Vistlip - Ozone

Una colina de desesperación en la que la vía láctea aparece

la brisa fría de nuevo hizo revolotear mi chaqueta,

''Solo una vez al año''

¿Cómo se siente?

Las lágrimas fluyeron por haber sido reemplazadas

''Por favor déjame verte esta noche''

estos sentimientos que cabalgaban sobre una cometa estaban anhelando

El lugar en el que prometimos encontrarnos

''Es el mismo de siempre, ¿verdad?''

Bajo la cubierta de un cielo nuboso

si no hay estrellas, convirtámonos en unas

mientras nos acurrucamos el uno con el otro

mientras nos prometemos el uno al otro

''No te vayas'' ''Hasta que lo acepte''

Hasta que como Altair y Vega esta lagrimal lluvia

de querer estar más enamorado de ti cese

Oh, Magpie, crea un puente

conéctanos a todos

Una baja colina en la que la vía láctea aparece

el paisaje al que miro es distinto al que habría imaginado

¿Hemos avanzado desde esa época?

La respuesta es no

Pero no es suficiente

Un malicioso ''dios'' está probándonos

llenemos el sitio vacío y enfrentémonos a la siguiente prueba

Cuando me preguntan, ''¿qué tipo de relación tenéis?'' Digo ''Quizá un poco más que solo amigos'' pero

eso no está del todo bien tampoco....

La palabra ''cadena'' es más apropiada

mientras nos peleamos el uno con el otro

mientras rompemos la relación el uno con el otro

''¿Estás bien ahora?'' ''Aún es posible''

Porque las cosas acabarán de esta manera

Sería genial si pudiéramos sonreír mañana también

Es descorazonador, doloroso

No sabemos cuando vamos a morir

tan caprichosa, Spica

A las estrellas, no les envíes ''deseos'' pero tampoco ''promesas'' a la vía láctea

Escucha mi monólogo

''Pero a partir de ahora, sin importar cuantos años sean, estemos juntos'' es todo lo que quiero decir

júralo por siempre

repítelo por siempre

El lugar en el que prometimos encontrarnos

''Es el mismo de siempre, ¿verdad?''

Bajo la cubierta de un cielo nuboso

si no hay estrellas, convirtámonos en unas

mientras nos reímos el uno del otro

mientras nos amamos el uno al otro

''Hey, ¿dónde estás ahora mismo?'' ''En algún lugar de la tierra''

No soy un astronauta, así que si es algún lugar bajo la capa de ozono, no hay problema

''Lo tengo, estaré allí pronto''

¿Quiero causar molestias hasta por la mañana en ese importante paradero?


(1) Altair, Vega y Spica son tres estrellas blancas de las constelaciones Aquila, Lyra, y Virgo respectivamente

Créditos: antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko