Las encontré en una
puesta de sol de verano, a un lado del brillante paisaje rojo
La luna llena duerme y
las sirenas lo arruinan
La luna llena y las
sirenas nos amenazan
Hay un lugar que solo las
luciérnagas que bailan junto al agua pueden ver
sostengo tus manos antes
de que nos fallen las fuerzas
Hay un lugar que solo las
luciérnagas que bailan junto al agua pueden ver
¡Vamos a dar un paseo de
la mano!
En la corriente del río,
fluyendo suavemente
una, dos hojas de árboles
sin luz solar
como si fuera una promesa
llevada a un lugar secreto
la misma promesa que
hacen los niños en el parque
Las pequeñas luces se
desvanecen una tras otra
como si la noche se
volviera más ligera
los cuervos recogen la
basura y contamina la ciudad
solo quedamos nosotros,
¿eh?
Pronto llegará el alba
mientras me aferro
desesperadamente a tus dedos
Hay un lugar que solo las
luciérnagas que bailan junto al agua pueden ver
sostengo tus manos antes
de que nos fallen las fuerzas
Hay un lugar que solo las
luciérnagas que bailan junto al agua pueden ver
¡Vamos a dar un paseo de
la mano!
Sin duda, ese es un
hermoso lugar secreto
en el que no hay nadie
Te lo diré solo a ti
el lugar secreto solo
para nosotros dos
Sin duda, ese es un
hermoso lugar secreto
en el que no hay nadie
Te lo mostraré solo a ti
- La gracia es que los cuervos lo recogen todo, incluso la basura, pero no nos recogen a los humanos.
Créditos:
Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario