martes, 10 de diciembre de 2013

Inugami circus dan - Akuma wa ore da


En una esquina de la calle, de noche
Aúllo
Tu pelo
Lo beso
Rastreando los restos de tus lágrimas desconcertadas
Con mis dedos, abrazándote fuerte


¿Quién es el malo? ¿Quién es el malo?
¡El demonio, el demonio, el demonio soy YO!


En una habitación de hotel
Dos personas jugando
Tomo tu cuello
y aprieto mis manos al rededor de él


Este es mi verdadero amor, cariño
Por favor tómalo y muere pacíficamente

¿Quién es el malo? ¿Quién es el malo?
¡El demonio, el demonio, el demonio soy YO!


En la laguna Estigia (1)
Me llamas
Tus muñecas fueron cortadas
Hagamos una plegaria por nuestro amor eterno aquí mismo, cariño
Y cantemos una canción de amor del infierno juntos para siempre
¿Quién es el malo? ¿Quién es el malo?
¡El demonio, el demonio, el demonio soy YO!


(1) La laguna que en la mitología griega atraviesan las almas para llegar al inframundo, bañarse en sus aguas estando aún vivo proporcionaba la inmortalidad.

Créditos: http://inugamikyousuke.livejournal.com/
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario