miércoles, 3 de mayo de 2017

A(エース)- Haiiro no Tenshi

El ángel ceniciento no tiene un lugar al que regresar
El umbral entre el cielo y el asfalto es un mundo de llanto y sonrisas
Cuanto más dejan las personas de existir
Algo va desapareciendo
Incluso las escaleras que suben al cielo son
pasadas por alto
Buscando por fragmentos de las alas perdidas
Hoy también persiguiendo la espalda de alguien
Demasiado, no puede ser llevado por uno mismo
Para compartir el dolor
A la deriva en la calle vacía
Incluso aunque pienses en la persona que amas hasta que duela
¿Por qué no podéis volveros uno?
El cuerpo incompleto
Palabras que escapan de los labios
Incluso aunque sean buenas, a fuerza de intercambiarse
de ser pedidas tantas veces, se rompen
En cualquier momento
Conflicto, daño, gritos, ruptura
Incluso así, sigues confiando
Remendando y zurciendo, girando las palabras
Tocando (un instrumento) en el cielo al que no puedo regresar
Siete mil millones de melodías distorsionadas
Ni blanco ni negro, estamos
recibiendo toda la fuerza y la debilidad que también nos hace reír
El ángel ceniciento
Buscando por fragmentos de las alas perdidas
Hoy también persiguiendo la espalda de alguien
Demasiado, no puede ser llevado por uno mismo
Para compartir el dolor
A la deriva en la calle vacía
Mi corazón roto y mi alma hacen un sonido
Toco un instrumento chirriante, esa bella y distorsionada melodía


Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario