miércoles, 4 de diciembre de 2013

Fatima - Blue velbet


Los días son repetitivos, sin ningún cambio a mejor, ni siquiera puedo sentir las distintas estaciones
Antes de que lo supiéramos, nuestro amor se había distorsionado, repleto de tristeza
''Hubiera sido mejor si nunca nos hubiéramos conocido'' No quiero ni siquiera considerar esas palabras
He intentado desesperadamente recuperar esos recuerdos por los que no puedo pedir disculpas
Incluso si nosotros, la debilidad, nos hemos convertido en el todo del otro,
Nuestra debilidad se ha vuelto clara, y no podemos volver atrás
Incluso si el cariño se ha convertido en nada, no debería haber tenido ninguna razón para apartarme de tu lado
Sin embargo, el cielo nocturno es de un azul tierno.


Incluso si habíamos estado peleando,
tú siempre eras amable
Y ahora, soy capaz de decir un hermoso adiós
Solo puedo sentir un poquito de calidez, que me recuerda débilmente a ti
El latido del corazón de la noche
La luz de la luna
Deja que el azul aterciopelado lo cubra todo


Esta habitación se ha vuelto demasiado grande para una sola persona, solo un par de cartas permanecen sin quemarse
Poemas escritos aleatoriamente, y hay una nostalgia que aún me hace suspirar
Nunca pensé que me arrepentiría del acuerdo que ambos hicimos, pero
Esas palabras que aún no te he dicho empezaron a cosquillear el interior de mi garganta
Cuando estaba a tu lado, era diferente
La ansiedad, que parece haberse incrementado, está ulcerándose
Siempre desapareciendo, como un globo con un agujero
Siento que ''no deberíamos haber terminado de esta manera'' mientras la lágrimas corren lentamente por mis mejillas
Sin embargo, el cielo nocturno es de un azul tierno.


Cuando cierro mis ojos, mi corazón tiembla de nuevo.
Y cada vez que pasas a mi lado, me lleno de excitación
Solo puedo sentir un poquito de calidez, que me recuerda débilmente a ti
El latido del corazón de la noche
La luz de la luna
Deja que el azul aterciopelado lo cubra todo


Estemos juntos de nuevo...como antes...


Oculté mis ojos de ti cuando miraste hacia atrás
Ahora, sé que finalmente debería haber sonreído


Incluso si habíamos estado peleando,
tú siempre eras amable
Siempre recuerdo el latido de tu corazón


Cuando cierro mis ojos, mi corazón tiembla de nuevo.
Y cada vez que pasas a mi lado, me lleno de excitación
Solo puedo sentir un poquito de calidez, que me recuerda débilmente a ti
El latido del corazón de la noche
La luz de la luna
Deja que el azul aterciopelado lo cubra todo


En aquellos días, yo siempre estaba soñando
Si solo pudiéramos volver a ellos, juntos de nuevo


Todos nuestros esfuerzos darían resultado

Créditos: Juczan
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario