sábado, 4 de enero de 2014

Acid Black Cherry - Shoujo no inori


Era muy solitario...Yo era aún muy inmadura, enseñando mi verdadero yo aun siendo amarga y desobediente
Era muy doloroso...No puedo entenderlo muy bien, sin conocer el significado de ser regañada, sin saber cómo reír


En una habitación oscura, sigo esperando...
Totalmente sola, sigo esperando a mamá...
Eché un vistazo a la monocromática luna...


Abrázame fuerte, me he vuelto muy fría...pronto, siento como si fuera a desaparecer, así que ven y encuéntrame
Desde esta habitación...desde este día...trae mi alma de vuelta, hazme vivir de nuevo


Flash back: Solo el dolor me complacía, mi primer sacrificio fue en verano, cuando tenía catorce años, pero el amor escapó de mí.
Cortando mis muñecas, tomando pastillas, bañada en maquillaje, envolviéndome a mí misma en ropa interior de bronce, conté todas las miserables noches


La cruz en una cadena que mi mamá me dio...
Mi pequeña plegaria...
Aunque puedes oírla, haces como si no lo supieras...


Bésame, no te detengas aún...Hasta que incluso mi vida arda en llamas, haz que me ahogue en amor
Fugazmente, si muero en esto, no hay nada que me de más miedo que vivir como soy


Una plegaria de una chica que quería jugar al juego de dar amor gratis...


Ya no necesito esta cruz...
Ya no creo en Dios...
Incluso así, estoy rezando a algo que no puedo ver...


Bésame, no te detengas aún...Hasta que incluso mi vida arda en llamas, haz que me ahogue en amor
Fugazmente, si muero en esto, no hay nada que me de más miedo que vivir como soy
Abrázame fuerte, me he vuelto muy fría...pronto, siento como si fuera a desaparecer, así que ven y encuéntrame
Desde esta habitación...desde este día...trae mi alma de vuelta, hazme vivir de nuevo


Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario