DaizyStripper - Hoshizora to kimi no te

El enemigo conocido como tiempo es demasiado fuerte para mí

Se asomó a los espacios de mi corazón

A ''esa persona'' y ''en aquel momento'' no puedo olvidarlo

¿Está solo en mis sentimientos que no dejaré que todo sea pintado de nuevo?

Incluso si estoy cerca, incluso si te quiero, incluso si quemo el pasado

''Esa persona'' dentro de ti aún no está lejos del todo...

Te amo...las palabras...te amo

Solo mis sentimientos dan vueltas y vueltas sin rumbo
No pude convertirme en tu número uno pero...

La idea de ''enamorarse de una persona''

y ''amar a alguien''

las cuales se han secado y crecido salvajemente dentro de mí, me recuerdan...

No quiero perder el tiempo contigo
La profunda herida que se encuentra en mi corazón

Pretendí hacer como que no sabía sobre ella

Ya es algo de un lejano pasado
Seguramente esa persona...ya debe estar compartiendo una sonrisa con alguien más

¿Solo crees en los milagros?

¿Crees en mí?

El viento en las confusas estaciones...

¿Dónde estás ahora?

Quiero verte, incluso si quiero verte, no estás aquí

¿Ha vuelto la sonrisa de esa persona a como era originalmente?

Quiero verte....aunque quiero verte...

¿Van mis manos ya demasiado tarde...?

Me he dado cuenta...

De que soy capaz de enamorarme de alguien una vez más

Un brillante cielo estrellado, como algo artificial

Estoy rodeado solo por ti y por el viento de la noche

''La eternidad no existe en ningún lado...''

No te dejaré decirlo

Siempre estoy...a tu lado

¿Aún no ha regresado el tiempo contigo y conmigo?

No quiero dejar que esto se convierta en un hermoso recuerdo

Te amo, te amo, mis sentimientos solo crecen

Incluso si el mundo fuera a terminar, no desaparecerían

Desde ahora, incluso si las décadas o los siglos pasan

Casi hasta el punto en el que no pueden ser puestos en palabras, mis sentimientos permanecerán

''...gracias''

Créditos: http://ameblo.jp/mary-nine/theme3-10006612027.html
Traducción al español: Koko