Hoy, el cielo se despejó.
8 de Junio, ha estado lloviendo desde la mañana.
Asomándome a la ventana, el sonido de la lluvia que gotea.
En el silencioso ritmo, los días comunes se tallan.
A pesar de esto, no puedo ofrecerte nada.
Una vez, pensé que iba a venir, y continué atento para verlo.
La segunda vez, no esperaba que llegase; hoy, lo que no puede ser remplazado.
En este cielo ancho, la silenciosa cortina se cae.
Iremos a ninguna parte, a lugares que no conocemos, nos quedaremos sin respiración, en cualquier lugar.
Algún día, pretendiendo que no podemos oír, no queremos reconocernos el uno al otro.
7 de Junio, el cielo todavía no se ha despejado.
Puedes ver el nublado "cielo azul" desde arriba.
Una vez, pensé que iba a venir, y continúe mirando.
La segunda vez, no esperaba que llegase; hoy, lo que no puede ser remplazado.
En este cielo ancho, la silenciosa cortina se cae.
Iremos a ninguna parte, a lugares que no conocemos, nos quedaremos sin respiración, en cualquier lugar.
Algún día, pretendiendo que no podemos oír, sentimos tristeza.
El color de las hortensias se refleja en el anochecer, palidamente, débilmente, tiernamente.
Cerré mis ojos y me bañe en la lluvia de Junio.
Créditos: http://akatsuki.wareta.net/a9/
Traducción al español: Aoki
No hay comentarios:
Publicar un comentario