchado, escuchado, escuchado!)

Ponlo en marcha

Grita y deja que tu voz sea escuchada

Un lugar libre y un buen rato

Baby, muéstrame tu dirección

No necesitamos una razón

Baby, solo muéstrame tu reacción

No llores

Nos lo estamos pasando bien

¿Cómo de feliz está todo el mundo? Pasando un buen rato
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

No te decepcionaré

Porque no hay nada que perder

No te decepcionaré

Quiero hacerte sentir en lo más alto

No te decepcionaré

Porque no hay nada que dañar

No te decepcionaré

Quiero llevarte al lugar de fiesta más feliz

No llores

Nos lo estamos pasando bien

¿Cómo de feliz está todo el mundo? Pasando un buen rato
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

No llores

Nos lo estamos pasando bien

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko

TOTALFAT - World of Glory

Así que por qué no

tomas mi mano

Hay una historia sin fin en tus ojos

Digo que salimos antes de que mi corazón deje de latir

Me despierto por la luz que entra a la habitación

La confianza en mí mismo sigue habitando en mi corazón

Está bien (Está bien)

Vamos a luchar (Vamos a luchar)

Mis palpitantes sentimientos siempre están bailando

Mírame a los ojos y no me digas lo que ves

Está en el fondo de mi corazón

Está bien (Está bien)

Vamos a luchar (Vamos a luchar)

Volemos al nuevo mundo

¿Cómo acabará la historia?

Nadie lo sabe

Siente mi corazón

¡Siente mi alma explotar!

Así que por qué no

tomas mi mano

Hay una historia sin fin en tus ojos

Digo, antes de que llegue el alba

Oh, amigos míos

Nunca os dejaría caer o me rendiría con vosotros

Lo tomaré como que el mundo puede brillar

El viaje puede ser duro a veces

No es fácil

La galante figura que sigue avanzando sin rendirse

Está bien (Está bien)

Vamos a luchar (vamos a luchar)

Prepárate para levantarte

Disfruta tu vida

¿Cómo acabará la historia?

Nadie lo sabe

Siente mi corazón

¡Siente mi alma explotar!

Así es, toma mi mano

Ahora una historia comienza

Digo, antes de que llegue el alba

Oh, amigos míos

El sol poniéndose, color rojo escarlata, brilla en mi rostro

Como el mundo que puede brillar

Nunca te rindas

No, nunca nos rendiremos

Sin importar qué

Lucharemos

Hasta que todos veamos la luz

Brillando a través de la oscura noche

No me escucharás

Yeah, no me escucharás gritarlo

Sigue moviéndote

Canta conmigo todo lo que quieras

Canta antes de que se vayan, vayan, vayan

Estamos avanzando

¡No vamos a detenernos!

La lalalalala

La lalalalala

Así que por qué no

tomas mi mano

Hay una historia sin fin en tus ojos

Digo antes de que llegue el alba

Oh, amigos míos

El rol rojo escarlata brilla en mi rostro

Como el mundo que puede brillar

Está bien

Cuando te sientes mal

Te llevaré a un mundo de gloria

Toma mi mano

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko

TommyHeavenly6 - Unlimited Sky

Pisoteando a la izquierda, tras los rastros de los sueños

El caprichoso dios de la muerte se detuvo

Pasando de largo el uno del otro, me miró fríamente

Como para instigar un necio pecado

Me solté de su mano extendida

El dolor devastador

Eclipsa este corazón mío

Y se repite cruelmente una y otra vez

Incluso siendo capaces de odiar aquellos nostálgicos días a los que no podemos regresar

¿qué podemos hacer?

Sin entender

el significado de la gloria que izamos

Las sensaciones que deberían haber sido rechazadas

Son revividas y cubiertas con compostura

Hemos ocultado nuestra irritación acelerada

Los sentimientos y similares son inútiles

Pero nuestros corazones no pueden ponerse al día

Un ángel caído se hundió

hasta el escenario de la rebelión

Preguntando, "¿Por qué estás fuera de la luz?"

me di cuenta

Si no hubiera nacido como yo

¿Sería capaz de reírme?

Dentro de un amor egoísta

No conocemos la soledad

Miré al lejano cielo

reflejando mi nostalgia

Sin importar cuánto lo desee

No puedo tocar la eternidad

He perdido contra mi propia oscuridad

Todo aquel que puede oponerse está luchando

Lidiando con cicatrices que no desaparecen

El dolor devastador

Eclipsa este corazón mío

y se repite cruelmente una y otra vez

La robada, fugaz luz

conecta con la prueba de la existencia

Sin importar mi destino

lo aceptaré y viviré

hasta mi último momento

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko

VAASTU - Secret Sorrow

Aún doloroso, sigue siendo doloroso, no tienes un mañana futuro

pero rezo porque esos sentimientos tuyos dejen que el amor prevalezca...

El polvo que se acumula tras el alba es el mismo una y otra vez

Nos estábamos riendo, ¿no? Incluso aunque pasen de largo, por casualidad

No estoy solo en los vestigios de los sueños de cuando nos dábamos la mano

Una figura solitaria se persuade a sí misma de nuevo “no lloraré” …

Hay palabras de amor, eso es todo, ¿verdad?

No necesito promesas

Así que si sigues solo lamentándote de que estás triste, seguiré abrazándote fuertemente

La pequeña voz que olvido y las infantiles siluetas

Incluso si tu voz no alcanza la distancia...

Si podemos renacer

entonces, como las flores y los pájaros, sí, estoy seguro de que seremos libres, así que...

Incluso si aún es doloroso, sigue siendo doloroso, podemos creer en un mañana futuro

Cuando nos dábamos la vuelta, siempre lo pasábamos por alto por las cosas triviales y sin importancia

Siempre hay luz tras las nuber “quiero seguir soñando por siempre” decimos

Incluso si todo está cubierto en la negra oscuridad, mañana cuéntame tu dolor secreto...

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko

TommyHeavenly6 - PAPERMOON

Estoy cayendo en mi sombra

Estoy esperando con gran expectación en una noche mortal

No da miedo, porque incluso el carruaje de calabaza que la bruja creó

puede reflejarse en esos ojos tuyos

Te veré en tus sueños, yeah baby

Incluso si es un sueño que da miedo

Azul hada, aplastaré las estrellas por ti

y decoraré la negra luna de papel

Si has creído en mí, entonces cuando te pierdas estaré aquí

Por siempre con tu alma

Cuando miras arriba, entonces como la luna que brilla...

Un símbolo destaca en la carta que dejé caer

en la dulce mermelada rojo pasión

Tu destino, si lo deseas, puedes agarrar

cualquier mundo en estas manos

Que no te engañen

Nadie puede romper esto

Azul hada, me diste la prueba de vida y una eternidad conocida como “lazos”

Si has gritado por mí, te encontraré, mi amor

dondequiera que estés

y te liberaré de la maldición que gira a tu alrededor

Hay momentos en los que no puedo creer a nadie y me quedo sin ánimo

Pero aún así tus palabras siempre resuenan en mi corazón

Azul hada, aplastaré las estrellas por ti y las colocaré en forma de señal

Cuando pierdas de vista tus sueños y dudes

Quiero que mires arriba

Azul hada, me diste la prueba de vida y una eternidad conocida como “lazos”

No estás solo

Cuando estés perdido yo estaré aquí

Por siempre con tu alma

Podemos alcanzarlo si crees

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko

THE THIRTEEN - Go for it

Bienvenido, esta es la libertad del rock

El reino en el que los idiotas también pueden llegar a ser geniales

Mueve tus caderas, haz head banging

¡Agítalo, agítalo!

Hey, mira, ¿no es una locura?

Me pregunto qué hay de esos tíos que están tocando

Entre el estruendo y el ruido

¡Que le den a esto, que le den a esto!

El clímax, en plena forma

Los límites han sido liberados desde el principio

Nadie nos puede detener

¡Latido de corazón! ¡Latido de corazón!

Estos talentos y habilidades no se parecen en lo más mínimo a ningún otro

Pero aquí solo están los más fuertes

¡Matarte, matarte!

Podemos hacer sonidos mortales

¡Baby ve a por ello! ¡Baby ve a por ello!

Los sueños llegan esta noche

Hola mi futuro, hola mi futuro

Días brillantes se avecinan

Seguiré tus sueños

¿Cuál debería ser el camino natural a seguir?

Dios, por favor responde

Deja de aferrarte a esa actitud

¡Cae, cae!

Deshazte de las barreras y los lamentos

Rompe con fuerza las estupideces de la vida

Te prestaré mi mano por un momento

¡Rómpela, rómpela!

¡Podemos hacer sonidos mortales!

¡Baby ve a por ello! ¡Baby ve a por ello!

Los sueños llegan esta noche

Hola mi futuro, hola mi futuro

Días brillantes se avecinan

Seguiré tus sueños

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Initial 'L - MOONLIGHT DOWN

¿Por cuánto tiempo vas a estar ahí de pie en shock?

Lo siento, adiós, buenas noches

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

Dije adiós a este mundo de dolor

En la superficie de la tierra un ciudad de galaxia se expande

porque ahora estoy yendo a tu lado

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

Lanza tu cuerpo hacia la gravedad

Este mundo que solo yo puedo ver

es solo rascacielos corruptos como este

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

Rompe este oscuro corazón cuya velocidad esta aumentando

Sin importar cuánto siguiera mordiendo mi labio

el día de la recompensa nunca llegó

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

Si buceas, solo te chocarás con el fondo

Beso de la noche negra

Ya que la luz de la luna esta leyendo mi mente

Remonto, desplegando mis alas

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

No me arrepiento de mi existencia

Si parece que puedes escapar de la noche

la mañana llegará como siempre

pero no llegará para mí

Sin importar cuánto siguiera mordiendo mi labio

el día de la recompensa nunca llegó

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

Si buceas, solo te chocarás con el fondo

Beso de la noche negra

Ya que la luz de la luna esta leyendo mi mente

Remonto, desplegando mis alas

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

No me arrepiento de mi existencia

Volaré alto

Bocabajo, mi visión se corta, rota y cayendo

Claro de luna, sí, la luz de la luna llamándonos

¿Habré alzado el vuelo con éxito de esta forma?

Si parece que puedes escapar de la noche

la mañana llegará como siempre

pero no la necesito

Créditos: https://visulyrics.tumblr.com/post/157912278739/moon-light-down-initiall-lyrics-

Traducción al español: Koko

THE THIRTEEN - Girls be ambitious

Chicas, ser el siguiente paso
Esperando la oportunidad

Triunfando con la sonrisa

El orgullo y el respeto se encuentran en el camino de mi verdadero yo

Aunque tengo los conocimientos, no puedo cambiar nada, y eso me frustra

Sin darme cuenta mis amigas se han casado y tienen una familia feliz

Aunque me dan envidia, me siento feliz ascendiendo y haciendo horas extra

Aunque a veces broten las lágrimas

y a veces no pueda evitar compararme con los demás

Sin darme cuenta, cada vez tengo más subordinados y compañeros

Y aunque tengo un salario digno y un puesto decente

Por qué cada día se repite lo mismo

Comprar la misma cena de siempre en el konbini de vuelta a casa → comer → quitarme el maquillaje → dormir

Aunque a veces broten las lágrimas

y a veces no pueda evitar compararme con los demás

Llené un papel de dibujo con todos los enormes sueños que quería cumplir

Azafata, pianista, mamá, profesora, panadera

Vida feliz, vida feliz

Esta vez me he convertido en secretaria administrativa de mi empresa

¿Qué ha sido de los sueños que vi un día?

Me volví adulta con una copa de whisky en la mano

Mi primer amor, ¿dónde estará ahora?

Juntos dibujamos una historia de amor puro que duró tres años y dos meses

Me apresuran para que me case, pero ni siquiera tengo novio, solo miro hacia delante

Además, un matrimonio concertado no entra en mis planes. Sería un poco deprimente, ¡yo ya soy popular!

A veces paso años sin hablar de eso

Mientras me pongo mi sombra de ojos de marca

A veces simplemente hablo de la moda que se lleva ahora

No sé sobre maquillaje

Salón de belleza, uñas, yoga, cocinar, ¿qué día es hoy?

Aún es doloroso cuando abro el álbum, el diario, el libro de registro

Reí y lloré observando los recuerdos del pasado

Vida feliz vida feliz

Mañana también me esforzaré, mis amigos, música, chocolate

A veces me convierto en una princesa en busca de emociones, te quiero

Los chicos son ambiciosos. Pero yo soy una chica. No, una señora.

El corazón de las mujeres es utilizado como les conviene.

Vida feliz vida feliz

Hace siete años que vine a Tokio, y no ha pasado nada especialmente particular

Con un truco que jamás olvidaré, cerré el armario de la casa de mis padres (1)

Chicas, ser el siguiente paso
Esperando la oportunidad
Chicas, ser el siguiente paso

Triunfando con la sonrisa

1. Es decir que se independizó

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

Porno Graffitti - Oh! Rival

Un viento del sur soplaba, como si estuviera quemando mi piel

Hablamos un poco demasiado, venga comencemos, alma con alma

Cubierto en una cruz de puro blanco

un vaso permanece en la mesa

Refleja las llamas rojas de las velas

Si el ritmo de golpear con los pies en el suelo

es el paso del destino

entonces aplaudiendo al ritmo, como si estuviera revolviendo las cosas, así esta el latido de mi corazón

Hay cosas que solo podemos entender el uno del otro

cortando nuestras almas

Y está siendo grabado en nosotros con más certeza que mil cartas

¡Oh! Rival – Un viento del sur soplaba, como si estuviera quemando mi piel

Las palabras perdiendo su significado, sentimos el calor de cada uno – un rondo llamando a la tormenta

Si pudiéramos habernos encontrado en un lugar tan distinto

o en una situación casual, ¿cómo hubiera sido? Me pregunto si podríamos habernos dado la mano...

El olor de una vida sofocante

Y colores a los que miro cariñosamente

Ahora estoy viviendo mi vida

Como los de la música y las canciones

Quiero darles títulos modestos una por una

a los días que van pasando, y luego verlos irse

¡Oh! Rival – no eres nadie; al otro lado del espejo

reflejando esta figura, estoy meramente formando parte como es

Tenía miedo de la debilidad que está anidando en mi corazón

y de que viniera una época que algún día se comiera mi cuerpo como un virus

¡Oh! Rival ¡Oh! ¡Rival! Con estos ojos quiero intentar ver

más allá de donde he seguido persiguiendo la figura sin forma, incluso si no es el paraíso, incluso si no es como un sueño

Lo que mi guitarra marca es el paso de una bailarina

Mientras balanceas esos accesorios de pelo plateados, ¿hacia dónde me tentarás?

Llamándonos el uno al otro – alma con alma

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko

Piko - Akashi

El disparo de salida se alza, las sombras obstruyen la luz del sol, hay una voz de liberación

El mundo viene a expensas de sacrificios

y mañana también se volverá a repetir, sin ningún sentido

La lluvia negra no se detendrá; añadimos más pecados que no serán perdonados

Hacia lo que alargué la mano no fue el amor, sino el bozal; una sola flor tiñe la tierra

Lo que quiero son mis sonrisas infantiles y futuro; estas son las pruebas de que estoy vivo

La luna se oculta y el silencio acarrea el dolor, hay una voz sollozando

Cuando cierro mis ojos, los recuerdos me quemaron en ataque

Mientras tiemblo en mi soledad, digo “...el fin va a llegar”

Canto, y te abrazo

¿Es lo que he obtenido desesperación o esperanza? No hay forma de que puedan darme una respuesta

Lo que queda es un deseo agarrado a un clavo ardiendo, estas son las pruebas de que soy un humano

He tenido suficiente, si es agonizante

entonces, vamos, duerme en mis manos

Lo que se balancea hacia abajo son el silencio y los gritos, mueres con tu sonrisa

Devolví mi propia sonrisa, este es mi pecado mortal, y jamás desaparecerá

Hacia lo que alargué la mano no fue el amor, sino el bozal; una sola flor tiñe la tierra

Lo que quiero son mis sonrisas infantiles y futuro; estas son las pruebas de que estoy vivo

Créditos: http://shinitakashi.blogspot.com.es

Traducción al español: Koko