jueves, 11 de septiembre de 2014

D - Kurenai no Ruirui

Las flechas que lo perforan están en llamas
La sangre al rededor no deja que el cuerpo se seque

Noche de primavera, nieve apilada en la ventana
La sangre tiñó el mundo blanco sin hacer ni un sonido
La muerte del bebé en el fuego, lo dejó con los ojos abiertos
Miraba hacia adelante, al futuro

No supe lo que era la calidez desde el día en que nací
Dónde está la necesidad de conocer los corazones de las personas

La voz maternal hizo eco
Por siempre obtenida a cambio del sol
Convertimos este día en inmortal
Esperando por la luz que deseábamos

Si hubiera nacido bajo la luz de la luna
Hubiera sido un amor tembloroso a los corazones de las personas
Si hay piezas de memoria como esta
Incluso eso me haría llorar sin viento

No puedes juzgar por qué cualquiera ha nacido
Elegiría vivir en este mundo

Veo a mi madre en los nebulosos recuerdos
Mis preguntas están sin respuesta
Está llamando todo el rato de nuevo
Fue una triste y silenciosa mirada

Si hubiera nacido bajo la luz de la luna
Hubiera sido un amor tembloroso a los corazones de las personas
Si hay piezas de memoria como esta
Incluso eso me haría llorar sin viento

Pero aún te necesito
Lo has perdido, no nos volveremos a reunir de nuevo
¿Por qué es para siempre?

El fuego que nos hizo desaparecer

Créditos: barukirasutranslations.tumblr.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario