sábado, 18 de enero de 2014

Breakerz - Sekai wa odoru


Por encima de la palabra que sigue bailando, girando en el interior de los vientos
Así que para no perderte, me aferré firmemente.


El mundo gira, es difícil ponerse al día
No se puede mirar hacia atrás, no se puede detener
Lágrimas y sonrisas se apilan las unas con las otras
Los dos caminamos por un largo camino, ¿verdad?


Con solo la calidez de nuestros dedos entrelazados
Me pregunto a dónde iré desde aquí...


Sin importar cuándo nos prometiéramos el uno al otro que estaríamos juntos
Las palabras siempre se vuelven frágiles antes de que te des cuenta, son cosas que se rompen fácilmente
Por encima del mundo que sigue girando, con vientos que soplan con fuerza
Así que para no perderte, me aferré firmemente.


El mundo cambia, mi tiempo contigo
Como las flores morirán con el viento, serán devueltas a la vida con una semilla


Nos deshacemos de cosas para conseguir nuevas
Y nosotros, también, me pregunto qué querremos tener entre manos de ahora en adelante


Sin importar cuánto recemos
El futuro no nos mostrará la respuesta solo con constantes deseos
Por encima del mundo que sigue cambiando
El hecho de que pueda vivir hoy contigo
Atesoremos eso más que ninguna otra cosa


Me aferro a ti fuertemente...

Créditos: seiret@LJ
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario