miércoles, 25 de diciembre de 2013

X japan - Art of life


Rosa del desierto
¿Por qué vives sola?
Si estás triste
Te haré abandonar esta vida
¿Eres blanca, azul o rojo sangre?
Todo lo que puedo ver se está ahogando en arena gris


Los vientos del tiempo
Me lanzas hacia el suelo
Estoy muriendo de sed
Quiero huir
No sé cómo liberarme de vivir
Mi mente llora, sintiendo el dolor


He estado vagando para encontrarme a mí mismo
¿Por cuánto tiempo he estado sintiendo un interminable dolor?
Cayendo, la lluvia fluye dentro de mi corazón
En el dolor, te estoy esperando
No puedo volver atrás
No tengo un lugar al que regresar
La vida está perdida, las flores caen
Si todo ha sido un sueño
Ahora despiértame
Si todo es real
Mátame.


Estoy construyendo una pared dentro de mi corazón
No quiero dejar que mis emociones se escapen
Me asusta mirar al mundo
No quiero encontrarme a mí mismo perdido en tus ojos
Intenté ahogar mi pasado en gris
No quiero sentir dolor nunca más
Huí de ti sin decir ni una palabra
Lo que no quiero perder es el amor


A través de mis ojos
El tiempo pasa como las lágrimas
Mi emoción está perdiendo el color de la vida
Asesina a mi corazón
Libérame del dolor
Estoy gritando alto
La insalubridad me abraza


Dándole la espalda a la pared
No puedo ver nada
Un grito profundo
reflejando otra persona en mi corazón
Me llama desde dentro
''Toda la existencia que has visto delante de ti debe ser removida''
Sueño, realidad, recuerdos, y tú mismo


Empecé a perder el control de mí mismo
Mi lujuria está muy cegada, destruye mi mente
Nadie puede detener mi descenso a la locura
Sin importar como intentes mantenerme en tu corazón
¿Por qué quieres levantar esos muros?
No conozco el significado del odio
Mi cerebro es absorbido escuchando las palabras, las mentiras
Solo quiero aferrarme a tu amor


Apuñala las muñecas llenas de odio
Báñate en su sangre
Conduce por la furiosa corriente del tiempo
Balancea tu arma asesina dentro del abdomen
''la tierra''
Grita y empieza a crear confusión
Derrama tu sangre por placer
¿Y qué? ¿Por amor?
¿Qué se supone que debo hacer?


Creo en la locura llamada ''ahora''
El pasado y el futuro aprisionan tu corazón
El tiempo está ciego
Pero quiero dejar marca de mi amor
en la pared del tiempo, más allá del dolor en mi corazón
El arte de la vida
El loco cuchillo apuñalando sueños
Intento destruir toda la verdad ahora
Pero no puedo curar este roto y adolorido corazón
No puedo empezar a vivir, pero no puedo acabar con mi vida
Sigo llorando


Cierro mis ojos
puedo escuchar la respiración del tiempo
Todo el amor y la tristeza
se derriten en mi corazón


Seco mis lágrimas
Seco mi sangrienta cara
Quiero sentirme viviendo mi vida
Fuera de mis paredes


No puedes dibujar una imagen de ayer, así que
Estás pintando tu corazón con tu sangre
No puedes decir, ''no''
Solo girando la rueda del tiempo
con una cuerda al rededor de tu cuello
Construyes una pared de moral y tomas un respiro
entre los ladrillos
Creas enemigos imaginarios y eres perseguido por ellos
Intentas suicidarte
estás satisfecho con tu prólogo
ahora estás pintando tu primer capítulo de negro
estás poniendo los trozos de la vida juntos
e intentando hacer un manicomio para ti mismo
estás tañendo una campana al final de tu vida
y
estás intentando matarme


Creo en la locura llamada ''ahora''
El tiempo continúa fluyendo, rompiendo mi corazón
quiero vivir
No puedo dejar que mi corazón me mate
Aún no he encontrado lo que estaba buscando
El arte de la vida
Intento detenerme a mí mismo
Pero mi corazón va a destruir la verdad
Dime por qué
Quiero el significado de la vida
¿Intento vivir? ¿Intento amar?
En mi sueño


Estoy rompiendo la pared dentro de mi corazón
Solo quiero dejar que mis emociones salgan
Nadie puede detenerme
Estoy corriendo por libertas
Sin importar como intentaras mantenerme aferrado a tu mundo
Como una muñeca arrastrada por el flujo del tiempo
Sacrifiqué el momento presente por el futuro
Estaba encadenado por la memoria y medio cegado
Perdiendo mi corazón, caminando en el mar de los sueños
Cierro mis ojos
Puedo escuchar como las respiraciones se agitan
Todo el amor y la tristeza se derriten en mi corazón
Seco mis lágrimas
Seco mi ensangrentado rostro
Quiero sentirme viviendo mi vida
fuera de mi mente


Los sueños pueden volverme loco
No puedo abandonar mi sueño
No puedo detenerme
¿Qué mentiras son verdad?
¿Que verdades son mentira?


Creo en la locura llamada ''ahora''
El tiempo continúa fluyendo, rompiendo mi corazón
Quiero vivir
No puedo dejar que mi corazón me mate
Aún no he encontrado lo que estaba buscando
El arte de la vida
Intento detenerme
Pero mi corazón va a destruir la verdad
Dime por qué
Quiero el significado de la vida
¿Estoy intentando vivir? ¿Estoy intentando amar?


El arte de la vida
Un eternamente sangrante corazón
Nunca vas a querer respirar tu último aliento
Quiero vivir
No puedo dejar que mi corazón me mate
Aún sigo sintiendo
la agitada respiración del amor
en mi vida

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario