Mientras
escucho las grandes gotas de lluvia golpeando mi paraguas
Paso
de largo por la carretera de la colina
El
vecindario está tan repleto de lluvia que
las
hortensias se abren ante mis ojos
Dentro
de la impresionante lluvia
Dentro
del viento que podría desgarrarte
Has
estado floreciendo con fuerza
Es
tan brillante que
los
fuertes colores de abrazan
en
la lluvia estacional, las flores siguen cantando
En
el sombrío cielo y en mi lluvioso corazón
tu
voz suavemente
parece
penetrar (1)
Y
sí, en el futuro
¿Nuestros
sueños y esperanzas=
Nos
abrazaremos, y
en
ese momento nos lo habremos creído obstinadamente
Dentro
de la impresionante lluvia
Dentro
del viento que podría desgarrarte
Has
estado floreciendo con fuerza
Es
tan brillante que
los
fuertes colores de abrazan
las
flores han estado cantando en la lluvia estacional,
Incluso
si nos movemos hacia la despedida desde el inicio del verano
dentro
de nuestros corazones
los
recuerdos seguirán floreciendo para nosotros
(1)
Aquí utiliza una palabra que literalmente sería permear, lo que
significa penetrar o traspasar algo, pero matizándolo a los
líquidos, es decir, lo que penetra está en forma líquida.
Créditos: juczan
Traducción al español: Koko
Créditos: juczan
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario