martes, 26 de noviembre de 2013

Dir en grey - Riyuu

Cinco de agosto, un sábado: no hay ni una nube en el cielo
Si prestas atención, te diré adiós desde la azotea de un edificio
Tres de agosto, un jueves: hay una cicatriz en mi corazón
la sexta cicatriz, triturándolo en pedazos, rompiendo todo, todo



Cuando nos conocimos me percaté de mi ignorancia
No podía creer en la gente, y les hacía daño
¿Por qué sigo amándote sin aprender de mis errores?
De esta manera, parece que nunca seré capaz de olvidar lo que es el amor, pero



Creer es doloroso, estaba llorando solo, sin que tú te dieras cuenta, como si no lo supieras...



No quiero que me hagan más daño...
Pero ahora mismo, eres la única a la que he querido amar



Ha habido ocasiones en las que he tratado de olvidar, pero ahora solo quiero abrazarte.



Creer es doloroso, conocía tu pasado.
Incluso aunque eres la única a la que no podía olvidar.



Más que esto, no quiero dañarte más que esto
Pero eres la única a la que no puedo abrazar toda la noche



Cinco de agosto: Un soleado y despejado cielo
ya ha llegado el final, me veo a mí mismo esparcido por el suelo (1)



Te abrazo, te miro
Te amo, pienso en ti

(1) Si recordáis anteriormente ha mencionado que la saludaría desde la azotea de un edificio, por lo que está a punto de lanzarse al vació para suicidarse y ya se ve a sí mismo esparcido por el suelo.



Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko



No hay comentarios:

Publicar un comentario