martes, 12 de mayo de 2015

Megamasso - Namida neko

El gato llorón estaba siempre soñando
Con la estrella que debía alcanzar aunque se congelara
Arriesgándolo todo
Estira una pata sin miedo
Reunidos aquí, como es habitual


Quiero purgarme del antiguo yo
Pero está la nieve
Las pisadas permanecen, junto con las palabras


El agua te cubre
Solo miro al brillo
Desbordándose sin fin
Porque existes


El demonio quiere una estimación de cuántas canciones hay
Pero hay barro
La imagen permanece, junto con las palabras


El gato te llama sin mirar
Solo mira al brillo
De esta existencia que debo proteger
Ya que se está rompiendo continuamente


La gente normal solo se oculta aterrada
Asustados de dejar ir su frágil confianza en sí mismos
Habiendo perdido los medios
Estira una mano que no agarra nada más que miedo


Eso está bien
Si tienes miedo, solo cierra los ojos y estira tu mano
Lo que más temes
Está cortando tus manos y pies


El gato está siempre a tu lado
No hace nada
Pero siente todas tus emociones contigo


El agua te cubre
Solo miro al brillo
De esta existencia que debo proteger
Ya que se está desbordando continuamente


El gato llorón solo se oculta aterrado
Asustado de dejar ir su frágil confianza en sí mismo
Habiendo perdido los medios
Estira una mano que no agarra nada más que miedo


La gente normal estaba siempre soñando
Con la estrella que debían agarrar incluso si se congelaban
Arriesgándolo todo
Estiran sus manos sin temor
Algún día, seguro


Créditos: Megchan.com

Traducción al español: Koko

2 comentarios:

  1. Wowww muchas gracias por traducirla ...estaba buscándola como loca y creí que no existía ;w;

    ResponderEliminar
  2. ¡De nada! Las letras de Megamasso me gustan mucho para traducir, son muy dulces.

    Si tienes alguna petición no dudes en hacerla, haremos lo posible ^3^

    ResponderEliminar