domingo, 1 de marzo de 2015

Acid Black Cherry - Kuroneko ~Adult black cat~

Los hombres y el neón reflejados sobre mí
Soy el gato del que todos hablan
Educado con sus labios
Tomé la noche en mis manos



Déjame echar hacia atrás ese largo cabello con una mirada ligeramente respingona
Estrechando mis ojos, dale a esa cereza un (beso)
No grites aún



Soy un gato negro.
¿A cuántos hombres me he llevado? No puedo recordarlo.
Oh dios, por el amor de dios. Te haré correrte y verás.
Poco a poco y de forma constante seré teñido por el color de estas calles



''Te odio (odio odio)''
Eso fue lo que dije, llorando, hace seis años
Con el brillante neón llamándome
Reflexioné siendo abandonada

Las calles por la noche son muy brillantes, como un hechizo mágico que ha sido roto
No me malinterpretes, no te guardo rencor
Gracias a eso me volví lo que soy ahora

Soy un gato negro
¡No puedes llamarme gato lastimero y abandonado más!
El brillante neón refulgiendo en mis ojos
Está gradualmente, fuertemente, firmemente ayudándome a vivir

Mira, ¿no es brillante?
¿Que es eso de un pececillo que huyó?
No te perdonaré pero deberías disculparte de todas formas
Oh, de ninguna manera, eso es estúpido, ¡no seas serio!

Soy un gato negro
Ya no soy un gato domesticado
El brillante neón refulgiendo en mis ojos
Está gradualmente, fuertemente, firmemente ayudándome a vivir

Soy un gato negro.
¿A cuántos hombres me he llevado? No puedo recordarlo.
Oh dios, por el amor de dios. Te haré correrte y verás.
Poco a poco y de forma constante seré teñido por el color de estas calles

Créditos: visualkeiheaven.us

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario