Duele...duele
justo aquí. Es punzante, como un pinchazo
Sabes,
te amé más que ''te amo'' la luz nupcial de la luna
Dos
conejos el uno al lado del otro, una sonrisa indistinguible desde la
blanca vista
Una
mariposa en las sombras, las oscuras nubes que mantuvieron al margen
a la primavera
fríamente
dejas caer lágrimas que no van a secarse,
Una
noche silenciosa, en la que el camino a casa era diferente del normal
un
camino repleto de nieve y dramáticamente adornado
Pasando
por la cabina de tickets, diciéndole adiós a nadie
Porque
la figura que deseaba no estaba ahí
Me
excuso diciendo que simplemente no quiero ningún arrepentimiento
¿Qué
hay de tenerme esperando solo un poco más en esta ciudad?
En
ese momento, en la estación yo era un conejo de ojos rojos
esperando
que abrazaras mi frío corazón entre tus brazos
Oh,
esa tarde brillante convertida en monótona
aunque
quería verte no era capaz
Mi
único conejo de nieve se derrite
Dejando
que los sentimientos desaparecidos fluyan
por
la primavera probablemente se hayan derretido en nada
''Me
convertiré en una persona que pueda hacer a alguien feliz...''
''Siempre
olvidamos cosas importantes,
solo
haciendo ruido sin percatarnos de lo que está cerca de nosotros''
En
la estación de madrugada tomo mi café,
Una
salida a las 05:02 con un amor que terminó a mi espalda (1)
De
ahora en adelante me tendré que valer por mí mismo, así que en
lugar de un adiós
dejaré
atrás un ''lo siento''
(1)
At my back, no tengo muy claro si se refiere a que el carga con ese
amor terminado a su espalda o que el amor terminó a su regreso.
Créditos: antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko
Créditos: antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko
Gracias
ResponderEliminarA parte de ser una gran escritora te agradezco la traducción... en especial de vistlip.... y esta canción.
Fue la ultima que pude dedicarle a mi niisan antes de que se fuera del país y perdiera contacto completo con migo.... cada ves que escucho esta canción pienso que el podrida seguir vivo a pesar de todo lo que esta ocurriendo en el país en el que el se encuentra... o se encontraba... aun guardo esperanzas...
Te lo agradezco realmente.