lunes, 30 de diciembre de 2013

Alice Nine - Byakuya ni Kuroneko

El gato ha estado observándolo todo el tiempo, parte por parte, del principio hasta el final.
Tocando el "koto*" con sus uñas todo el tiempo, el hermoso carmesí.

Supongamos que el cielo se convierte en azul.
Probablemente no sea una cosa triste.

El sueño ha sido transitorio todo el tiempo, nunca mostrándose así mismo.
El sueño del que nunca me desperté parece llegar a ti.

Supongamos que si yo pudiera llegar a ser un pájaro...
Probablemente no sea aterrador.

Decepción, desquiciada voz , esplendor, banquete , desquiciada voz.

Viéndome, oyendo la voz ronca.
Siempre gritando.
Sólo se me darán caramelos.
Te voy a contar el secreto.

El secreto es publicado, se expone en plena luz del día.
El universo es invertido, giro blanco y negro al revés

Supongamos que el cielo se convierte en azul.
Probablemente no sea una cosa triste.

Decepción, desquiciada voz , esplendor, banquete , desquiciada voz.

Viéndome, oyendo la voz ronca.
Siempre gritando.
Solamente tu eres como eres.
Por favor, por lo tanto.

El estado de animo se había sentido hace mucho tiempo, la esposa del gato pardo.
Siempre había estado llorando.
Solamente tu eres como eres.
A tu lado...

Viéndome, oyendo la voz ronca.
Siempre gritando.
Sólo se me darán caramelos.
Te voy a contar el secreto.



*Koto: Instrumento musical japonés. http://japonenunatazadete.files.wordpress.com/2008/09/koto.gif




Créditos: http://akatsuki.wareta.net/a9/
Traducción al español: Aoki

No hay comentarios:

Publicar un comentario