Ayabie - Sakura mau kisetsu ni

Porque no podía verte

no podías verme

No éramos visibles el uno para el otro

aunque estuviéramos el uno al lado del otro

Pasaste de largo junto con los días

La gran calidez de antaño empezó a desaparecer

Nos enamoramos en verano

seguimos juntos en otoño

superando el invierno...

Entonces...la primavera de aleteantes flores de cerezo...

Esos sentimientos no han cambiado, sorprendentemente

Hiciste un mohín con tu cara a propósito

y me encantó

Estabas enfadada

Como última precaución, gentilmente di dos palmadas en tu cabeza y estiré de tus mejillas

Fue como una ''común canción de amor''

¿No fue eso solo una señal para nosotros de llegar a una solución?

Seguí esforzándome,

Y no vi lo que era crucial para la solución.

Todo lo que vi fue que cuando estabas cerca de mí

no sonreías, ¿verdad?

No puedo verte y

no podías verme

justo como ahora, el uno al lado del otro

pero no éramos visibles el uno para el otro

Las sonrisas falsas simplemente no te alentaban

Lo siento por eso.

Mi respiración se dificultaba mientras intentaba caminar paso a paso contigo

Cuando mi velocidad finalmente alcanzó la tuya, no pude mantenerla

Ahora en el camino a casa, voy dos pasos por detrás

''Hey...donde quiera que estés...Me pregunto si estás observando las flores de cerezo también.''

Ese fue el ''adiós'' para mí que no pudiste decir

Si vieras mi cara llorando en un momento como este

¿Como podría haber estado bien?

No me entenderías.

¿Es solo tu mano lo que podría alcanzar?

Nada a parte de ''lo siento'' fue dicho con una risa forzada.

Tus lágrimas fueron pronto recogidas al rededor de tus hoyuelos y se convirtieron en un océano

No pude volar, era un pájaro empapado

Siempre.

Dejé mi a mi ser ser visto por ti, ¿verdad?

La luna fue comparada con un pez azul

¿Te llevé demasiado lejos?

Había un montón de perdón, un montón de amor

Un montón de calidez, un montón de lágrimas

un montón de sentimientos, cada día

Había un montón de mí, y un montón de ti

''Así que hasta que volvamos a vernos, ¿vale?''


Créditos: Snow_Parade
Traducción al español: Koko