miércoles, 4 de diciembre de 2013

Hide - Beauty & stupid


En mis obras que se desvanecen
Los sentimientos que vendo son amor y burbujas
Incluso si cuento el número de veces que mueves tus caderas
No puedo decir la verdad, ai ai (1)
En el sesenta y nueve que te gusta tanto
El símbolo de OK (2) significa ''¡no, para!''
Si esto es amor, no es real
Si una flor de color castaño florece adiós adiós


Me haces el amor el amor
Te doy mi pistola mi pistola


Ni siquiera sabíamos
el nombre del otro


Yo-yo-yo-yo-yo solo quiero hacer el amor
Pero yo-yo-yo-yo-yo no quiero enamorarme


Todo está enredado
Antes de que lo supiera, así es como soy
Cuando me quedo dormido en tu blanco valle
Algún lugar en mi corazón está palpitando y agitándose agitándose
Incluso si finjo ser muy genial
El diseño de mi corazón es surrealista
Ya sin evitar la dulce trampa
Caigo en algo maravilloso ah ah ah


¿Es esto una pócima de amor?
Tienes la pistola máquina del amor
Esas asesinas palabras son dinamita
Malgasté lágrimas en tu sonrisa


La bella y el estúpido a-ha-ha (Nena te amo, te amo como un animal)
Eso es la bella y estúpido a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha


Yo-yo-yo-yo-yo solo quiero hacer el amor
Pero yo-yo-yo-yo-yo no quiero enamorarme


Incluso si alineo ochocientas mentiras
Aún me liberaría de mi falsa piel
Si estás enfadada, estoy derrotado
Pero si es serio, no no no no


En este amor que se desvanece
Estos sentimientos son una locura, y mi corazón está despedazado
Tu enfado se pasó, si me dejo llevar por esta competición
Entonces, soy un muy simple y estúpido esclavo
Nadando en estos luminosos días
Los tomo una y otra vez
Llevando una flor, una rosa falsa
Haz que algo maravilloso florezca alto alto alto


Eres la hermosa reina del amor
Soy el estúpido esclavo del amor
Beso el suelo por donde pisas
Déjame hacer lo que quieras
Déjame ser tu juguete


La bella y el estúpido a-ha-ha (Nena te amo, te amo como un animal)
Eso es la bella y estúpido a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha


La bella y el estúpido a-ha-ha (Nena te amo, te amo como un animal)
Eso es la bella y estúpido a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha a-ha-ha
Eso es la bella y estúpido a-ha-ha (Nena te amo, te amo como un animal)
Eso es la bella y estúpido a-ha-ha (¡Nena ámame, yeah! Quiero ser tu perro) (x5)


Nena, ámame...quiero ser tu perro...



(1) En el lyric en inglés que miré ponía ''ai ai'' tal cual así que así lo he dejado, imagino que será la simulación de un gemido.

(2) Se refiere a hacer el símbolo de OK con la mano. 

Créditos: diauramex.blogpspot.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario