domingo, 23 de noviembre de 2014

Paradeis - Ohime-sama no akai bara

En un lugar muy lejano
Hay una fábula
Hace mucho tiempo
para la princesa de la rosa roja
una y otra vez
compitieron día a día


Cualquier cosa real tenía fuerza
Pero solo un héroe valiente
Podría recibir la rosa
y estar unido a la princesa
de acuerdo al decreto del rey


De cualquier forma, la princesa
con la mirada vacía
Desde la ventana del castillo
Mira tristemente en la distancia
Hacia el príncipe del país vecino
hacia donde sus sentimientos han sido enviados
Oh...pobre...
¡Qué tragedia!
La historia continúa


Los días pasan a lo largo de esta competición
Finalmente, quedan cuatro guerreros:
El soldado de corazones
El jardinero de diamantes
La sota de picas
El caballero armado
Y las actuaciones de canto y baile
Añadidas con el sonido de las trompetas
Incluso más que nadie que esperara por la victoria
El rey estaba emocionado


En ese momento, la princesa
Huye del país
Hacia su amado príncipe
Decidió ir con su corazón
Pero en el camino que tiene por delante
Hay una bruja viviendo en el bosque
Si ella no escapa, no lo conseguirá
¡El clímax de la historia!


-El bosque de la bruja-
Un gato de risa traviesa
Cantando venenosas flores
Ella cruzó a través de las espinas por indicación de la bruja
Para no ser atrapada por las oxidadas cadenas
Rompiendo el cielo maldito


Pronto, la princesa
Llegó a salvo
Hacia donde el príncipe que anhelaba
Una rosa roja en una mano
se la presentó a él


En el eterno cielo
Vuelan numerosos fuegos artificiales
Y con un beso de promesa del príncipe
fueron desposados


Fin


Créditos: Tahmnong
Traducción al español: Koko


No hay comentarios:

Publicar un comentario