viernes, 23 de mayo de 2014

DIV - Asterios


La oscuridad en la que me perdí
Para seguir hundiéndome en el pantano sin fondo, dulcemente
Una trampa muy dulce está sonriendo en el éxtasis de revolcarse en la miel. ¿Autolesión?


El despreciable carcelero, me vigila como si fuera una rata de laboratorio en un laberinto
¿En qué debería creer? ¿Qué debería traicionar? A veces ni siquiera me entiendo a mí mismo.


Aprisionamiento
Quiero caer en un laberinto
Aprisionamiento
Para que nuestros caminos nunca se crucen de nuevo
Quiero presentarte mi corazón a ti, de quien ni siquiera conozco el nombre


Para trazar tus venas con mi lengua, profundamente
El conejo del reloj que me atrae a su interior,
Entiendo que no puedo retroceder.


Me pregunto por qué la gente mira hacia el cielo estrellado y termina aferrándose a débiles deseos
En dirección a la brillante fría y cruel noche


La oscuridad en la que me he perdido
Para seguir hundiéndome en el pantano sin fondo, dulcemente


Aprisionamiento
Quiero caer en un laberinto
Aprisionamiento
Para que nuestros caminos nunca se crucen de nuevo
Quiero presentarte mi corazón a ti, de quien ni siquiera conozco el nombre


Para trazar tus venas con mi lengua, profundamente
El conejo del reloj que me atrae a su interior,
Entiendo que no puedo retroceder.


Me pregunto por qué la gente mira hacia el cielo estrellado y termina aferrándose a débiles deseos
En dirección a la brillante fría y cruel noche


Por favor desgárrame
Por favor guíame
Por favor rómpene
Por favor castígame, por favor
Aprisionamiento


Créditos: Izutaka
Traducción al español: Koko

2 comentarios:

  1. gracias por la traducción ahora amo mas esta canción y al grupo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por tu comentario, seguiremos esforzándonos ^3^

      Eliminar